Seite 2
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf einer HAUTEC Wärmepumpe entschieden haben, die die Umweltwärme nutzt. So können Sie nun den Energieverbrauch und die Be- triebskosten für die Beheizung und Warmwasserbereitung auf ein Minimum senken.
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Inhaltsverzeichnis: Grundsätzliche Sicherheitsanweisungen Technische Angaben zu HWL-AS 36 / 43 / 52 16 Transport Hydraulisches Anchlußschemen 13.1 Symbol Bibliothek für die Anschlußschemen Richtlinien und Normen 13.2 Symbol Bibliothek für die Anschlußschemen 13.3/4 Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Fußbo- Lieferinhalt und Zubehör...
Hinweis: zwischen der Wärmepumpe und dem Heizungsverteiler Bitte tragen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Rohr- einbauen, so ist dieser Kreislauf mit Hautec Frost Care verbindungen, weil dann Kupferrohre reißen könnten und (Monoethylenglykol) zu füllen. Undichtigkeiten auch an Schraubverbindungen zwangs- weise die Folge sind.
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Lieferinhalt und Zubehör Die Lieferung besteht aus: • Wärmepumpe • Bedienungsanleitung zur Wärmepumpe • Bedienungsanleitung zum Controller • Außenfühler (liegt in der Wärmepumpe) Alle technischen Dokumente liegen innerhalb der Wärme- pumpe und müssen dem Benutzer nach der Inbetriebnah- me ausgehändigt werden.
Die Rohre zum Heizungssystem müssen gut isoliert wer- den um Wärmeverluste zu vermeiden. 1000 Aufstellung Allgemeine Informationen Hautec Luft-Wasser Wärmepumpen sind für Außenauf- Diagramm 1: Mindestabstände für die Installation stellung bestimmt. Um Probleme in Hinsicht auf Strom- versorgung zu vermeiden, sollten Sie sich mit dem ört- •...
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS tigungsschrauben von der Palette lösen. Es wird pe auf die mit dem Fundament verbundenen Füße zu stel- kein besonderes Werkzeug für die Installation von len. Mit den beiligenden Muttern und Unterlegscheiben das Anlage oder Zubehör benötigt. Gerät mit den Standfüßen fest verschrauben.
Hinweis: Ist in der Wärmepumpe ein Scroll-Kompres- Bitte benutzen Sie nur Warmwasserspeicher mit internem sor eingebaut, so ist ein Rechtsdrehfeld an den Anschluss- Wärmetauscher die von HAUTEC empfohlen sind und für klemmen zwingend erforderlich. Dieses kann mittels eines Ihre Wärmepumpe als geeignet gelten. Bei Verwendung Drehfeldmessers festgestellt werden.
Hinweis: Weitere Einzelheiten erfahren Sie in der Bedienungsanlei- Wenn die obigen Bedingungen erfüllt sind, kann die Inbe- tung ‘HAUTEC Controller’, die ebenfalls zum Lieferumfang triebsetzung erfolgen. Die Inbetriebnahme ist durch einen gehört. HAUTEC Service-Techniker oder einen durch HAUTEC geschulten autorisierten Techniker sorgfältig auszuführen.
Abtauung der Wärmepumpe HWL-AS Die Wärmepumpe wird automatisch abgetaut, wenn er- Fehlfunktionen und Meldungen der forderlich. Dazu wird der Kältekreis in umgekehrter Wei- HAUTEC HWL-AS se betrieben. Das dabei anfallende Kondensat kann Feuchtigkeit am Bodenblech und im Kompressorraum 11.1 Allgemeine Information verursachen.
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS • Wenn EVU angezeigt wird, z.B. überprüfen, ob die Meldungscode Beschreibung Freigabe erfolgt ist. Diese Freigabe kann vom EVU kontrolliert zeitweise unterbrochen werden, abhän- Phasenüber- Drehfeld falsch, Phasenausfall, gig von der Tarifgestaltung. wachung (3-Phasen-Versorgung) Strom- überlastung am Softstarter. Funktionseinschränkungen: Frostschutz Der Temperatursensor für den...
Seite 13
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Meldungscode Beschreibung Meldungscode Beschreibung Störung Wär- Wärmeerzeuger nicht bereit, Heißgasfüh- Fühler/ Sensor ggf. durch Kun- meerzeuger 5 Störungsursache beseitigen dendienst überprüfen lassen. Störung Wär- Wärmeerzeuger nicht bereit, Verdampfer- Fühler/ Sensor ggf. durch Kun- meerzeuger 6 Störungsursache beseitigen fühler Warm- dendienst überprüfen lassen.
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS 11.7 Elektrischer Fehler vom Softstarter ( falls ein- trieb gefahren. Normale Heizkreistemperatur und gebaut) 230V-Ausführung Normal Warmwassertemperatur. LEDs Betriebszustand Vorzugsbetrieb Grüne LED Power AN Dies bedeutet, dass die Heizkreise und/oder der Trennpuffer auf ein höheres bzw. tieferes Tempera- Rote LED: Mindestwartezeit zwischen den Startvor- turniveau gefahren werden können.
Seite 16
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Technische Angaben zu HWL-AS 36 / 48 / 52 / 56 AS-36 AS-43 AS-52 AS-56 Kältemittel R290 R290 R290 R290 Kältemittel Füllgewicht 1,30 1,40 1,50 1,60 Kompressor Öl (Alkylbenzol S 68) 1,45 1,57 1,57 Quelle (Luft-Wasser) Innnen- oder Außenaufstellung...
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Hydraulische Anchlußschemen 13.1 Symbol Bibliothek für die Anschlußschemen Warmwasser Wärmepum- Sole-Wasser /Wasser- pe mit Heizungsrücklauf Wasser Wärmepumpe als Quelle mit Speicher. Sole-Wasser Wärme- Warmwasser Wärmepum- pumpe mit Heizungs- und pe mit Heizungsrücklauf Solebausatz als Quelle ohne Speicher Warmwasser Wärmepum- pe mit Heizungsrücklauf Luft-Wasser Wärmepumpe...
Seite 18
HEQ02 Einbau-Kit für die Einbindung einer Warm- Entlüfter wasser-Wärmepumpe mit Nutzung des Heizungs- Druck-Manometer Rücklaufs als Quelle. Sicherheitsbausatz für den Solekreislauf HAUTEC Energiezaun Sicherheitsbausatz für den Heizungskreislauf ohne HAUTEC Beton-Absorber Ausdehnungsgefäß. Platten-Wärmetauscher Erdsonden (Vertikaler Erdkollektor) oderr hori- Wärmezähler zontaler Erdkollektor mit Verteiler Sicherheitsbausatz für...
Sie Heizkreise ohne Stellantriebe ansonsten ist der Einbau eines Pufferspeichers erforderlich. wendeten Wärmepumpentyp abhängig. Die jeweils zuge- lassenen Warmwasserspeicher können Sie unseren technischen Daten entnehmen. HWL-AS 36 od. 48 HWPS Hautec GmbH * An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 09.01.12 WL 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 20
HWL-AS-Fußbodenheizung,-Rücklaufspeicher und Warmwasserspeicher mit innen liegendem Tauscher 13.6 Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Warmwasserspeicher mit externem Plattenwär- Hautec GmbH * An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 metauscher, Umschaltventil und Pufferspeicher Die Abbildung zeigt eine schematische Darstellung. Die Ausrüstung für die ausgewiesene Anlagenausführung ist ohne Anspruch auf Vollständigkeit.
Die Ausrüstung für die ausgewiesene Anlagenausführung Fußbodenheizung Die Größe des Warmwasserspeichers ist auch vom ver- HWPS HWL-AS-Fußbodenheizung,- Rücklaufspeicher und Warmwasserspeicher mit externem Tauscher Hautec GmbH * An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 17.03.16 Seite 09:36 09.01.12 WL...
Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Warmwasserbereitung über Heizungsrücklauf mit gesonderter Warmwasserwärmepumpe für die Wärmepumpe sind zu beachten. Bitte verwenden eines Pufferspeichers erforderlich. HWL-AS 36 od. 48 Projekt: 13.10 Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Warmwasserbereitung über Heizungsrücklauf Technische Änderungen vorbehalten mit gesonderter Warmwasserwärmepumpe und zusätzlichem Anschluß einer Solaranlage.
13.12 Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Mischerkreisverteiler, Warmwasserspeicher mit intergiertem Wär- HWL-AS-Bivalent mit Trennspeicher Technische Änderungen vorbehalten metauscher und Puffer-Trennspeicher und alternativen Öl-/Gaskessel Hautec GmbH * An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 09.05.12 WL Regeln der Technik. DIe jeweiligen Mindestumlaufmengen...
Wärmepumpentyp abhängig. Die jeweils zuge- lassenen Warmwasserspeicher können Sie unseren HWL-AS 36 od. 48 HWPS Projekt: HWL-AS-Heizkörperanlage mit Rücklaufspeicher Technische Änderungen vorbehalten Hautec GmbH * An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 09.01.12 WL 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 26
13/14 HBUV HWL-AS-Heizkörperanlage,-Rücklaufspeicher und Warmwasserspeicher mit innen liegendem Tauscher 13.17 Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Heizkörperheizung, Warmwasserspeicher mit externem Platten- Hautec GmbH * An der Molkerei 9 Wärmetauscher, Umschaltventil und Pufferspeicher 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 09.01.12 WL Hinweis: Die Abbildung zeigt eine schematische Darstellung.
Seite 27
Projekt: mit innen liegendem Tauscher 13.19 Außenluft-Wasser Wärmepumpe mit Heizkörperheizung, Warmwasserspeicher mit externem Platten- Technische Änderungen vorbehalten Hautec GmbH * An der Molkerei 9 Wärmetauscher mit zusätzlicher Umwälzpumpe für Warmwasserbereitung und Pufferspeicher 47551 Bedburg-Hau * Tel. 02812-76123 09.01.12 WL für die Wärmepumpe sind zu beachten. Bitte verwenden wendeten Wärmepumpentyp abhängig.
Operating instructions HWL-heat pumps 14.1 Schaltplan Legende für HWL-AS Luft-Wasser-Wärmepumpe (Außenaufstellung) Legend for the wiring diagram of Hautec heat pumps Seite 17.03.16 09:36 Hautec GmbH An der Molkerei 9 D47551 Bedburg-Hau/ Hasselt Tel.: +49(0)2821-7612-3 Fax: +49(0)2821-7612-76 Page 14 2010-09-20...
Seite 29
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.2 hep0097a - Steuerplan Controller SC6024 HWL-AS 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 30
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.3 hep0068c - Softstarter-Zusatzschaltplan 400V Seite 17.03.16 09:36...
Seite 31
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.4 hep0065e - Softstarter-Zusatzschaltplan 230V 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 32
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.5 hep0108 - Fühler-Steckverbindungsbelegung SC6024 für HWL-AS Seite 17.03.16 09:36...
Seite 33
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.6 hep0010 - Lastschaltplan HWL-AS 17.03.16 Seite 09:36...
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.17 hep0031b - Elektrische Zusatzheizung Heizstab - 9 kW Seite 17.03.16 09:36...
Seite 45
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.18 hep0031c - Elektrische Zusatzheizung Heizstab - 18 kW 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 46
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.19 hep0820 - Elektrische Zusatzheizung Heizstab - 3kW/230V Seite 17.03.16 09:36...
Seite 47
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.20 hep0032 - Elektrische Zusatzheizung Heizstab - 2x 3 kW 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 48
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.21 hep0110 - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-K Seite 17.03.16 09:36...
Seite 49
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.22 hep0800 - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-K mit Heizstab 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 50
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.23 hep0111 - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-S Seite 17.03.16 09:36...
Seite 51
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.24 hep0115 - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-S26 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 52
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.25 hep0430 - Koppelrelais für Umschaltventile Seite 17.03.16 09:36...
Seite 53
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.26 hep0443 - Motorschutz Verdichter und Umwälzpumpen 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 54
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.27 hep0871 - Parallelschaltung von Umschaltventilen Seite 17.03.16 09:36...
Seite 55
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.28 hep1022 - S0 Eingangsplatine 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 56
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.29 hep0300 - Schwimmbaderwärmung Seite 17.03.16 09:36...
Seite 57
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.30 hep0342 - Schwimmbaderwärmung über Hauptregler und Warmwasser über Zusatzregler 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 58
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.31 hep0614 - Schwimmbad und Warmwasser über Zusatzregler Seite 17.03.16 09:36...
Seite 59
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.32 hep1140 - Thermostatüberbrückung Kühlen oder Anschluß einer Warmwasserwärmepumpe HWBW-K 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 60
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.33 hep1147 - Thermostatüberbrückung Kühlen und Anschluß einer Warmwasserwärmepumpe HWBW-K Seite 17.03.16 09:36...
Seite 61
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Schaltpläne 14.34 hep1030 - ZSP Sollwertplatinen Heizen/Kühlen 17.03.16 Seite 09:36...
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Abbildung Steckerleiste Controller und Klemmleiste 15.1 Klemmenbelegung - Controller SC 6021 WPC Seite 17.03.16 09:36...
Seite 63
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Klemmenbelegungsplan 15.2 Klemmenbelegungsplan HWL-AS HWL-AS 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 64
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Abbildung Steckerleiste Controller und Klemmleiste 15.3 Klemmenbelegung - Controller SC 6021 WPC Fernbedienung HFB 6101 (Abweichungen sind entsprechend den jeweiligen Ausführungen möglich! Bei Luftwärmepumpen entfallen in jedem Fall K6, F6 und X6) Seite 17.03.16 09:36...
Seite 65
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Abmessungen Wärmepumpe HWL-AS 16.1 Abmessungen Hautec HWL-AS 36-52 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 66
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Abmessungen Wärmepumpe HWL-AS 16.2 Abmessungen Standkonsolen / Wandkonsolen Diese Gummipuffer sind bereits unter der Wärme- pumpe als Füße montiert. Vorderansicht Seitenansicht Draufsicht Standfüße Wandkonsole links (hängend rechts) Vorderansicht Draufsicht Abbildung Wandkonsole links Wandkonsole rechts (hängend links) Seite 17.03.16 09:36...
Seite 67
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Abbildungen (Ausschnitte) Wärmepumpe HWL-AS 17.1 Controller / Elektroanschluss HWL-AS 36-52 17.03.16 Seite 09:36...
Die Gewährleistungsdauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt. Die Hautec–Wärmepumpen sind nach dem Stand der Technik und den Eine Garantie auf 36 Monate für Heizungs-Wärmepumpen und zentrale anerkannten sicherheitstechnischen Regeln der EU gebaut.
Im Kundendienstfall wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst informiert, der für eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehotline der Hautec GmbH Deutschland. Hautec GmbH Geschäftsbereich Kundendienst An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau Tel.-Nr.: +49(0)2821 761 23...
Seite 71
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS 17.03.16 Seite 09:36...
Seite 72
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS Seite 17.03.16 09:36...
Seite 73
Bedienungs- und Installationsanweisung HWL-AS 17.03.16 Seite 09:36...
An der Molkerei 9 D- 47551 Bedburg-Hau Deutschland Produkt Beschreibung: Wärmepumpe Typenbezeichnung HWL-AS 36 HWL-AS 43 HWL-AS 52 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie: 73/23/ EWG mit allen Änderungen Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes wird durch die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen:...
Seite 75
Nebenkosten und Zinsen. vereinbarter Lieferung gebrauchter Produkte 12 Monate beträgt. Voraussetzung für die Gewährleistungs- und Garantiezusagen ist, dass die Inbetriebnahme der Hautec- Wärmepumpe durch einen von uns autorisierten Fachmann durchgeführt wurde und 4. Eigentumsvorbehalt das Inbetriebnahmeprotokoll 8 Tage nach der Inbetriebnahme bei uns vorliegt. Die vorgenannte Gewährleistungs- u. Garan- 4.1.