Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Manual for S-100 Snow & S-120 Foam Machines
Bedienungsanleitung: S-100 Schneegerät und S-120 Schaumgerät
Mode D'Emploi des S-100 Machine à Neige et des S-120 Machine à Mousse
Save these instructions
Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf
Gardez ces instructions
2000 Antari Lighting and Effects Ltd.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Antari S-120
Inhaltszusammenfassung für Antari S-120
- Seite 1 User Manual for S-100 Snow & S-120 Foam Machines Bedienungsanleitung: S-100 Schneegerät und S-120 Schaumgerät Mode D’Emploi des S-100 Machine à Neige et des S-120 Machine à Mousse Save these instructions Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf Gardez ces instructions...
- Seite 2 ANTARI dealer before using it again. ♦ There are no user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other qualified service personnel.
- Seite 3 If you are unable to determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your ANTARI dealer.
- Seite 4 Before storing, flush out system with clean water. Snow Liquid Depending on the desired effect, use either ANTARI SL-5 Snow/Foam Liquid for normal snow or ANTARI SL-5A Snow Liquid for fast-dissipating snow. Save these instructions...
- Seite 5 Bitte stellen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes fest, ob die Einheit mit Nennspannung installiert ist. Trennen Sie Ihr ANTARI Schneegerät vor dem Befüllen des Behälters immer vom Netz. Halten Sie das Schneegerät in aufrechtem Zustand. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Netz.
- Seite 6 Stellen Sie immer sicher, daß sich genügend Flüssigkeit im Schneeflüssigkeitsbehälter befindet. Im Falle, daß Ihr ANTARI Schneegerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie bitte sofort außer Betrieb. Lassen Sie die gesamte Schneeflüssigkeit aus dem Behälter ablaufen, verpacken Sie die Einheit sicher (vorzugsweise in der Originalverpackung), und senden Sie sie zur Reparatur an Ihren ANTARI-Händler zurück.
- Seite 7 Verwenden Sie den Einstellknopf auf der Fernbedienung, um den Ausstoß der Schneemenge einzustellen. Ihr ANTARI Schneegerät kann auf Bodenniveau oder über Kopfhöhe installiert werden. Wenn Sie die Einheit über Kopfhöhe anbringen, ist es wichtig, daß der Schnee nicht direkt in das Gesicht einer Person schießen kann. Unabhändig davon, für welche Anbringungsmethode Sie sich entscheiden, darf ein Neigungswinkel der...
- Seite 8 Bitte stellen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes fest, ob die Einheit mit Nennspannung installiert ist. Trennen Sie Ihr ANTARI Schaumgerät immer vom Netz, bevor Sie den Behälter befüllen. Halten Sie das Schaumgerät in aufrechtem Zustand. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Netz.
- Seite 9 Stellen Sie immer sicher, daß sich genügend Flüssigkeit im Schaumflüssigkeitsbehälter befindet. Im Falle, daß Ihr ANTARI Schaumgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie es bitte sofort außer Betrieb. Lassen Sie die gesamte Schaumflüssigkeit aus dem Behälter ablaufen, verpacken Sie die Einheit sicher (vorzugsweise in der Originalverpackung), und senden Sie sie zur Reparatur an Ihren ANTARI-Händler...
- Seite 10 Sie können Ihr ANTARI Schaumgerät auf Bodenniveau aufstellen oder aufgehängt über Kopfhöhe anbringen. Wenn Sie die Einheit über Kopfhöhe aufgehängt anbringen, ist es wichtig darauf zu achten, daß der Schaum nicht direkt in das Gesicht einer Person schießen kann. Unabhängig davon, für welche Anbringungsmethode Sie sich entscheiden, darf ein Neigungswinkel von 15°...
- Seite 11 à neige d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à neige d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de...
- Seite 12 ♦ Faites attention à la marque de niveau maximal de liquide au dos de la machine à neige. ♦ Remplissez le réservor de liquide à neige d'ANTARI ou d'un autre liquide à neige de haute qualité à base d'eau recommandé par votre revendeur. Refermez le réservoir.
- Seite 13 Selon l’effet que vous désirez obtenir, vous pouvez choisir entre deux sortes de liquide à neige. Le liquide à neige ANTARI SL-5 produit de la neige normale et le liquide à neige ANTARI SL-5A produit de la neige qui se dissipe rapidement.
- Seite 14 à mousse d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à mousse d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de...
- Seite 15 ♦ Placez la machine à mousse sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à mousse. ♦ Remplissez le réservor de liquide à mousse d'ANTARI ou d'un autre liquide à mousse de haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.
- Seite 16 Entretien Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à mousse. Après avoir rempli de liquide à mousse, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine. Gardez ces instructions C08SSER...