KERN CDS Serie Betriebsanleitung
Zählwaage
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CDS Serie:
- Betriebsanleitung (22 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (55 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (178 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KERN CDS Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN CDS Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Betriebsanleitung Zählwaage KERN CDS Typ TCDS-A Version 1.0 2022-08 TCDS-BA-d-2210...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN CDS Version 1.0 2022-08 Betriebsanleitung Zählwaage Inhalt Technische Daten ....................4 Konformitätserklärung ..................7 Geräteübersicht ....................8 Komponenten ....................8 Bedienungselemente ..................9 3.2.1 Tastaturübersicht ..................... 9 3.2.2 Numerische Eingabe ..................10 3.2.3 Anzeigenübersicht ...................10 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) .............. 11 Bestimmungsgemäße Verwendung............. - Seite 3 Setup Menu ....................39 Übersicht < setup> ..................39 10.3.1 Kommunikation mit Peripheriegeräten über KUP-Anschluss ......43 11.1 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) .... 44 11.2 Ausgabe-Funktionen ................45 Summiermodus < sum > ................45 11.2.1 Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste < manual > .......47 11.2.2...
- Seite 4 12.3 Entsorgung ....................50 Kleine Pannenhilfe ..................51 Fehlermeldungen .................... 52 Batterieverordnung ..................53 TCDS-BA-d-2210...
-
Seite 5: Technische Daten
1 Technische Daten KERN CDS 4K0.02 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 Artikelnummer/Typ TCDS 4K0.02-A TCDS 5K0.05-A TCDS 16K0.1-A Ablesbarkeit (d) 0,02 g 0,05 g 0,05 g Wägebereich (Max) 4 kg 15 kg 16 kg Reproduzierbarkeit 0,04 g 0,1 g 0,1 g Linearität... - Seite 6 CDS 36K0.2L KERN CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L Artikelnummer/Typ TCDS 30K0.1-A TCDS 30K0.1L-A TCDS 36K0.2L-A Ablesbarkeit (d) 0,1 g 0,1 g 0,2 g Wägebereich (max) 30 kg 30 kg 36 kg Reproduzierbarkeit 0,2 g 0,2 g 0,2 g Linearität ±0,5 g ±0,5 g...
- Seite 7 KERN CDS 60K0.2 Artikelnummer/Typ TCDS 60K0.2-A Ablesbarkeit (d) 0,2 g Wägebereich (max) 60 kg Reproduzierbarkeit 0,4 g Linearität ±0,6 g Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter 200 mg Laborbedingungen* Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen unter Normalbedingungen** Justierpunkte 20/40/60 kg Empf. Justiergewicht 60 kg (F1) (nicht beigegeben) Anwärmzeit...
-
Seite 8: Konformitätserklärung
➢ Es herrschen ideale Umgebungsbedingungen für hochauflösenden Zählungen ➢ Die Zählteile haben keine Streuung ** Kleinstes Teilegewicht beim Stückzählen - unter Normalbedingungen: ➢ Es herrschen unruhige Umgebungsbedingungen (Windzug, Vibrationen) ➢ Die Zählteile streuen Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce TCDS-BA-d-2210... -
Seite 9: Geräteübersicht
3 Geräteübersicht 3.1 Komponenten Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Wägeplatte Tastatur Anschluss Netzadapter Akkufach KUP-Anschluss (KERN Universal Port) Libelle (Position modellabhängig) Anzeige Fussschrauben TCDS-BA-d-2210... -
Seite 10: Bedienungselemente
3.2 Bedienungselemente 3.2.1 Tastaturübersicht Taste Name Funktion im Bedienmodus Funktion im Menü ➢ Ein-/Ausschalten ON/OFF- ➢ Menüebene zurück Taste (langer Tastendruck) ➢ Menü ➢ Hinterleuchtung der verlassen/zurück in Anzeige Ein-/Ausschalten den Wägemodus (kurzer Tastendruck) ➢ Tarieren ➢ Applikationsmenü TARE-Taste aufrufen (langer ➢... -
Seite 11: Numerische Eingabe
3.2.2 Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion Ziffer anwählen Eingabe bestätigen. Die Taste wiederholt für jede ➔ Navigationstaste Stelle drücken. Warten bis das numerische Eingabefenster erlischt. Blinkende Ziffer (0 – 9) verringern Navigationstaste Blinkende Ziffer (0 – 9) erhöhen Navigationstaste 3.2.3 Anzeigenübersicht Position... -
Seite 12: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 4.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 13: Prüfmittelüberwachung
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 14: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 7.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •... -
Seite 15: Auspacken Und Prüfen
Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: ➢... -
Seite 16: Akkubetrieb (Optional)
7.5 Akkubetrieb (optional) Akku und Ladegerät sind aufeinander abgestimmt. Nur den ACHTUNG mitgelieferten Netzadapter benutzen. Waage während des Ladevorgangs nicht benutzen. Der Akku kann nur durch denselben oder durch einen vom Hersteller empfohlen Typ ersetzt werden. Der Akku ist nicht gegen alle Umwelteinflüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku in Brand geraten oder explodieren. -
Seite 17: Anschluss Von Peripheriegeräten
Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 7.7 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Waage ihre Betriebstemperatur (siehe Anwärmzeit Kap.1) erreicht haben. -
Seite 18: Externe Justierung
7.8.1 Externe Justierung <CalExt> Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF-Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt <Cal> angezeigt wird. Mit ➔-Taste bestätigen, <CalExt> wird angezeigt. Mit ➔-Taste bestätigen, das erste wählbare Justiergewicht wird angezeigt. -
Seite 19: Externe Justierung Mit Benutzerdefiniertem Justiergewicht
Justiergewicht auflegen und mit ➔-Taste bestätigen, < wait> gefolgt von < reMvld > wird angezeigt. Wenn < reMvld > angezeigt wird, Justiergewicht entnehmen. Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler (z. B. Gegenstände befinden sich auf der Wägeplatte) erscheint im Display die Fehlermeldung <wrong>. - Seite 20 Auswahl mit ➔-Taste bestätigen. < Zero >, < Pt ld > gefolgt vom Gewichtswert des aufzulegenden Justiergewichts wird angezeigt. Justiergewicht auflegen und mit ➔-Taste bestätigen, < wait> gefolgt von < reMvld > wird angezeigt. Wenn < reMvld > angezeigt wird, Justiergewicht entnehmen.
-
Seite 21: Gravitationskonstante Justierort
7.8.3 Gravitationskonstante Justierort < graadj > Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF-Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt <Cal> angezeigt wird. Mit ➔-Taste bestätigen, <CalExt> wird angezeigt. Mit den Navigationstasten < graadj > wählen. ... -
Seite 22: Gravitationskonstante Aufstellort
7.8.4 Gravitationskonstante Aufstellort < grause > Zum Aufrufen des Setup-Menüs TARE- und ON/OFF-Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Warten bis der erste Menüpunkt <Cal> angezeigt wird. Mit ➔-Taste bestätigen, <CalExt> wird angezeigt. Mit den Navigationstasten < grause > wählen. ... -
Seite 23: Basisbetrieb
8 Basisbetrieb 8.1 Ein-/Ausschalten Einschalten: ON/OFF-Taste drücken. Die Anzeige leuchtet auf und die Waage führt einen Selbsttest durch. Warten bis die Gewichtsanzeige erscheint. Die Waage ist jetzt mit der zuletzt aktiven Applikation wägebereit. Ausschalten: ON/OFF-Taste gedrückt halten bis die Anzeige erlischt. 8.2 Einfaches Wägen ... -
Seite 24: Tarieren
8.3 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Wägebehälter auf die Wägeplatte stellen. Warten bis die Stabilitätsanzeige ( ) erscheint, dann TARE-Taste drücken. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. -
Seite 25: Unterflurwägung (Optional, Modellabhängig)
8.4 Unterflurwägung (Optional, modellabhängig) Mit Hilfe der Unterflurwägung können Gegenstände, welche aufgrund ihrer Größe oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden können, gewogen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Waage ausschalten Wägeplatte abnehmen Wägeplatte mit montiertem Bügel & Haken auflegen (Optionsartikel) ... -
Seite 26: Applikation
9 Applikation <Zählen> 9.1 Applikationsspezifische Einstellungen Menü aufrufen: TARE-Taste drücken und gedrückt halten bis <apcmen> angezeigt wird. Die Anzeige wechselt zu <coumod> gefolgt von <ref>. Navigation im Menü, s. Kap. 10.1 Übersicht: Ebene 1 Ebene 2 Beschreibung/Kapitel Referenzstückzahl 5 Referenzstückzahl 10 Referenzstück... -
Seite 27: Applikation Anwenden
9.2 Applikation anwenden 9.2.1 Stückzählen Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zählenden Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl. Auf Basis des berechneten durchschnittlichen Stückgewichts wird anschließend die Zählung durchgeführt. - Seite 28 Referenzgewicht abnehmen. Die Waage befindet sich nunmehr im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden. Zählmenge einfüllen. Die Stückzahl wird direkt im Display angezeigt. Mit der -Taste kann zwischen Stückzahl- und Gewichtsanzeige umgeschaltet werden TCDS-BA-d-2210...
-
Seite 29: Zählen Mit Frei Wählbarer Referenzstückzahl
9.2.3 Zählen mit frei wählbarer Referenzstückzahl <FrEE> Leeren Behälter auf die Wägeplatte stellen und TARE-Taste drücken. Der Behälter wird tariert, die Nullanzeige erscheint. Eine beliebige Anzahl an Referenzteilen in den Behälter einfüllen Taste lange drücken, das numerische Eingabefenster erscheint. Die jeweils aktive Stelle blinkt. Die Anzahl der Referenzteile eingeben, numerische Eingabe s. -
Seite 30: Aufgelegtes Gewicht Als Pre-Tare Wert Übernehmen
9.2.4 Aufgelegtes Gewicht als PRE-TARE Wert übernehmen PtareactuAl < > Wägebehälter auflegen Menüeinstellung < Ptare > aufrufen und mit ➔-Taste bestätigen. Für die Übernahme des aufgelegten Gewichts als PRE- TARE Wert mit den Navigationstasten < actuAl > wählen: Mit ➔-Taste bestätigen. -
Seite 31: Bekanntes Taragewicht Numerisch Eingeben
PtaremanuAl 9.2.5 Bekanntes Taragewicht numerisch eingeben < > Menüeinstellung < Ptare > aufrufen und mit ➔-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < manuAl > wählen und mit ➔-Taste bestätigen. Bekanntes Taragewicht eingeben, numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2, die aktive Stelle blinkt. ... -
Seite 32: Zielzählen
9.2.6 Zielzählen Die Applikation <Zielzählen> ermöglicht Ihnen das Einwägen von Gütern auf eine bestimmtes Zielstückzahl innerhalb festgelegter Toleranzgrenzen. Das Erreichen des Zielgewichts wird durch ein akustisches (sofern im Menü aktiviert) und optisches Signal (Toleranzmarken) angezeigt. Das Erreichen des Zielwertes wird durch ein akustisches (sofern im Menü aktiviert) und optisches Signal (Toleranzmarken ) angezeigt. - Seite 33 Durchführung: 1. Zielstückzahl und Toleranzen definieren Sicherstellen, dass sich die Waage im Zählmodus befindet und ein durchschnittliches Stückgewicht definiert ist (s. Kap. 9.2.1). Gegebenenfalls mit der -Taste umschalten. Menüeinstellung < ref > aufrufen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < check target >...
- Seite 34 Mit den Navigationstasten die Einstellung < errlow > wählen. Mit ➔-Taste bestätigen, das numerische Eingabefenster erscheint. Die aktive Stelle blinkt. Untere Toleranz eingeben (numerische Eingabe s. Kap. 3.2.2) und bestätigen. Die Waage kehrt zurück ins Menü <Errlow>. ...
-
Seite 35: Kontrollzählen
9.2.7 Kontrollzählen Mit der Applikation <Kontrollzählen> können Sie überprüfen, ob das Wägegut innerhalb eines vorgegebenen Toleranzbereichs liegt. Die Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte wird durch ein optisches (Toleranzmarken) und akustisches (sofern im Menü aktiviert) Signal angezeigt Optisches Signal: Die Toleranzmarken liefern folgende Informationen: Zielstückzahl über vorgegebener Toleranz Zielstückzahl innerhalb vorgegebener Toleranz Zielstückzahl unter vorgegebener Toleranz... - Seite 36 Durchführung: 3. Grenzwerte definieren Sicherstellen, dass sich die Waage im Zählmodus befindet und ein durchschnittliches Stückgewicht definiert ist (s. Kap. 9.2.1). Gegebenenfalls mit der -Taste umschalten. Menüeinstellung < ref > aufrufen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < check limits >...
- Seite 37 4. Toleranzkontrolle starten: Durchschnittliches Stückgewicht ermitteln, s. Kap. 9.2.1 Wägegut auflegen und anhand der Toleranzmarken/akustischem Signal prüfen, ob das Wägegut sich innerhalb der vorgegebenen Toleranz befindet. Wägegut unter Wägegut innerhalb Wägegut über vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz TCDS-BA-d-2210...
-
Seite 38: Wägen Mit Multiplikationsfaktor
9.2.8 Wägen mit Multiplikationsfaktor Hier legen Sie fest, mit welchem Faktor das Wägeergebnis (in Gramm) multipliziert wird. Somit kann z.B. ein bekannter Fehlerfaktor bei der Gewichtsermittlung gleich mit berücksichtigt werden. Menüeinstellung <unit> wählen und mit ➔-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Einstellung < FFA > wählen und mit ➔-Taste bestätigen. -
Seite 39: Menü
10 Menü 10.1 Navigation im Menü Menü aufrufen: Applikationsmenü Setup Menü TARE-Taste drücken und gedrückt TARE- und ON/OFF-Taste gleichzeitig halten bis der erste Menüpunkt drücken und gedrückt halten bis der angezeigt wird. erste Menüpunkt angezeigt wird. Parameter wählen und einstellen: Blättern auf einer Ebene Mit den Navigationstasten lassen sich die einzelnen Menüblöcke der Reihe nach anwählen. -
Seite 40: Setup Menu
10.3 Setup Menu Im Setup Menü haben Sie die Möglichkeit mit den Waageneinstellungen das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen (z.B. Umgebungsbedingungen, besondere Wägeprozesse) anzupassen. Diese Einstellungen sind global und unabhängig von der gewählten Applikation. 10.3.1 Übersicht < setup> Ebene 3 Ebene 4/Beschreibung Ebene 1 Ebene 2... - Seite 41 Print intfce Rs232 RS 232 Schnittstelle Datenaus USB Schnittstelle USB-d gabe *nur in Verbindung mit KUP Schnittstelle Summiermodus ein-/ ausschalten, s. Kap. 11.2.1 On, off prmode trig manual Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste, s. Kap. 11.2.2 autopr On, off Automatische Datenausgabe bei stabilem und positivem Wägewert s.
- Seite 42 BEEPER Keys Akustisches Signal bei Tastendruck ein-/ausschalten Akustisches Signal Check Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-ok Standard Fast Schnell Cont. Kontinuierlich Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-low Standard Fast Schnell Cont. Kontinuierlich Akustisches Signal aus Slow Langsam ch-high Standard Fast Schnell Cont.
- Seite 43 Buttons Nicht dokumentiert Funktionstaste belegen Blight mode Hinterleuchtung der Anzeige ständig always eingeschaltet Hinterleuchtung der Anzeige Die Hinterleuchtung wird nach der im Menüpunkt < Time > definierten timer Zeit ohne Lastwechsel oder Bedienung automatisch abgeschaltet Hinterleuchtung der Anzeige ständig No bl ausgeschaltet Definition, nach welcher Zeit ohne 10 s...
-
Seite 44: Kommunikation Mit Peripheriegeräten Über Kup-Anschluss
Die Ausgabe kann an einen Drucker, PC oder Kontrollanzeigen erfolgen. Umgekehrt können Steuerbefehle und Dateneingaben über die angeschlossenen Geräte erfolgen. Die Waagen der CDS-Serie sind standardmäßig mit einem KUP-Anschluss (KERN Universal Port) ausgestattet. Als Schnittstellen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:... -
Seite 45: Kern Communications Protocol (Kern Schnittstellenprotokoll)
11.1 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) KCP ist ein standardisierter Schnittstellen-Befehlssatz für KERN-Waagen, der das Abrufen und Steuern vieler Parameter und Gerätefunktionen erlaubt. KERN Geräte mit KCP kann man dadurch ganz einfach an Computer, Industriesteuerungen und andere digitale Systeme anbinden. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im Handbuch “KERN Communications Protocol”, verfügbar im Downloadbereich auf... -
Seite 46: Ausgabe-Funktionen
11.2 Ausgabe-Funktionen 11.2.1 Summiermodus < sum > Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte per Tastendruck in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben. Funktion aktivieren: Im Setup Menü die Menüeinstellung <Print sum> aufrufen und mit ➔- ... - Seite 47 Musterprotokoll (KERN YKB-01N): Menüeinstellung prmode weight GNTPRT on & format short Erste Wägung Zweite Wägung Dritte Wägung Anzahl Wägungen/ Gesamtsumme Musterprotokoll (KERN YKB-01N): Menüeinstellung prmode weight SGLPRT on Erste Wägung Zweite Wägung Dritte Wägung Vierte Wägung...
-
Seite 48: Datenausgabe Nach Drücken Der Print-Taste
11.2.2 Datenausgabe nach Drücken der PRINT-Taste < manual > Funktion aktivieren: Im Setup Menü die Menüeinstellung <Print PrMode trig> aufrufen und mit ➔-Taste bestätigen. Für eine manuelle Datenausgabe mit den Navigationstasten die Menüeinstellung < manual > wählen und mit ➔-Taste bestätigen. ... -
Seite 49: Automatische Datenausgabe
11.2.3 Automatische Datenausgabe < auto> Die Datenausgabe erfolgt automatisch ohne Drücken der PRINT-Taste, sobald die entsprechende Ausgabebedingung erfüllt ist, abhängig von der Einstellung im Menü. Funktion aktivieren und Ausgabebedingung einstellen: Im Setup Menü die Menüeinstellung < Print PrMode trig > ... -
Seite 50: Datenformat
Musterprotokoll (KERN YKB-01N): 11.3 Datenformat Im Setup Menü die Menüeinstellung <Print PrMode weight GNTPRt> aufrufen und mit ➔-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten die Menüeinstellung < format > wählen und mit ➔-Taste bestätigen. Mit den Navigationstasten gewünschte Einstellung wählen. -
Seite 51: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 12.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 12.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationalen... -
Seite 52: Kleine Pannenhilfe
13 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •... -
Seite 53: Fehlermeldungen
14 Fehlermeldungen Fehlermeldung Erläuterung zlimit Nullstellbereich überschritten UnderZ Nullstellbereich unterschritten instab Last instabil wrong Justierfehler Unterlast Überlast Lo Bat Kapazität der Batterien/Akkus erschöpft TCDS-BA-d-2210... -
Seite 54: Batterieverordnung
15 Batterieverordnung Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich verpflichtet. Batterien/Akkus können nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zurückgegeben werden.