Seite 2
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf einer HAUTEC Wärmepumpe entschieden haben, die die Umweltwärme nutzt. So können Sie nun den Energieverbrauch und die Be- triebskosten für die Beheizung und Warmwasserbereitung auf ein Minimum senken.
Inbetriebnahme zungsrücklauf als Quelle, Pufferspeicher 10.3 Wartung und Instandhaltung 13.7 Schematische Darstellung für HCS Sole-Was- ser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbo- Fehler: HAUTEC HCS / HCW denheizung, Heizkörper-Heizung, Warmwas- 11.1 Allgemeine Informationen serspeicher mit internem Wärmetauscher und 11.2 Fehlermeldungen / Hinweis Meldungen der Pufferspeicher Controller-WPC-CP022/W 13.8...
Seite 4
Klemmenbelegung Controller WPC-CP022/W denheizung einschließlich passiver Kühlung, Abmessungen der Wärmepumpe Warmwasserspeicher mit separater Warm- wasserwärmepumpe mit der Nutzung von Hei- 16.1 Abmessungen von HAUTEC Wärmepumpe zungsrücklauf als Quelle HCS/W 19 -124 / 13.13 Plumbing diagram for HCS Absorber brine-wa- 16.2 Abmessungen von HAUTEC Wärmepumpe...
Hinweis: zwischen der Wärmepumpe und dem Heizungsverteiler Bitte tragen Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Rohr- einbauen, so ist dieser Kreislauf mit Hautec Frost Care verbindungen, weil dann Kupferrohre reißen könnten und (Monoethylenglykol) zu füllen. Undichtigkeiten auch an Schraubverbindungen zwangs- weise die Folge sind.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen Lieferinhalt und Zubehör Der Verdampfer (1) nimmt die Wärme auf (A). Das flüs- Die Lieferung besteht aus: sige Kältemittel nimmt die Umweltenergie auf (A) durch • Wärmepumpe Verdampfen bei niedrigen Temperaturen. Der Verdichter • Bedienungsanleitung zur Wärmepumpe (2) nimmt das dampfförmige Kältemittel auf und erwärmt • Bedienungsanleitung zum Controller es auf eine hohe Temperatur bei hohem Druck.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil Die Rohre zum Heizungssystem müssen gut isoliert wer- den um Wärmeverluste zu vermeiden. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten muß ein Aus- dehnungsgefäß und ein Sicherheitsventil im Heizungssys- tem eingebaut werden. Für die richtige Bemessung des Installation von Erkollektor und Erdsonden Ausdehnungsgefäßes sind der Druckverlust des Konden- sators und des Heizungssystems zu berücksichtigen.
Feuchter, felsiger Boden = ca. 60-80 W / m Grundwasser gesättigter Boden = ca. 80-100 W / m Energiezaun Der HAUTEC Energiezaun besteht aus mehreren überein- ander geschichteten Rohren. Es ist möglich, eine Heizleis- tung von ca. 1 kW / m mit einer Wärmepumpe zu erzielen, die zum Beispiel einen COP von 3,3 hat.
Eisen oder Mangan in einer unzulässigen Menge vor- Verdampfer an enthaltenen Wasserinhaltsstoffen können handen sind. Wenn die Konzentrationen dieser Mineralien von HAUTEC angefordert werden. zu hoch sind, besteht die Gefahr das der Brunnen vero- ckert. Die folgenden Grenzwerte dürfen nicht überschritten...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen so gebaut, dass Vibrationen und Schallemissionen so nie- drig wie möglich sind. Die Wärmepumpe sollte an einem Ort platziert werden, wo das Betriebsgeräusch nicht zum Ärgernis weder von Nachbarn noch vom Eigentümer wird. Installationshinweise: • Die Wärmepumpe sollte in der Nähe der Wärme- quelle und der Heizung installiert werden um zu hohe Installationskosten zu vermeiden.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe nen, müssen Sie die drei Schrauben auf beiden Seiten auf eventuelle Verunreinigungen zu entfernen. Das System der Rückseite lösen. Um die gesamte vordere Abdeckung muss mit Frostschutzlösung mit mindestens 25% Ethylen- zu entfernen, muss die Rückseite der vorderen Abdeckung Glykol gefüllt werden um ein Einfrieren zu verhindern.
Die Betriebsspannung auf dem Typenschild muss mit der m² betragen. Versorgungsspannung übereinstimmen. Wird ein Warmwasserspeicher / Wärmetauscher verwen- det der nicht von HAUTEC empfohlen wird, können Prob- Hinweis: Der Strom darf nicht eingeschaltet werden, leme auftreten. bevor die Elektroinstallationsarbeiten abgeschlossen sind.
Inbetriebnahme begonnen werden. kann am Manometer abgelesen werden. Die Inbetriebnahme muss durch einen Servicetechniker • Stellen Sie sicher, dass alle Ventile der Heizungs- von HAUTEC oder einem von HAUTEC autorisierten Un- anlage und der Verteiler offen sind um den freien ternehmen durchgeführt werden. Volumenstrom zu garantieren. •...
10.1 Funktionsablauf Detaillierte Beschreibungen finden Sie in der Controllerbe- Die gesamte Heizungsanlage (Wärmepumpe und Heiz- schreibung. kreis) wird automatisch durch den HAUTEC Wärmepum- penregler (WPC-CP022/W) gesteuert. Der Wärmepum- pencontroller steuert den Heizkreis abhängig von der Außentemperatur. Das garantiert immer eine optimale Energienutzung, Komfort und einfache Bedienung. Die Wärmepumpe kann nicht ohne einen Controller betrieben...
Der Verteiler arbeitet nicht richtig • Die Heizkurve ist nicht richtig eingestellt Reparatur- und Wartungsarbeiten an den Kältekreis- lauf dürfen nur von einem autorisierten HAUTEC Service- techniker durchgeführt werden. 11.2 Fehlermeldungen / Hinweis Meldungen der Controller-WPC-CP022/W 11.4 ND - Niederdruck Störung Störungen werden durch das Symbol Warndreieck...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 11.7 Elektrischer Fehler vom Softstarter ( falls 11.5 Elektrische Störung eingebaut) 230V-Ausführung Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung (nur durch einen Fachmann) LEDs M o t o r s c h u t z r e l a i s Der Motoschutzschalter inner- Grüne LED Power AN vom Kompressor hat...
Seite 17
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe Betriebszustand Vorzugsbetrieb Dies bedeutet, dass die Heizkreise und/oder der Trennpuffer auf ein höheres bzw. tieferes Tempera- turniveau gefahren werden können. Dies geschieht allerdings nur dann, wenn auch eine Anforderung von den Heizkreisen besteht (keine Außentempe- ratursperre). Bei den Heizkreisen kann eine Raum-Sollwerttem- peratur Erhöhung mittels des Einstellers 07-031 eingestellt werden.
Der Heizstab ist abhängig von der Leistung abzusichern. - 3 kW / 230V~/N/PE Abs. 1x16A - 9 kW / 400V~3/N/PE Abs. 3x16A - 18 kW / 400V~3/N/PE Abs. 3x35A Als Frostschutzmittel ist HAUTEC Frostcare zu verwenden. Andere Frostschutzmittel und Salzsolen auf Anfrage.
Bei Wasser-Wasserwärmepumpen ist eine Wasseranalyse notwendig um sicherzustellen, daß die Grenzwerte für die Wärmetauscher eingehalten werden oder um die Notwendigkeit eines Ver- dampfers mit höherer Beständigkeit festzustellen. Die Grenzwerte sind bei HAUTEC anzufragen. Das Betriebsgeräusch der Wärmepumpe bei 35°C Vorlauftemperatur entspricht dem Schalldruckpegel, wobei sich der Messwert um bis zu 15 dB(A) je nach Aufstellungsort ändern kann.
Bei Wasser-Wasserwärmepumpen ist eine Wasseranalyse notwendig um sicherzustellen, daß die Grenzwerte für die Wärmetauscher eingehalten werden oder um die Notwendigkeit eines Verdamp- fers mit höherer Beständigkeit festzustellen. Die Grenzwerte sind bei HAUTEC anzufragen. Das Betriebsgeräusch der Wärmepumpe bei 35°C Vorlauftemperatur entspricht dem Schalldruckpegel, wobei sich der Messwert um bis zu 15 dB(A) je nach Aufstellungsort ändern kann.
Der Heizstab ist abhängig von der Leistung abzusichern. - 3 kW / 230V~/N/PE Abs. 1x16A - 9 kW / 400V~3/N/PE Abs. 3x16A - 18 kW / 400V~3/N/PE Abs. 3x35A Als Frostschutzmittel ist HAUTEC Frostcare zu verwenden. Andere Frostschutzmittel und Salzsolen auf Anfrage.
Bei Wasser-Wasserwärmepumpen ist eine Wasseranalyse notwendig um sicherzustellen, daß die Grenzwerte für die Wärmetauscher eingehalten werden oder um die Notwendigkeit eines Verdampfers mit höherer Beständigkeit festzustellen. Die Grenzwerte sind bei HAUTEC anzufragen. Das Betriebsgeräusch der Wärmepumpe bei 35°C Vorlauftemperatur entspricht dem Schalldruckpegel, wobei sich der Messwert um bis zu 15 dB(A) je nach Aufstellungsort ändern kann.
Bei Wasser-Wasserwärmepumpen ist eine Wasseranalyse notwendig um sicherzustellen, daß die Grenzwerte für die Wärmetauscher eingehalten werden oder um die Notwendigkeit eines Verdamp- fers mit höherer Beständigkeit festzustellen. Die Grenzwerte sind bei HAUTEC anzufragen. Das Betriebsgeräusch der Wärmepumpe bei 35°C Vorlauftemperatur entspricht dem Schalldruckpegel, wobei sich der Messwert um bis zu 15 dB(A) je nach Aufstellungsort ändern kann.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 13. Anschlussschemata 13.1 Symbolbibliothek für nachfolgende Hydraulikschemata Sole-Wasser /Wasser- Warmwasser Wärmepum- Wasser Wärmepumpe pe mit Heizungsrücklauf als Quelle mit Speicher. Sole-Wasser Wärme- pumpe mit Heizungs- und Solebausatz Warmwasser Wärmepum- pe mit Heizungsrücklauf als Quelle ohne Speicher Luft-Wasser Wärmepumpe Warmwasser Wärmepum- pe mit Heizungsrücklauf als Quelle mit Heizungs-...
Rücklaufs als Quelle. HEQ02 Einbau-Kit für die Entlüfter Einbindung einer Warm- wasser-Wärmepumpe mit Nutzung des Heizungs- Druck-Manometer Rücklaufs als Quelle. Sicherheitsbausatz für den HAUTEC Energiezaun Solekreislauf Sicherheitsbausatz für den Heizungskreislauf ohne Ausdehnungsgefäß. HAUTEC Beton-Absorber Platten-Wärmetauscher Wärmezähler Erdsonden (Vertikaler Erdkollektor) oderr hori-...
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Erdsonden Die Abbildung enthält nicht zwingend alle oder notwendigen Sicherheitseinrichtungen.
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen. K 16 (in WP)
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte HAUTEC finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Fußboden- Die Abbildung enthält nicht zwingend alle heizung notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Erdsonden...
Seite 37
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen heizung Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Erdsonden oder...
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen 15/16 Sicherheitseinrichtungen. Verteiler-Rücklauf...
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Erdsonden oder...
Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist HAUTEC Energiezaun abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Energiezaun unter Erdreich HBSP Option 13.14 Schematische Darstellung für HCS Absorber Sole-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenhei-...
Pufferspeicher müssen vorgesehen werden, um den minimalen Volumenstrom für die Wärmepumpe zu gewährleisten. Die Größe des Warmwasserspeichers ist abhängig von dem Wärmepumpentyp.. Die notwendigen Werte finden Sie in den Technischen Daten von HAUTEC. Die Abbildung enthält nicht zwingend alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen. Grund- wasser-...
Seite 45
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.4 hep4130 - Steuerungsschaltplan HCS/HCW Controller WPC-CP022/W 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 46
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.5 hep4132 - Steuerungsschaltplan HCS/HCW TANDEM Controller WPC-CP022/W Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 47
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.6 hep4310b - Lastschaltplan 230/400V zum Controller WPC-CP022/W ohne Sanftanlauf mit Pumpen 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 48
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.7 hep4312a - Lastschaltplan 230V/400V zum Controller WPC-CP022/W mit Sanftanlauf mit Pumpen Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 49
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.8 hep4250a - Lastschaltplan TANDEM 230V/400V zum Controller WPC-CP022/W mit Sanftanlauf mit Pum- 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 50
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.9 hep1360 - Treiber elektronisches ExVentil HCS/HCW Controller WPC-CP022/W Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 51
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.10 hep0031 - Elektrische Zusatzheizung 9kW/3~400V und 18kW/3~230V L/N/PE 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 52
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.11 hep0620 - Elektrische Zusatzheizung 230V 1~ L/N/PE Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 53
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.12 hep4220 - Energieerfassung 230V/400V zum Controller WPC-CP022/W mit / ohne Sanftanlauf 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 54
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.13 hep4211 - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-K mit WPC-CP022/W Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 55
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.14 hep4215 - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-S 17 19/21 HT 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 56
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.15 hep0124e - Lastschaltplan Brauchwasserwärmepumpe HWBW-S19/21 HT Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 57
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.16 hep0124f - Einbindung Brauchwasserwärmepumpe HWBW-S 17 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 58
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.17 hep4220 Wärme- und Energieerfassung Page of 72 06.12.17 16:59...
Seite 59
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 14. Schaltpläne 14.17 hep 06.12.17 Page of 72 16:59...
Seite 60
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen 14. Schaltpläne 14.18 hep4230 - Passiv Kühlung Page of 72 06.12.17 16:59...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe 17.2 Rückansicht HCS/W kompakt Die Entleerung des Warmwasserspeichers befindet sich unterhalb der Frontabdeckung des Speichers und muß bauseits verschlossen werden. 06.12.17 Page of 72 16:59...
Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Ge- währleistungsdauer 1 2 Monate. Die Hautec–Wärmepumpen sind nach dem Stand der Technik und den Die Gewährleistungsdauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des anerkannten sicherheitstechnischen Regeln der EU gebaut. Dennoch Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.
Im Kundendienstfall wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst informiert, der für eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten Systemtechnik-Kundendienst erfahren Sie über die zentrale Servicehotline der Hautec GmbH Deutschland. Hautec GmbH Geschäftsbereich Kundendienst An der Molkerei 9 47551 Bedburg-Hau Tel.-Nr.: +49(0)2821 761 23...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen EG-Konformitätserklärung Name und Anschrift des Herstellers: Hautec GmbH An der Molkerei 9 D- 47551 Bedburg-Hau Deutschland Produkt Beschreibung: Wärmepumpe mit R 407c Typenbezeichnung Carno HC..-PN-19 HC..-PN-25 HC..-PN-35 HC..-PN-48 HC..-PN-60 HC..-PN-75 HC..-PN-94 HC..-PN-124 HC..-PN-144 HC..-EC/PN-144 Produkt Beschreibung: Wärmepumpe mit R 290 Typenbezeichnung Carno HC..-PN-15...
Seite 71
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpe EG-Konformitätserklärung Name und Anschrift des Herstellers: Hautec GmbH An der Molkerei 9 D- 47551 Bedburg-Hau Deutschland Produkt Beschreibung: Wärmepumpe mit R 407c Typenbezeichnung Carno HC..-PN/PK-219 HC..-PN/PK-225 HC..-PN/PK-235 HC..-PN/PK-242 HC..-PN/PK-260 „..“ ersetzen durch : für Sole-Wasser-Wärmepumpe für Wasser-Wasser-Wärmepumpe Das bezeichnete Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie: 73/23/ EWG mit allen Änderungen...