Kärcher K3.90M Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kärcher K3.90M
Inhaltszusammenfassung für Kärcher K3.90M
- Seite 1 K 3.90 M 5.960–571 (10/05) Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
- Seite 2 4 - 13 4 - 13 4 - 13 Svenska Nederlands Deutsch 30 - 33 51 - 54 14 - 17 Lees deze gebruiksaanwijzing voor Läs och följ bruksanvisningen innan Lesen Sie vor der ersten Benutzung het eerste gebruik van het apparaat aggregatet tas i bruk första gången.
- Seite 4 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 1 Reinigungsmittel-Saugschlauch 1 Tubo flessibile di aspirazione 1 Mangueira de aspiração do mit Filter detergente con filtro produto de limpeza com crivo 2 Geräteschalter (EIN/AUS) 2 Interruttore dell’apparecchio 2 Interruptor do aparelho 3 Hochdruckausgang 3 Uscita alta pressione 3 Saída de alta pressão 4 Wasseranschluß...
- Seite 6 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Vor Anschluss Sicherheits- und Prima di effettuare il collegamento Antes de ligar observe as Betriebshinweise ab Seite 14 leggere con attenzione le istruzioni advertências de segurança e beachten d´impiego e di sicurezza a pagina 26 instruções de serviço a partir da página 39.
- Seite 8 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Hochdruck Lavorare con l’alta pressione Trabalhar com alta pressão ‹ ‹ ‹ Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Advertências de segurança ‹ ‹ ‹ Vorsicht: Rückschlag Attenzione: contraccolpo Cuidado: Contragolpe Hoch-/Niederdruck einstellen Regolare alta/bassa pressione Ajustar à alta/baixa pressão Geräteschalter auf «1»...
- Seite 10 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente Trabalhar com produto de Niederdruckstrahl einstellen Regolare il getto a bassa limpeza pressione ‹ Kein Reinigungsmittel bei Ajustar ao jacto de baixa pressão Hochdruck ‹ Non usare alta pressione con ‹ Com alta pressão nenhum detergenti Reinigungsmittelsaugschlauch...
- Seite 12 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS Betrieb beenden Terminare il lavoro Terminar o funcionamento Geräteschalter auf «0» Posicionar o interruptor do Interruttore dell’apparecchio su «0» Netzstecker ausstecken aparellho em «0» estrarre la spina di alimentazione Wasserhahn schließen Retirar a ficha de rede da tomada chiudere il rubinetto dell’acqua Fechar a torneira Hebel drücken (drucklos machen)
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherungsknopf Umweltschutz Sicherheitshinweise Vor dem ersten Betrieb Überströmventil mit Druckschalter Deutsch... -
Seite 15: Bedienung
Wasserversorgung aus offenem Behälter Bedienung • 1 bis 10 m: 1,5 mm² 10 bis 30 m: 2,5 mm² Arbeitsdruck erhöhen: Arbeitsdruck verringern: Für Deutschland Für Deutschland Für Deutschland: Für Deutschland Für Deutschland – Wasserversorgung aus der Wasserleitung – Deutsch 15... -
Seite 16: Betrieb Beenden
Wenn Reinigungsmittel zugemischt wurde: Sonderzubehör Reinigungsmittel Universalreiniger für hartnäckige Verschmutzungen wie z.B vermoosten oder Autoreiniger verwitterten Außenflächen Haus- und Gartenreiniger Bootreiniger gegen verstopfte Rohre und Abflüsse Betrieb beenden Pflege und Wartung zur Reinigung von Karosserie- und Glasflächen zur Reinigung von glatten Flächen, z.B Auto, Boot Bei Wasserversorgung aus der Wasserleitung zum Entfernen von Rost oder Farbe schwenkbare Düse für die Reinigung schwer zugängli-... -
Seite 17: Technische Daten
Gerät kommt nicht auf Druck EG Konformitätserklärung Technische Daten Produkt Einschlägige EG-Richtlinien: Starke Druckschwankungen Pumpe undicht Angewandte harmonisierte Normen: Keine Reinigungsmittel-Ansaugung Service Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 169. Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungs- technik GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waib- lingen, HRB Geschäftsführer: Dr. - Seite 59 áí öïñïýí óôïëÞ ðñïóôáóßáò. åêåßíç âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá. Áñìüæïõóá ÷ñÞóç ×ñçóéìïðïéåßôå áõôÞ ôç óõóêåõÞ áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï Ðñïóï÷Þ: ÄÝóìåò õøçëÞò ðßåóçò åíäÝ÷åôáé íá Ðñïóï÷Þ: Ç óõóêåõÞ áõôÞ äçìéïõñãÞèçêå ãéá ôç ãéá éäéùôéêÞ êáé ü÷é ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç äçìéïõñãÞóïõí óïâáñïýò êéíäýíïõò, áí ç ÷ñÞóç ÷ñÞóç...
- Seite 60 • Ðñïóï÷Þ: Ïé áêáôÜëëçëåò ðñïåêôÜóåéò ìðïñïýí íá êáëÜ ôï ðéóôïëÝôï êáé ôïí óùëÞíá åêôüîåõóçò. Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç áðïâïýí åðéêßíäõíåò. ×ñçóéìïðïéÞóôå åðïìÝíùò Ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü ôá ðñïò ôá ðßóù åêôïîåõüìåíá ìüíï ôéò ðñïåêôÜóåéò åêåßíåò, ðïõ åßíáé ó÷åäéáóìÝíåò ìÝñç ðñÝðåé óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò íá öïñÜôå Óõíáñìïëüãçóç...
- Seite 61 Ðñïåôïéìáóßá ËÞîç ëåéôïõñãßáò éäéêÜ åîáñôÞìáôá • ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. • Ãõñßóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç óôï “É”. • Ãõñßóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç óôï “0”. Ôá åéäéêÜ åîáñôÞìáôá äéåõñýíïõí ôéò äõíáôüôçôåò • ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò óáò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ÈÝóç...
- Seite 62 ÁíôáëëáêôéêÜ ÁðïññõðáíôéêÜ Áíôéìåôþðéóç âëáâþí ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ áõèåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ Ãéá áðñüóêïðç åñãáóßá êáé áíÜëïãá ìå ôïí åêÜóôïôå Ïé âëÜâåò Ý÷ïõí óõ÷íÜ áðëÝò áéôßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå ôçò Kärcher. ¸íáí óõíïðôéêü ðßíáêá áíôáëëáêôéêþí êáèáñéóìü óÜò óõíéóôïýìå ôï ðñüãñáììá íá ôéò áíôéìåôùðßóåôå ïé ßäéïé/åò ìå ôç âïÞèåéá ôïõ èá...
- Seite 63 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôÜ ÄÞëùóç Ðéóôüôçôáò ÅÊ Åìåßò, äçëþíïõìå ìå ôçí ðáñïýóá, üôé ôï ìç÷Üíçìá ðïõ Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò ÷áñáêôçñßæåôáé ðáñáêÜôù, ëüãù ôïõ ó÷åäéáóìïý êáé ôïõ ÔÜóç (1~50 Hz) 230 - 240 V ôñüðïõ êáôáóêåõÞò, üðùò êáé ëüãù ôçò ðáñáëëáãÞò ðïõ ÓõíäåäåìÝíç éó÷ýò 1,7 kW äéáôßèåôáé...
- Seite 70 ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ îò 1 äî 10 ì: 1,5 ìì îò 10 äî 30 ì: 2,5 ìì C¢op®a ºc¹po¼c¹a oªoc¸a¢²e¸åe Âíèìàíèå! ¥oª®æ÷ñe¸åe ® oªoÿpooªº Õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åe oªoc¸a¢²e¸åe åµ oªoÿpooªa O¢c溲åa¸åe Oÿac¸o ªæø ²åµ¸å! oªoc¸a¢²e¸åe åµ o¹®p¾¹o¨o peµepºapa ¥oª¨o¹o®a Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø! Âíèìàíèå Pºcc®o¯...
- Seite 71 ®æ÷ñe¸åe äëÿ ìîéêè ãëàäêèé ïîâåðõíîñòåé, íàïðèìåð, ¥på oªoc¸a¢²e¸åå åµ o¹®p¾¹o¨o peµepºapa àâòîìîáèëåé, ëîäîê äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû è êðàñêè ¾®æ÷ñe¸åe ïîâîðîòíàÿ ôîðñóíêà äëÿ ÷èñòêè òðóäíîäîñòóïíûõ ó÷àñòêîâ ñïåöèàëüíàÿ äëèííàÿ ñòðóéíàÿ òðóáêà, Xpa¸e¸åe ïðåäíàçíà÷åííàÿ, íàïðèìåð, äëÿ ÷èñòêè Pa¢oñee ªaæe¸åe ¸å¯a¸åe! âîäîñòî÷íûõ æåëîáîâ íà êðûøå ¥o¾òe¸åe pa¢oñe¨o ªaæe¸åø: ¥o¸å²e¸åe pa¢oñe¨o ªaæe¸åø: –...
- Seite 72 šxoª å ¹exo¢c溲åa¸åe ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Cepåc Ñåc¹®a ¦apa¸¹å¼¸¾e o¢øµa¹eæ¿c¹a Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a! Óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò ™exo¢c溲åa¸åe Óñòðîéñòâî íå äîñòèãàåò íåîáõîäèìîãî äàâëåíèÿ C溲¢a cepåca Ñèëüíûå ïåðåïàäû äàâëåíèÿ Íàñîñ íå ãåðìåòè÷åí Îòñóòñòâèå çàêà÷êè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ³aÿac¸¾e ªe¹aæå Pºcc®o¯...
- Seite 73 Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e òðåáîâàíèÿì ÅÑ ¥apa¯e¹p¾ õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åø Íàñòîÿùèì ìû çàÿâëÿåì, ÷òî óêàçàííûé äàëåå àïïàðàò ïî ñâîåé êîíöåïöèè, êîíñòðóêöèè è ïðîèçâîäñòâåííîìó èñïîëíåíèþ ñîîòâåòñòâóåò ðàñïðîñòðàíÿþùèìñÿ íà íåãî îñíîâîïîëàãàþùèì òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è îõðàíû çäîðîâüÿ äèðåêòèâ ÅÑ.  ñëó÷àå âíåñåíèÿ â àïïàðàò íå ñîãëàñîâàííûõ ñ íàìè êîíñòðóêòèâíûõ...
- Seite 105 bez creva sa visokim pritiskom dok voda iz prikl- Tehnički podaci Izjava o saglasnosti sa propisima EZ jučka za visoki pritisak ne počne da izlazi bez mehurića. Priključak struje Ovim izjavljujemo, da u daljnjem tekstu opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu proizvodnje, kao i sve njezine - Očistite sito u priključku za vodu.
- Seite 106 Óïîòðåáà ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî Îñèãóðèòåëåí áóòîí Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà Èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Èçõâúðëÿíå íà ñòàðè óðåäè Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà Ñãëîáÿâàíå Ïðåäóïðåæäåíèå Âêëþ÷âàíå â åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà Ïðåäóïðåæäåíèå Ïðåäóïðåæäåíèå Ñúîðúæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ïðåäóïðåæäåíèå Âúçâðàòåí âåíòèë ñ øàëòåð çà íàëÿãàíåòî Áúëãàðñêè...
- Seite 107 Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå! Èçêëþ÷âàíå Ðåãóëèðàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå Óâåëè÷àâàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå: Çàõðàíâàíå ñ âîäà 1 äî 10 ì: 1,5 mm² Âíèìàíèå 10 äî 30 ì: 2,5 mm² Íàìàëÿâàíå íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå: Ïðèáàâÿíå íà ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ ïðåïàðàòè Ìîëÿ íå ïóñêàéòå óðåäà ñ âèñîêî íàëÿãàíå Âêëþ÷âàíå...
- Seite 108 Ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòàòà Ïîääðúæêà è ðåìîíò ïðîòèâ çàïóøåíè òðúáè è êàíàëè Ïî÷èñòâàíå çà ïî÷èñòâàíå íà êàðîñåðèéíè è ñòúêëåíè ïîâúðõíîñòè Ïðè çàõðàíâàíå ñ âîäà îò âîäîïðîâîäà çà ïî÷èñòâàíå íà ãëàäêè ïîâúðõíîñòè, íàïð. àâòîìîáèë, ëîäêà Ïðè çàõðàíâàíå ñ âîäà îò îòêðèòè ðåçåðâîàðè çà...
-
Seite 109: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
Òåõíè÷åñêè äàííè Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå íà ÅÎ Ïîìïàòà íå å óïëúòíåíà Ñ íàñòîÿùîòî äåêëàðèðàìå, ÷å îáîçíà÷åíàòà ïî-äîëó ìàøèíà îòãîâàðÿ âúç îñíîâà íà êîíöåïöèÿòà è Âêëþ÷âàíå êúì åëåêòðîìðåæàòà êîíñòðóêöèÿòà ñè, êàêòî è â èçïúëíåíèåòî, â êîåòî å ïóñíàòà â îáîðîò, íà ñúîòâåòíèòå ïðèíöèïíè èçèñêâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò... - Seite 110 4.763-977 2.638 - 792 4.760–262 4.440 - 238 4.394 - 303 4.760 - 272 4.730-059 6.390–499 * 7,5 m 4.760 - 269 2.637 - 729 * 7,5 m 2.637 - 767 * 15 m 6.412 - 578 6.389–092 * 10 m 2.638 - 817 4.762 - 065 2.640-157(SK)