Seite 2
Diese Anleitung ist gültig für HWBW-S-12 HWBW-S-17 Diese Bedienungsanleitung ist bei gleichzeitig installierter HAUTEc Heizungswärmepumpe anzuwenden in Verbindung mit der Bedienungsanleitung für den Controller. Alle erforderlichen Baugenehmigungen und Zulassungen sollten vor Beginn der Installation beschafft werden. Ebenfalls sollten alle entsprechenden Gefahreneinschätzungen vor Beginn der Installation vervollständigt wer- den.
Symbol Bibliothek für die Anschlußschemen 13.3 Sole-Wasser Wärmepumpe mit Fußboden- heizung, Passivkühlung, Warmwasserspei- cher und Heizungsrücklauf-Warmwasser- wärmepumpe 13.4 Sole-Wasser Wärmepumpe mit Fußboden- heizung, Radiatorheizung, Warmwasser- speicher und Heizungsrücklauf-Warmwas- Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Hinweis: zwischen der Wärmepumpe und dem Heizungsverteiler Bitte tragen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Rohr- einbauen, so ist dieser Kreislauf mit Hautec Frost Care verbindungen, weil dann Kupferrohre reißen könnten und (Monoethylenglykol) zu füllen. Undichtigkeiten auch an Schraubverbindungen zwangs- weise die Folge sind.
Wärme vom Verdampfer auf und der ge mit Wasser gefüllt werden. Die Wasserqualität muß der ganze Ablauf beginnt von vorn. EN Richtlinie 98/83 EC entsprechen. Mögliche Zusatzstoffe wie Korrosionsschutzmittel können Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite...
Folgende Verbindungen müssen mit der Wärmepumpe Gebäudes in der Mitte eines geöffneten Fensters des am hergestellt werden: stärksten mit Lärm betroffenen Raumes durchzuführen. • Speicheranschluss • Wärmequellenanschluss Für Großbritannien gilt: • Stromversorgung Technische Lärmschutzvorschriften sind für Aufstellungs- Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58...
Bitte alle Schrauben an der oberen Abdeckung heraus- Elektrische Anschlüsse schrauben. Den Deckel anheben und an die Seite legen. Wenn Sie Ihre HAUTEC HWBW-S in Verbindung mit einer Danach alle Schrauben, die das Bodenblech mit der Ge- HAUTEC Heizungswärmepumpe betreiben, wird die häusefront verbinden, entfernen.
Bitte prüfen Sie die Fließrichtung des Heizungs- Betrieb kreislaufs (hinten auf der Wärmepumpe abgebil- 10.1 Bedienung mit Wärmepumpencontroller det). Wird die HWBW-S in Verbindung mit einer HAUTEC Hei- zungswärmepumpe betrieben, so erfolgt die Ansteuerung Elektroanschluss dieser Warmwasserwärmepumpe automatisch. Abhän- • Die elektrische Verdrahtung muß entsprechend gig von der eingestellten Warmwassertemperatur erfolgt des Schaltplans ausgeführt sein.
Fehlfunktionen und Meldungen der eingebaute Temperaturregler (PJEZS). Wird Wärme für die Warmwasserbereitung angefordert, so nimmt bei 11.1 Allgemeine Information fehlerfreiem Anlagenzustand die Wärmepumpe zügig den Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Seite 10
Zirkulation im Ladekreis • Umwälzpumpe defekt • Ventile geschlossen • Luft im Kreislauf Abhilfe: • Umwälzpumpe überprüfen • Ventile öffnen • Ladekreis entlüften Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58...
Der Heizstab ist abhängig von der Leistung abzusichern. - 3 kW / 230V~/N/PE Abs. 1x16A - 9 kW / 400V~3/N/PE Abs. 3x16A - 18 kW / 400V~3/N/ PE Abs. 3x35A Eine Umschaltung des Kältekreises (Heizen/Kühlen) ist für alle Geräte lieferbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15...
Wärmepumpe Gas-, Öl-, oder Festbrenn- Abluft Warmwasser Wär- stoffkessel mepumpe Warmwasser Wärmepum- pe mit Heizungsrücklauf Zentrale Gasheizung als Quelle. Wärmepumpe mit exter- nem Luft-Sole-Tauscher Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58...
Seite 13
Erdkollektor mit Verteiler Sicherheitsbausatz für Warmwasserspeicher Dreiwegeventil HBUV oder HQUV Brunneneinheit mit Saug- und Schluckbrunnen Umwälzpumpe Flexibler Anschluss- schlauch mit Absperrventil Dreiwegemischer Differenzdruck-Überström- Solar-Absorber ventil Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
HAUTEC finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Fußboden- Die Abbildung enthält nicht zwingend alle heizung notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Erdsonden oder Erdkollektor 15/16 HWBWK Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58...
Seite 15
Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Grund- wasser- brunnen HWBWK Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Seite 16
Warmwasser Heizungsrücklauf Wärmepumpe für die Wärmepumpe sind zu beachten. Bitte verwenden eines Pufferspeichers erforderlich. HWL-AS 36 od. 48 Projekt: Technische Änderungen vorbehalten Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 09.01.12 WL Seite 18.11.15...
Bedienungs- und Installationsanweisung HWBW-S Anschlußschema mit Sicherheitseinrichtungen Wärmepumpe/Speicher Pumpe und Rückflussverhinderer nur bei Wärmepumpen ab HCS/W 94 Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Seite 18
Legend for the wiring diagram of Hautec heat pumps Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58 Hautec GmbH An der Molkerei 9 D47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Page 14 2010-09-20...
Bedienungs- und Installationsanweisung HWBW-S Schaltpläne 15.2 hep0111 -- Last- und Steuerschaltplan HWBW-S an HAUTEC Heizungswärmepumpe Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Seite 20
Bedienungs- und Installationsanweisung HWBW-S Schaltpläne 15.3 hep0122 -- Last- und Steuerschaltplan HWBW-S an Fremdwärmeerzeuger Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58...
Seite 21
Bedienungs- und Installationsanweisung HWBW-S Schaltpläne 15.4 hep0125 -- Last- und Steuerschaltplan HWBW-S mit Legionellenschaltung Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Front (mit 2 Schrauben Ø2.5x12 mm) Elektrischer Anschluss PJEZY0M000 mit Legionellen- schaltung Hinten (mit 2 rückseitigen Halterungen) Wenn notwendig, die Abdeckungen bei der Verdrahtung entfernen Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite 15:58...
Hinweis: Keine Leistungskabel unter 3 cm Abstand vom Geräteunterteil oder von den Fühlern verlegen; für die Verbindungen nur Kupferkabel verwenden. (*) Die angegebenen Spezifikationen sind modellabhängig. (**) Die Mindestausschaltzeit zwischen zwei Starts muss länger als 1 Min. betragen. (***) Die Übereinstimmung mit der Vorschrift UL873 bezieht sich nur auf die Modelle ohne Kunststoffgehäuse. Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15...
2= Tastenfeld aktiviert nur für ON/OFF FUNKTION Identifi kationscode (Leseparameter) Parameter-Set-Schnellwahl, abhängig vom Modell (**) (*) Nicht sichtbare Parameter in den Modellen ohne RTC (**) Parameter nicht vorhanden in Modell PJEZM* Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15 Seite...
Seite 26
Ziffern Bestehend aus 3 Anzeigestellen mit Komma und Inter- vall -199…999. Siehe Parameter 4 5 6 für die Fühler- messwertanzeige, Werte in °C/°F und Komma Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15...
Seite 27
Vorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit angemessen getrennt werden. • Die Anschlusskabel der Ausgänge müssen blockiert werden, um Kontakte mit Bauteilen unter Kleinspannung zu vermeiden. Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 18.11.15...
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Gewährleistungsdauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Die Hautec–Wärmepumpen sind nach dem Stand der Technik und den Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt. Eine Garantie auf 36 Monate für Heizungs-Wärmepumpen und zentrale anerkannten sicherheitstechnischen Regeln der EU gebaut.
Im Kundendienstfall wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst informiert, der für eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehotline der Hautec GmbH Deutschland. Hautec GmbH Geschäftsbereich Kundendienst An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau Tel.-Nr.: +49(0)2821 761 23...
Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes wird durch die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen: EN 5501 4 Teil 1 EN 5501 4 Teil 2 EN 5501 4 Bedburg-Hau, 18.06.2012 Rechtsverbindliche Unterschrift Hautec GmbH An der Molkerei 9 D-47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Seite 18.11.15 15:58...
Seite 31
Nebenkosten und Zinsen. vereinbarter Lieferung gebrauchter Produkte 12 Monate beträgt. Voraussetzung für die Gewährleistungs- und Garantiezusagen ist, dass die Inbetriebnahme der Hautec- Wärmepumpe durch einen von uns autorisierten Fachmann durchgeführt wurde und 4. Eigentumsvorbehalt das Inbetriebnahmeprotokoll 8 Tage nach der Inbetriebnahme bei uns vorliegt. Die vorgenannte Gewährleistungs- u. Garan- 4.1.