ANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG SCHLEGELMÄHER MOD. 526M VORBEMERKUNG Die Maschine darf nur gemäß ihrer Zweckbestimmung benutzt werden, das heißt für den Einsatz in der Landwirtschaft zum Schneiden von Ranken, Gras und Gestrüpp. Jeglicher von der Zweckbestimmung abweichende Gebrauch, der nicht in diesem Hand- buch und im beiliegenden Handbuch des Motors enthalten oder aus diesen abgeleitet werden kann, ist als “UNZULÄSSIG”...
Seite 4
Inhalt des Handbuchs SCHLEGELMÄHER Benutzung des Handbuchs Symbole an der Maschine Technische Daten Anhebung und Transport Hauptkomponenten der Maschine Steuerungen und Einstellungen Montage der Sterze und der Fronthalterung mit Rädern Informationen zur Sicherheit a) Allgemeine Vorschriften b) Einweisung c) Vorbereitung d) Gebrauch e) Maßnahmen nach der Arbeit Transport der Maschine...
2. S YMBOLE AN DER ASCHINE Die zur Sicherheit wichtigen Informationen sind in entsprechenden Feldern dieses Handbuchs mit der Beschriftung “ACHTUNG” dargestellt. ACHTUNG Diese Beschriftung hat den Zweck, die Aufmerksamkeit des Bedieners auf gefährlichen Bewegungen und Bereichen zu lenken. Dazu weist sie darauf hin, daß die Nichterhaltung der Anweisungen Tier-, Sachs- und Personenschäden verursachen könnte.
Seite 6
Gefährung durch Scheren der oberen und unteren Gliedmaßen. Hände und Füsse in das laufende Schneidewerkzeug nicht stecken. Verletzungsgefahr durch Stecken in die Drehteile. Hände in die drehenden Elementen nicht stecken. Gefährdung durch Gegenstandfortschleudern. Augenschutz unbedingt tragen! Vorsicht, heisse Teile. Verbrühungsgefahr. Feuergefahr.
Seite 7
526M ECHNISCHE ATEN DES CHLEGELMÄHERS MOTOR Benzinmotor HONDA GX 200 MOTORLEISTUNG 4,8 kW (6,5 PS) ARBEITSBREITE 60 cm SCHNITTHÖHE verstellbar von 20 - 80 mm SCHNEIDSYSTEM Rotor mit 32 Schlagmessern SCHALTUNG 2 Vor– und 2 Rückwärtsgänge ANTRIEB mechanisch ZAHNRÄDER ölbadgeschmiert GESCHWINDIGKEIT vorwärts (1) 1,8 km/h...
Umgebungsbedingungen Vorbehaltlich anderslautender Angaben bei Auftragserteilung ist die Maschine auf den einwandfreien Betrieb unter den nachstehenden Umgebungsbedingungen ausgelegt. Andere als die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen können zu mechanischen Brüchen und sich daraus ergebende Gefahrensituationen für die Personen führen. ÖHENLAGE Die Höhe des Installationsorts darf nicht mehr als 1500 m über dem Meeresspiegel betragen.
AUPTKOMPONENTEN DER ASCHINE Die Maschine umfasst folgende Hauptkomponenten: Hebel zur Höhenverstellung des Lenkholms Kupplungshebel Messerrotor Kupplungshebel Maschinenvorschub Gashebel Hebel zur Schnitthöheneinstellung Frontabdeckung Vorderräder Hebel zur Entsperrung des rechten Rads Hebel zur Entsperrung des linken Rads Ein- und Ausschalter (1/0) Einstellhebel Kriechgang/Eilgang Steuerhebel Fahrtrichtungsumschaltung Motor GX 200 Abb.
Abb. 2 Leerlauf Rückwärtsgang Vorwärtsgang TEUERUNGEN UND INSTELLUNGEN A) HEBEL ZUR HÖHENVERSTELLUNG DES LENKHOLMS Der Lenkholm ist zur optimalen Anpassung an die Größe des Bedieners und an die Ar- beitsbedingungen höhenverstellbar. Den Lenkholm auf Hüfthöhe einstellen. B) KUPPLUNGSHEBEL MESSERROTOR Dient zum Ein- und Ausrücken der Messerrotordrehung. Hebel zum einrücken absenken und zum Ausrücken der Kupplung loslassen.
Seite 11
D) GASHEBEL Dient zur Einstellung der Drehzahl des Motors je nach den auszuführenden Arbeiten. Bei Einschaltung wird der Hebel auf das Minimum und während der Arbeit je nach Bedarf ein- gestellt. E) HEBEL ZUR SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG Dient zur Einstellung der Schnitthöhe. Achtung: Eine zu niedrig eingestellte Ausrüstung verursacht folgende Probleme: Fortschleudern von Fremdkörpern wie Steinen etc.
M) STEUERHEBEL FAHRTRICHTUNGSUMSCHALTUNG Dient zur Wahl der Fahrtrichtung der Maschine (Vorwärtsgang, Leerlauf, Rückwärtsgang). ermöglicht gemeinsam mit dem Einstellhebel Kriechgang/Eilgang 2 Vor- und 2 Rück- wärtsgänge. ACHTUNG: Den gewünschten Gang erst einlegen, nachdem die Fahrtkupplung der Ma- schine durch Loslassen des entsprechenden Hebels ausgerückt wurde (Abb. 1, Pos. C). ONTAGE DER STERZE UND DER RONTHALTERUNG MIT ÄDERN...
Seite 13
ACHTUNG!!!! Nach der Montage des Lenkholms IST ES UNBEDINGT NOTWENDIG, Steuerkabel der Maschine, die Kabel der Rollenbewegung und Entsperrung des rechten Rads durch den MITGELIEFERTEN KABELHALTER zu binden. Die Kabel sind so aneinanderzubinden, daß diese den Auspufftopf nicht berühren und sich daher wegen der Hitze nicht beschädigen können. Abb.
NFORMATIONEN ZUR ICHERHEIT Vor der Benutzung des Schlegelmähers muss der Bediener die in diesem Handbuch und in jenem des Motors enthaltenen Hinweise, Verbote und Vorsichtsmaßnahmen zur Kennt- nis genommen haben: die Unversehrtheit von Bediener, Dritten, Tieren und Sachen ist unmittelbar von der Einhaltung der Vorschriften abhängig. LLGEMEINE ORSCHRIFTEN ! Es ist verboten, den Schlegelmäher zu anderen als den vorgesehenen Zwecken zu...
Seite 15
! Auf die Kleidung des Bedienpersonals achten: eine Jacke mit langen Ärmeln und eng verschlossenen Bünden tragen, lange, anliegende Hosen, festes Schuhwerk, Schutz- kappe oder -helm tragen. Kleidung mit flatternden Teilen, aufgeknöpfte Jacken, Klei- dung mit losen oder geöffneten Teilen oder Reißverschlüssen sind unbedingt zu ver- meiden, da diese sich in den Bewegungsteilen verfangen könnten.
Seite 16
ACHTUNG. Während der Arbeit wird das Gras zerkleinert und aus der Maschine ausge- worfen. Wenn das Gras nass ist, neigt es dazu, sich im Messergehäuse anzusammeln, so dass das zu schneidende Gras nicht korrekt zugeführt werden kann. Beim Arbeiten auf kurzem Gras kann zudem der Motor dazu neigen, stehen zu bleiben.
ASSNAHMEN NACH DER RBEIT ! Vor dem Verlassen der Maschine den Hebel zur Fahrtrichtungsumschaltung (siehe Abbildung 2) auf Leerlauf schalten und den Motor abstellen, indem der Schalter (Abb. 2, Pos. I) auf Position 0 gestellt wird. ! Zur Sicherheit das Kraftstoffventil (Abb. 4) schließen. 9.
10. S ICHERHEITS CHUTZSYSTEME ACHTUNG Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen niemals verändert werden. Es ist wichtig, ihre Funktion zu kennen und ihre Funktionstüchtigkeit zu überwachen. Bei Zweifeln, Problemen oder Funktionsstö- rungen den Händler hinzuziehen. KUPPLUNGSHEBEL MASCHINENVORSCHUB UND MESSERROTOR Beide Hebel bewirken bei ihrem Loslassen das Auskuppeln des mit ihren verbundenen Antriebs und damit das automatische Anziehen der jeweiligen Bremsen, d.h.
Seite 19
12. E INSCHALTUNG UND FAHREN DES CHLEGELMÄHERS Nach den vorstehenden Maßnahmen kann die Maschine in Betrieb genommen werden. Das Benzinventil auf OFFEN drehen (in Pfeilrichtung) ( Abb. 4). Den Chocke-Hebel für den Start bei kaltem Motor auf GESCHLOSSEN stellen (in Pfeil- richtung, Abb.
Seite 20
AHREN DER ASCHINE ACHTUNG: Machen Sie sich bei der ersten Benutzung der Maschine mit ihr ver- traut, indem Sie einige Bewegungen auf ebenem Boden ohne Fremdkörper durch- führen. Zum Schneiden langsam geradeaus fahren und teilweise über dem jeweils vorherigen Schnitt schneiden. Nach dem Anlassen des Motors gemäß...
13. P RAKTISCHE MPFEHLUNGEN FÜR DAS CHNEIDEN 1) Vor dem Schneiden die obenstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen. 2) Vor dem Einschalten der Messerdrehung über den entsprechenden Hebel (Abbildung 1, Pos. B) muss die Abdeckung (Abb. 1, Pos. F) ganz abgesenkt sein, um die Gefahr des Fortschleuderns von Gegenständen auszuschließen.
Seite 22
Abb. 5 B1) K . 5, P . A) ABEL ZUR NTSPERRUNG DES RECHTEN UND DES LINKEN Durch Sichtkontrolle oder leichtes Bewegen des Kabelmantels feststellen, ob zwischen dem oberen Ende des Kabels und der Einstellschraube (Abb. 5, Pos. A, Punkt a) ein Spiel von circa 1-2 mm vorhanden ist.
Seite 23
B2) M . 5, P . B) ESSERROTOR TEUERKABEL Sicherstellen, dass kein Spiel zwischen dem oberen Kabelende und dem Einstellregister entstanden ist. Besteht ein Spiel oder hat sich das Kabel verlängert, mit dem Register die optimale Situation wiederherstellen. Sollte die Einstellung mit dem Register nicht ausreichen, so müssen die Riemen und da- mit die Motorbefestigung korrigiert werden.
Seite 24
Abb. 7 Schraube (Pos. B, Abb. 7) lösen und entfernen. Bremsenregister entfernen ( Pos. A, Abb. 7) Je nach Bedarf den Schraubbolzen Pos. D, Abb. 7 durch Drehen im oder gegen den Uhr- zeigersinn verkürzen oder verlängern. Anschließend das Bremsenregister erneut einset- zen (Pos.
Seite 25
B3) S TEUERHEBEL ASCHINENVORSCHUB (Abb. 5, Pos. C, Punkt b und Pos. D, Punkt c) Sicherstellen, dass kein Spiel zwischen dem oberen Kabelende und dem Einstellregister entstanden ist. Besteht ein Spiel oder hat sich das Kabel verlängert, mit dem Register die optimale Situation wiederherstellen.
EINSTELLUNG UND ERSATZ DER RIEMEN Bei Riss oder Verschleiß eines Riemens empfiehlt es sich, alle drei an den Motor ange- schlossenen Riemen gleichzeitig zu ersetzen. Bei Ersatz von nur einem oder zwei Riemen kann bei der Einstellung Probleme verursachen. Dagegen ist der Antriebsriemen des Messerrotors von den anderen ganz unabhängig; zu seiner Einstellung und Ersatz ist daher wie folgt vorzugehen: Kunststoffabdeckung (Abb.
Seite 27
Um Zugang zum Bereich zu erhalten, in dem sich die Antriebsriemen und die Vorrichtung zur Einstellung der Rotorbremse befinden, die Kunststoffabdeckung (Abb. 9, Pos. D) ab- nehmen und die 4 Schrauben in Abbildung 9, Pos. A entfernen. Die 4 Schrauben, die den Motor am Rahmen befestigen (Abb. 10, Pos. A) lockern. Abb.
Seite 29
D) K ONTROLLE UND RSATZ DER ESSER Vor Beginn der Arbeit stets den Zustand der Messer kontrollieren. Dabei nicht vergessen, den Motor abzustellen! Kontrolle und Ersatz der Messer erfordern die Hilfe einer zweiten Person, die den Lenk- holm abgesenkt hält, um den vorderen Teil der Maschine anzuheben. Die Messer sind wie in Abbildung 14 angeordnet.
Seite 30
Zum Ausbau der Messer wie folgt vorgehen: 1. Motor abstellen und Zündkerzenkabel abtrennen 2. Maximale Schneidhöhe einstellen 3. Vordere Abdeckung öffnen 4. Zustand der Messer kontrollieren 5. Sicherstellen, dass die Messer nicht gerissen, verbogen, übermäßig abgenutzt o- der gebrochen sind. Sind sie im unten dargestellten Zustand, um 180° gedreht montieren oder ersetzen.
15. W ARTUNG UND INLAGERUNG ! Jegliche Wartungsarbeit an der Maschine darf nur durch autorisiertes Personal vorge- nommen werden. ! Während der Kontrollen, Einstellungen sowie der Wartung der Maschine stets den Mo- tor abstellen. ! Maschine vor jeder Inspektion abkühlen lassen. ! Das Riemen-Schutzgehäuse (Abb.
! Es ist verboten, auf dem Schlegelmäher Werkzeuge, Fremdkörper und sonstige, po- tentiell für Personen oder Maschine gefährliche Gegenstände auf dem Schlegelmäher abzulegen oder liegen zu lassen. ! Maschine sorgfältig und in sauberem Zustand erhalten und nicht im Freien der Witte- rung aussetzen.
Seite 33
16. R EINIGUNG DER ASCHINE In nachstehender Reihenfolge vorgehen: Motor abstellen und Zündkerzenkabel abziehen; Motor und das Äußere der Maschine mit einem ölgetränkten Lappen reinigen; Alle Maschinenteile und insbesondere Reversierstarter, Luftfilter, Auspufftopf und Ver- gaser reinigen. Dabei die Anweisungen aus dem Handbuch für den Motor genau- estens einhalten.
18. A USSERBETRIEBSETZUNG UND ERSCHROTTUNG Wenn der Schlegelmäher nicht mehr benutzt werden soll, muss der Betreiber die Ma- schinenbestandteile materialgerecht gemäß den EG-Richtlinien bzw. gemäß den ein- schlägigen, im Betreiberland geltenden Gesetzen entsorgen, wobei besondere Vor- sichtsmaßnahmen bei der Entsorgung der nachstehenden, umweltbelastenden Materia- lien zu beachten sind: Kunststoffteile Gummiteile...
20. G ARANTIE Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten. Von der Garantie ausgeschlossen ist der Motor, der durch die Garantie des Motorherstel- lers gedeckt ist.
Seite 36
21. EG-Prüfzeichen Das Schild mit dem EG-Prüfzeichen enthält die Hauptmerkmale und die Daten zur Identi- fizierung des Schlegelmähers. • Angaben zum Hersteller • Maschinenmodell • Kennnummer • Baujahr • Leistung in kW • Gewicht in kg Diese Daten dürfen keinesfalls verändert werden. . Der Anwender muss das Schild ein gutem Zustand, sauber und gut lesbar halten.
Seite 37
22. D IAGNOSTIK Die nachstehende Tabelle enthält einige Probleme, die während des Betriebs auftreten können. STÖRUNG URSACHE MASSNAHME Das Gras wird nicht ausrei- 1. Das Gras ist nass 1. abwarten, bis das Gras ge- chend entladen trocknet ist 2. zwei Mal mähen und dabei 2.
Seite 38
MOTOR STÖRUNG URSACHE MASSNAHME Motor springt schlecht an Gashebel nicht in Anlass- 1. Gashebel in die Zwischen- position position schieben Choke nicht eingeschaltet 2. bei Kaltstart zum Anlassen Choke betätigen Keine Benzinzufuhr 3. Kraftstofftank kontrollieren und von Wasser und Abla- gerungen reinigen.
Seite 39
Konformitätserklärung SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Str. 41, D-71069 Sindelfingen, erklärt hiermit, daß folgende Maschine in der gelieferten Ausführung Produktbezeichnung: Schlegelmäher Serien-/Typenbezeichnung: 526 M den Bestimmungen folgender EU-Richtlinien entspricht: 98/37/EG und für Maschinen und 89/336/EWG (geändert durch 92/31/EWG) über elektromagnetische Verträglichkeit.