Yale Yalelift 360 Betriebsanleitung Seite 64

• Fijar el extremo suelto de la eslinga en lugar de la cadena vieja de carga al elevador.
ATENCIÓN: El extremo suelto de la eslinga tiene que montarse obligatoriamente en la
pieza del extremo de la cadena (fig. 1).
Inspección del gancho de carga y de transporte
La inspección del gancho ante posibles deformaciones, daños, roturas superficiales,
deterioros y corrosión debe realizarse según se requiera. Efectuar una vez al año, como
mínimo. Las condiciones de servicio correspondientes pueden conllevar también intervalos de
inspección más cortos.Los ganchos, que se rechacen según inspección, hay que sustituirlos
por nuevos. No se permiten las soldaduras en ganchos, p. ej., para mejorar el deterioro. Hay
que cambiar los ganchos de carga y/o de transporte si la apertura se ha ampliado un 10 % o
si las medidas nominales han disminuido un 5 % por deterioro. Los valores nominales y los
límites de desgaste deben tomarse de la tabla 3. Si se alcanza un valor límite, las piezas
deben cambiarse.
Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
Yalelift 360
Hakenöffnungsmaß / Hook opening
Ouverture du crochet
Maß Hakenbreite / Hook width
Largeur du crochet
Maß Hakendicke / Hook height
Hauteur du crochet
Inspección de los frenos
En caso de anomalías (p. ej., discos de fricción defectuosos), habría que consultar
inmediatamente con el fabricante. Hay que comprobar todas las piezas de los frenos ante
posibles desgastes, daños, pérdidas de color por sobrecalentamiento y funcionamiento.
Mantener obligatoriamente fuera de contacto a los discos de fricción con grasa, aceite, agua y
suciedad. Comprobar la adherencia de los discos de fricción.
b
0,5/1
a
[mm] 24,0
nom.
a
[mm] 26,4
max.
b
[mm] 14,0
nom.
b
[mm] 13,3
min.
h
[mm] 17,0
nom.
h
[mm] 16,2
min.
Tab. 3
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
1/1 2/1 3/1
29,0 35,0 40,0
31,9 38,5 44,0
19,0 22,0 30,0
18,1 20,9 28,5
22,0 30,0 38,0
20,9 28,5 36,1
64
5/2 10/3 20/6
47,0 68,0 64,0
51,7 74,8 70,4
37,0 50,0 56,0
35,2 47,5 53,2
45,0 68,0 85,0
42,8 64,6 80,8