Werbung
D
Batteriewechsel
Senderbatterien
Wenn Sie die Batterien im Sender
wechseln wollen, müssen Sie den
Sender wie in Rubrik „Weitere
Sender anlernen" neu anlernen und
ggf. die Melodie neu einstellen.
Andere zuvor angelernte Sender
müssen nicht neu angelernt
werden.
Frequenzwechsel
Sollte der Funkgong ertönen, ohne
dass Sie den Sender betätigt haben,
kann dies an einem Gerät in Ihrer
Umgebung liegen, das auf derselben
Frequenz betrieben wird.
Sender und Empfänger können dann
auf eine andere Frequenz eingestellt
werden.
Entfernen Sie für 10 Sekunden die
Batterien aus dem Sender und ziehen
Sie den Empfänger aus der Steck-
dose, so dass die gespeicherte
Frequenz gelöscht wird.
Legen Sie die Batterien erneut im
Sender ein und stecken Sie den
Empfänger wieder in die Steckdose.
Dann betätigen Sie den Sender, um
eine neue Frequenz einzustellen.
Eventuell zuvor angelernte weitere
Sender müssen wie in Rubrik
„Weitere Sender anlernen" ebenfalls
neu angelernt werden.
GB
Battery changing
Transmitter batteries:
If you want to change the batteries
only in the transmitter, you must
retrain the transmitter as described in
the Additional Transmitters section
and reset the tunes if necessary.
Other previously trained transmitters
do not have to be retrained.
Changing frequency
If the wireless bell sounds although
you have not activated the
transmitter, there may be a device in
the vicinity that is being operated on
the same frequency.
In such cases, the transmitter and
receiver can be set to a different
frequency.
Remove the batteries from the
transmitter for 10 seconds and then
unplug the receiver from the power
socket in order to ensure that the
saved frequency is deleted from the
memory.
Reinsert the batteries in the
transmitter and plug the receiver
back into the power socket. Then
press the transmitter again in order
to set a new frequency.
Any previously taught additional
transmitters must also be retaught,
as described in the Teach Additional
Transmitters section.
SLO
Zamjena baterije
Baterije odašiljača:
Ako želite promijeniti baterije samo u
odašiljačima, morate odašiljače
ponovo dodijeliti prijemniku kao što je
to opisano pod naslovom Dodjela
dodatnih odašiljača i po potrebi
ponovo namjestiti melodiju. Druge
prethodno dodijeljene odašiljače ne
morate ponovo dodjeljivati.
Mijenjanje frekvencije
Ako se zvono oglasi iako niste
aktivirali odašiljač, razlog je vjerojatno
nekakav uređaj u Vašoj okolini koji
radi na istoj frekvenciji.
Odašiljač i prijamnik mogu se u tom
slučaju namjestiti na neku drugu
frekvenciju.
Za 10 sekund odstranite bateriji iz
oddajnika in sprejemnik izvlecite iz
vtičnice, tako da se shranjena
frekvenca izbriše.
Baterije ponovno vložite v oddajnik
in sprejemnik zopet vtaknite v
vtičnico. Nato aktivirajte oddajnik,
da nastavite novo frekvenco.
Mogući drugi prethodno dodijeljeni
odašiljači moraju se isto tako ponovo
dodijeliti kao što je to opisano pod
naslovom Dodjela dodatnih
odašiljača.
HR
Menjavanje baterije
Baterije oddajnika:
Če želite zamenjati samo baterije
oddajnika, morate oddajnik na novo
priučiti kot je opisano v rubriki
Priučevanje dodatnih oddajnikov in
eventualno na novo nastaviti melodijo.
Drugih prej priučenih oddajnikov ni
treba na novo priučiti.
Spreminjanje frekvence
Če brezžični gong zadoni, ne da
bi aktivirali oddajnik, je vzrok za to
lahko neka naprava v vaši okolici,
ki obratuje na isti frekvenci.
Oddajnik in sprejemnik se lahko
nato nastavi na neko drugo
frekvenco.
Za 10 sekund odstranite bateriji iz
oddajnika in sprejemnik izvlecite iz
vtičnice, tako da se shranjena
frekvenca izbriše.
Baterije ponovno vložite v oddajnik in
sprejemnik zopet vtaknite v vtičnico.
Nato aktivirajte oddajnik, da nastavite
novo frekvenco.
Eventualno prej priučene dodatne
oddajnike je treba prav tako na novo
priučiti kot je opisano v rubriki
Priučevanje dodatnih oddajnikov.
6
Werbung
