Viessmann 5240 Betriebsanleitung

Für eigene Notizen:
16
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
For your own notes:
is a registered trademark of Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland /
Viessmann
Miniatur-Lokdecoder DCC
Small DCC Locomotive Decoder
5240 mit Anschlusskabeln
with wires
5241 mit Schnittstellenstecker nach NEM 651 "S"
with interface-plug as per NEM 651 "S"
Einbau- und Betriebsanleitung
Operating Instructions
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für Kinder unter 14
D
Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children under 14 years!
GB
Keep these instructions!
Ce produit n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins
F
de 14 ans! Conservez cette notice d'instructions!
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen onder 14
NL
jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a bambini al di sotto
I
dei 14 anni! Conservare instruzioni per l'uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores de 14 años!
E
Conserva las instrucciones de servicio!
viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
10/02
Made in Europe.
D
1. Einleitung
Die Decoder 5240 und 5241 sind kompatibel zum NMRA-DCC-
Standard und daher verwendbar mit Zentraleinheiten der Fir-
men Lenz, Uhlenbrock (Intellibox), Fleischmann (Twin-Center)
Arnold, Digitrax, System-One, Roco, Zimo (MX1/N), usw..
Der Decoder fährt nicht mit Märklin-Digital (Motorola-Format).
Diese Anleitung gilt für folgende Decodertypen:
Art.- Lichtausgänge Schnittstellen- Abmessungen
Nr. Stecker
5240 2 -
5241 2 NEM 651 "S"
Technische Daten und Merkmale:
kurze und erweiterte (4-stellige) Adressen sowie 14, 28 und
128 Fahrstufen
einstellbare Mindest-, Mitten- und Höchstgeschwindigkeit
Programmierung während der Fahrt möglich
Lichtausgänge mit programmierbaren Lichteffekten
maximale Fahrspannung (Eingangsspannung)
maximaler Motorstrom
maximaler Strom pro Lichtausgang
Gesamtbelastbarkeit (Analog- / Digitalbetrieb)
Betriebstemperatur
Der Decoder besitzt Schutzvorrichtungen gegen Überströme an
den Motor- und Lichtausgängen. Damit sind jedoch Beschädi-
gungen z.B. durch Kurzschlüsse zwischen Stromaufnehmer
und Motor, Kurzschluss zwischen Motorausgang und Lokfahr-
gestell und Überlastung des Decoders nicht ausgeschlossen.
Germany )
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . .
2.1. Das Produkt richtig verwenden . .
3. Einbau des Decoders . . . . . . . . . .
3.1. Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . .
3.3. Einbau des Decoders 5241 . . . . .
3.4. Einbau des Decoders 5240 . . . . .
4. Überprüfung des korrekten . . . . .
Einbaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Programmierung des Decoders
5.1. Mit der "alten" Arnoldzentrale. . . .
5.2. Mit Lenz "compact" . . . . . . . . . . .
5.3. Mit Trix "Command Control". . . . .
5.4. Konfigurationsvariablen . . . . . . . .
6. Problembehebung . . . . . . . . . . . .
7 . Anwendungshinweise . . . . . . . . .
7.1. Dampfgenerator . . . . . . . . . . . . . .
7.2. Triebwagen-Innenbeleuchtung . .
7.2.1. Stirnlampen richtungsabhängig
7.2.2. Stirnlampen richtungsunabh. . .
7.3. Intellibox oder Twin-Center . . . . .
7.4. Glockenankermotoren . . . . . . . . .
7.5. Lichtumschaltung . . . . . . . . . . . . .
gemäß 7.5.1. Technischer Hintergrund. . . . . .
EG-Richtlinie
7.5.2. Verwendungshinweise . . . . . . .
89/336/EWG
8. Umrechnungstabelle . . . . . . . . . .
Stand 03
Sachnummer 92065 9. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB
1. Introduction
Decoders 5240 and 5241 are compatible with the NMRA-DCC-
standard, therefore can be used with command stations by vari-
ous suppliers such as Lenz, Uhlenbrock (Intellibox),
mann (Twin-Center), Arnold, Digitrax, SystemOne, Roco, Zimo
(MX1/N), etc..
The decoder does not operate with Marklin digital (Motorola for-
mat). This instruction is for the following decoders:
Item Function outputs
in mm (ca.) No. Including lights
9,3 x 12,0 x 3,4 5240 2
9,3 x 14,0 x 3,4 5241 2
Technical Data and Features:
short and extended (4-digit) addresses and 14, 28 and 128
speed steps
adjustable low-, medium- and maximum speed
programming on the mains
light outputs with programmable light effects
24 V maximum operating voltage (track voltage)
0,5 A maximum motor current
200 mA maximum current per light output
0,5 A / 0,6 A total load (analogue / digital operation)
0 bis 60 °C operating temperature
The motor and light outputs of the decoder are protected
against excess current. However, damage may be caused by
short circuit between current pick-up and motor, short circuit
between motor output and locomotive chassis or overloading
the decoder.
Table of Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Important Information . . . . . . . . . 2
Using the Product correctly . . . . . . 2
Installing the Decoder . . . . . . . . . 2
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Maximum Current Load Capacity . 2
Installing the decoder 5241 . . . . . . 3
Installing the decoder 5240 . . . . . . 3
Checking for correct
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. Programming of the Decoder . . . 5
With the "old" Arnold Central Unit . 6
With Lenz "compact" . . . . . . . . . . . 6
With Trix "Command Control" . . . 6/ 7
Configuration Variables . . . . . . . . . 7
Problem Solving . . . . . . . . . . . . . 9
Application Hints . . . . . . . . . . . . 11
Steam Generator . . . . . . . . . . . . . 11
Interior Lighting in Rail Cars . . 11/ 12
Directional Headlights . . . . . . . . . 12
Non-directional Headlights . . . . . 12
Intellibox or Twin-Center . . . . . . . 12
Coreless Motors . . . . . . . . . . . . . 13
Switching directional Lights . . . . . 13
Technical Background . . . . . . . . . 13
Application Advise . . . . . . . . . . . . 14
Conversion Table . . . . . . . . . . . 14
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fleisch-
Interface- Dimensions
plug in mm (ca.)
- 9.3 x 12.0 x 3.4
NEM 651 "S" 9.3 x 14.0 x 3.4
24 V
0.5 A
200 mA
0.5 A / 0.6 A
0 bis 60 °C
1