Yale Yalelift 360 Betriebsanleitung Seite 46

• Fixer l'autre extrémité de la nouvelle chaîne sur le boitier à la place de la vieille chaîne.
ATTENTION : L'extrémité du brin doit toujours être monté à l'arrêt de la chaîne.
inspection du crochet de charge et suspension.
Inspecter le crochet pour toute déformation, dommage, fissure de surface, usure et signes de
corrosion, au moins une fois par an. Les conditions d'emploi peuvent également induire des
intervalles d'inspection plus fréquents.
Les crochets qui ne satisfont pas à toutes les exigences doivent être remplacés
immédiatement. Il n'est pas permis de faire des soudures sur les crochets, par exemple pour
compenser l'usure ou des dommages. Les crochets de suspension et / ou de charge doivent
être remplacés lorsque le crochet s'est ouvert de plus de 10 % ou lorsque les dimensions
nominales ont diminués de 5 % à cause de l'usure. Les dimensions nominales et les limites
d'usure se trouvent dans le tableau 3. Si la limite de l'une des valeurs est atteinte, la
composant doit être remplacé.
Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
Yalelift 360
Hakenöffnungsmaß / Hook opening
Ouverture du crochet
Maß Hakenbreite / Hook width
Largeur du crochet
Maß Hakendicke / Hook height
Hauteur du crochet
Inspection du frein
Contactez immédiatement le fabricant, si des irrégularités sont trouvées (par ex. des disques
de friction défectueux). Tous les composants du frein doivent être vérifiés pour l 'usure, les
dommages, la décoloration causé par la surchauffe et le fonctionnement. Les disques de
friction doivent toujours être maintenus exempt de graisse, d'huile, d'eau ou de saletés.
Vérifiez si les disques de friction sont entre collés.
b
0,5/1
a
[mm] 24,0
nom.
a
[mm] 26,4
max.
b
[mm] 14,0
nom.
b
[mm] 13,3
min.
h
[mm] 17,0
nom.
h
[mm] 16,2
min.
Tab. 3
©
2016 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
1/1 2/1 3/1
29,0 35,0 40,0
31,9 38,5 44,0
19,0 22,0 30,0
18,1 20,9 28,5
22,0 30,0 38,0
20,9 28,5 36,1
46
5/2 10/3 20/6
47,0 68,0 64,0
51,7 74,8 70,4
37,0 50,0 56,0
35,2 47,5 53,2
45,0 68,0 85,0
42,8 64,6 80,8