Solo 519 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Instructions d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich durch
und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere
a fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza.
Attentie!
Lees vóór de eerste ingebruikneming deze
handleiding grondig door en neem hierbij
absoluut de veiligheidsvoorschriften in acht.
519 / 519-50
Vertikutierer
Scarifier
Scarificateur
Escarificado
Rigeneratrice
Verticuteerder
519
9 519 151
12/2005
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 519
Inhaltszusammenfassung für Solo 519
- Seite 1 519 / 519-50 Gebrauchsanweisung Vertikutierer Instruction manual Scarifier Instructions d'emploi Scarificateur Manual de instrucciones Escarificado Istruzioni per l'uso Rigeneratrice Handleiding Verticuteerder Achtung! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Important! Read this instruction manual carefully before...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorbereiten Vorbereitung der Rasenfläche Allgemeine Hinweise zum Vertikutieren Vor dem Starten des Motors Arbeiten mit dem Vertikutierer Abbildung Modell 519 Abstellen des Motors Instandhaltung, Wartung, Reparatur Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung unserer Geräte müssen wir uns Änderungen des Periodische Prüfungen... -
Seite 3: Vorwort
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem SOLO - Vertikutierer unmittelbarer Nähe sind. Der Benutzer ist für und hoffen, dass Sie mit diesem modernen Gerät Schäden gegenüber Dritten verantwortlich. zufrieden sein werden. Der Vertikutierer SOLO 519 / Neben der Gebrauchsanweisung und dem im Land 519-50 entspricht... -
Seite 4: Vertikutierdaten
Schmierfett Renolit Alle 20h - Keilriemen : SPA Duraplex EP2 (min. alle 6 mon.) - Fliehkraftkupplung : Einschaltdrehzahl 2 Hübe mit SOLO- 1800 1/min Fettpresse (0080432) Vertikutierwelle: 519-50 - Arbeitsbreite : 42 cm 52 cm Anzugsmoment für Schrauben - Anzahl der Schlegel... -
Seite 5: Motordaten Und Bauteile
Motordaten und Bauteile Sicherheitshinweise Modell 519-50 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Vertikutierer ist nach dem Stand der Technik Typ Honda Luftgekühlter Luftgekühlter gebaut und ist betriebssicher. Von diesem Produkt Viertaktbenzin- Viertaktbenzin- können aber Gefahren ausgehen, wenn er zu nicht motor motor bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird. -
Seite 6: Vorbereitung
Vorbereitung Vor dem Vertikutieren Der Vertikutier darf von Personen, die die Gebrauchs- Das Gelände auf dem Sie vertikutieren möchten muss anweisung nicht kennen, nicht benutzt werden. von Fremdkörpern wie Steine, Holzstücke, Knochen, Das Mindestalter der Bedienungspersonen beträgt 18 Drähte etc. vorher gesäubert werden. Jahre. -
Seite 7: Tanken
Beim Starten Tanken - Benutzen Sie nie Starthilfe-Flüssigkeiten! Die Starthilfe-Flüssigkeit ist feuer- und explosions- Wichtig: Umweltfreundliches bleifreies Normalbenzin gefährlich! kann bedenkenlos verwendet werden. - Beim Starten ist der Vertikutierer auf eine ebene - Tanken Sie nur die in der separaten Gebrauchs- Fläche zu stellen. -
Seite 8: Wartung Und Lagerung
Die Griffschraube an der stufenlose Regulierung bis Fetten frei zu halten. zur gewünschten Arbeitstiefe links drehen - Für einen sicheren Arbeitszustand müssen alle (siehe Bild 8 Modell 519 und Bild 9 Modell 519-50). Schrauben, Muttern und Bolzen fest angezogen Werkseitig ist die Transportstellung vorgegeben. Zwei sein. -
Seite 9: Bedienung
Gerät legen knicken Vorbereiten Beachten Sie insbesondere Hinweise die Sicherheitshinweise Bild 7 Bild 8 Modell 519 - Stellen Sie den Vertikutierer auf einen ebenen und festen Untergrund. Führungsholm einsetzen - Bild 5: Führungsholm „3“ in die Aufnahme einführen, ggf. am Gelenk Zentralverschluss „1“... - Seite 10 Vorbereitung der Hinweise Vor dem Starten des Motors Rasenfläche - Die Rasenfläche muss Empfohlene Schnitthöhe Beachten Sie Verbrennungsmotor vor dem Vertikutieren 40 mm insbesondere die tief wie möglich Sicherheitshinweise gemäht Arbeit Vor dem Starten: Immer sauberen und Schnittgut befreit sein Fremdkörper achten! - Bild 10: Sicherstellen, frischen Kraftstoff...
-
Seite 11: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors Starten - Bild 11: Den Kraftstoffhahn öffnen, - Bild 16: Den Stoppschalter gegen den Uhrzeigersinn - Bild 12: den Zündschalter in die Pos „I“ bringen, in die Position „O“ bringen, - Bild 13: den Chokehebel schließen, - Bild 17: den Kraftstoffhahn schließen. - wenn der Motor kalt oder die Umgebungs- - Bild 18: Den Startergriff langsam herausziehen, bis temperatur niedrig ist, muss der Chokehebel ganz... - Seite 12 Instandhaltung, Wartung, Reparatur Keilriemen prüfen und / oder wechseln Keilriemenspannung Optimale Spannung: Allgemeine Hinweise regelmäßig einmal wöchentlich einer Prüfkraft prüfen. Bei neuen Maschinen von 7,5 kg soll sich Beachten Sie insbesondere die und nach Keilriemenwechsel der Keilriemen ca. 25 Sicherheitshinweise Keilriemenspannung nach acht Betriebsstunden prüfen.
-
Seite 13: Periodische Prüfungen
Periodische Prüfungen Periodischer Wartungsplan Regelmäßige Wartung ist eine Grundvoraussetzung für Die Wartungsarbeiten ab 200 Betriebsstunden und einen optimalen Betrieb des Motors. Die nachfolgende Motorölwechsel sollen einer autorisierten Tabelle ist nur bei normalen Betriebsbedingungen Fachwerkstatt durchgeführt werden. Folgende gültig. Hinweise sind daher für autorisierte... -
Seite 14: Störungssuche Und Abhilfe
Störungssuche und Abhilfe Im Falle von größeren Störungen im Betrieb des Vertikutierers, immer eine Fachwerkstatt mit der Reparatur beauftragen. Unsachgemäße Eingriffe haben immer einen Verlust der Gewährleitung als Folge. Störung Mögliche Ursache Behebung Motor spring nicht an Motorschalter nicht auf Position „On“ Motorschalter Position „Ein“... -
Seite 15: Reinigung, Einlagerung
Reinigung Nach jedem Säubern (Abspritzen mit Wasser, insbesondere mit Hochdruckreiniger) müssen alle Schmierstellen abgeschmiert werden und den Vertikutierer 1 bis 2 Minuten laufen lassen, damit das eingedrungene Wasser wieder herauslaufen kann. Den Motor nur mit einem Tuch sauber machen. Da Wasser in das Zünd-, Kraftstoff- und Schmierölsystem gelangen kann, sollte das reinigen mit einem starken Wasserstrahl vermieden werden. - Seite 16 DEUTSCH Seite - 16 -...
- Seite 31 ENGLISH Page - 31 -...
- Seite 46 FRANÇAIS Page - 46 -...
- Seite 61 ESPAÑOL Índice - 61 -...
- Seite 76 ITALIANO Pagina - 76 -...
- Seite 91 NEDERLANDS Blz. - 91 -...
- Seite 92 NEDERLANDS Blz. - 92 -...