Verwandte Anleitungen für Antari W-515D
Inhaltszusammenfassung für Antari W-515D
- Seite 1 W-515D/W-530D Fog Machine User Manual > English Franç ais Deutsch © 2015 Antari Lighting and Effects Ltd.
- Seite 3 W-Series FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing an ANTARI W-Series Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come.
-
Seite 4: Unpacking &Inspection
If your ANTARI W-515D or W-530D Fog Machine fails to work properly, discontinue use immediately. Drain all fog liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing material), and return it to your ANTARI dealer for service. -
Seite 5: Operation
Place the liquid tube into a properly filled liquid tank. Fill with high-quality, water-based fog liquid recommended by ANTARI dealer. The W-515D or W-530D only works with uncontaminated Antari FLR or FLG Fog Liquid. Any other types of liquid can damage the unit resulting in spitting and serious clogging problem. - Seite 6 outputs in timer mode within the range of 5 and 200 seconds. ▪ Setting the output duration for timer operation Press the button MENU until the display indicates » Duration Set« . Use the buttons UP and DOWN to adjust the duration of the fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds.
- Seite 7 Status of W-DMX connection Symbol on the Liquid Crystal Display ● Transmitter assigned, DMX signal received ◎ Transmitter assigned, No DMX signal ⊙ Transmitter link lost or linking to transmitter ○ Transmitter not assigned ▪ Setting W-DMX 512 address When W-DMX function is activated, press button MENU until the display indicates »...
- Seite 8 Press the button VOLUME, to activate continuous fog output. The display indicates » Volume Output« followed by the value that was set in menu item » Volume Output« or » NONSTOPBURST« when continuous fog output was selected. To stop the fog output, press STOP button. NOTE: When a fog output volume higher than 30 % was set for continuous operation, the fog machine occasionally needs to stop the fog output to...
- Seite 9 Press the button “A”, to emit fog. The button “A” has the same function as the button VOLUME on the control panel, i.e. the fog output depends on the setting of menu item » Volume Output« . The display indicates » Volume« followed by the defined value or »...
- Seite 10 machines at the same time.When the displays indicate » Wireless Detect…« , press the button “A” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission. - Battery change on the transmitter If the range of the transmitter decreases, the battery is probably exhausted and must be replaced.
- Seite 11 If you are unable to determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may damage the unit. Return the machine to your Antari dealer. W-515D External View...
- Seite 12 W-530DExternal View 01-Nozzle 02-Handle 03-Body 04-Tank & tank’s cap 05-PU tube & filter 06-Tube adaptor 07-Safety ring 08-Control outlet socket (3 Pin XLR for DMX) 09-Control inlet socker (3 Pin XLR for DMX) 10-Control outlet socket (5 Pin XLR for DMX) 11-Control inlet socket (5 Pin XLR for DMX) 12-Rocker switch / Power...
-
Seite 13: Cleaning And Storage
Performance Note All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because this may result in some moisture accumulation on the surface below the output nozzle, consider this condensation when installing your unit. All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during operation and for a minute or so after being turned off. -
Seite 14: Technical Specifications
Warranty Warranty shall be valid only if the product is purchased from Antari's authorized distributors or dealers. For warranty service, send the product only to an authorized distributor or dealer. -
Seite 15: Einfü Hrung
Herzlichen Glü ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen Antari-Nebelmaschine W-Serie. Einfü hrung Vielen Dank, dass Sie sich fü r eine Antari-Nebelmaschine der W-Serie entschieden haben. Sie sindnunim Besitz einer robusten und leistungsstarken Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfä ltig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, kö... - Seite 16 Nebelflü ssigkeit im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelflü ssigkeit fü hrt zu Pumpenschä den und zur Ü berhitzung des Heizelementes. Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemä ß arbeiten, schalten Sie sie bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollstä ndig, verpacken Sie die Maschine sorgfä...
-
Seite 17: Auspacken Und Prü Fen Der Maschine
Transportschaden vorliegt. Falls das Gehä use der Einheit oder dasKabel beschä digt sein sollte, stecken Sie sie nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht, sie zu benutzen, bevor Sie Ihren Antari- Hä ndler kontaktiert haben. - Seite 18 dieser Zeit kö nnen dem Gerä t W-1 Sendeeinheiten zugewiesen werden. Drü cken Sie dazu dieTaste “A” 1 Sekunde auf den Sendeeinheiten. Bei ausgeschalteter Funkfunktion, erscheint die Anzeige »Wireless Detect…« nicht. Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt » Warming Up« . Wä...
- Seite 19 2. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstoß en zu kö nnen, wä hlen Sie die Einstellung » NONSTOPBURST« . Diese lä sst sich unter einem Wert von 1 % oderü ber einem Wert von 100 % anwä hlen. HINWEIS: Wird ein Wert fü r die Nebelmenge im Dauerbetrieb ü ber 30 % eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstoß...
- Seite 20 Verbindung zu Sender verloren oder ⊙ Verbindungsaufbau Sender nicht adressiert ○ ▪ W-DMX512-Adresse einstellen Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Address: 001« .[W- DMX-Adresse einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, Maschine DMX-Adresse Ihres W-DMX-Steuergerä...
-
Seite 21: Funkfernbedienung
- Timer-Betrieb Im Timer-Betrieb stö ß t das Gerä t automatisch Nebel aus. Die Zeitintervalle, die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Menü einstellungen. Drü cken Sie die TasteTIMER,um den Timer-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall. Das Gerä... - Seite 22 * Empfä nger: Der Empfä nger wird getestet und andenMaschinen der W-Serie vorinstalliert. Versuchen Sie nicht, den Empfä nger zu entfernen. Der Empfä nger kann von biszu 5 Sendeeinheiten gesteuert werden, die auf die Maschine adressiert sind. Die mitgelieferte Sendeeinheit istvorder Auslieferung adressiert worden.
-
Seite 23: Belegung Der Dmx-Anschlü Sse
Anzeige » Wireless Detect…« erscheint, um die Steuerverbindung herzustellen. -Batteriewechsel an der Sendeeinheit Lä sst die Reichweite der Sendeeinheit nach, ist wahrscheinlich die Batterie verbraucht und muss ausgewechselt werden. Lö sen Sie dazu die Gehä useabdeckung und entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine frische 12-V-Batterie Typ 27A wie im Batteriefach angegeben ein und bringen Sie die Gehä... - Seite 24 Nebelflü ssigkeit hindurch fließ en kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen kö nnen, drü cken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schä den am Gerä t fü hren kann. Schicken Sie das Gerä t bei Ihrem Antari-Hä ndler ein.
- Seite 25 W-515DBedienelemente 01- Dü se 02- Griff 07 05 03- Gehä use 04- Tankverschluss &Tank 05-PU-Schlauch &Filter 06- Schlauchadapter 07- Fangseilö se 08-DMX-Ausgang (3-pol.XLR) 09-DMX-Ausgang (3-pol.XLR) 10-DMX-Ausgang (5-pol.XLR) 11-DMX-Ausgang (5-pol.XLR) 12- Netzschalter 13- Schutzschalter 14- Betriebsanzeige 15- W-1 / W-DMX Funkempfä nger 16- Bedienfeld 17- Fuß...
-
Seite 26: Hinweise Zur Leistung
W-530D Bedienelemente 01- Dü se 02- Griff 03- Gehäuse 04- Tankverschluss & Tank 05- PU-Schlauch & Filter 06- Schlauchadapter 07- Fangseilöse 08- DMX-Ausgang (3-pol. XLR) 09- DMX-Ausgang (3-pol. XLR) 10- DMX-Ausgang (5-pol. XLR) 11- DMX-Ausgang (5-pol. XLR) 12- Netzschalter 13- Schutzschalter 14- Betriebsanzeige W-1 / W-DMX Funkempfä... -
Seite 27: Technische Daten
Behö rden zu beantragen. Garantiebestimmungen Es gilt die gesetzliche Regelung. Antari Lighting and Effect Ltd. gewä hrt fü r alle in der Europä ischen Union erworbenen und betriebenen Gerä te eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum. Fü r alle anderen Lä nder gilt eine Garantiezeit von 6... - Seite 28 Gerä t kostenfrei durch den Antari-Hä ndler, bei dem das Gerä t erworben wurde, repariert oderersetzt. Diese Garantie gilt nicht fü r Gerä te, die entgegen der bestimmungsgemä ß en Verwendung eingesetzt wurden oder beiunsachgemä ß em Gebrauch und/oder entgegen der Hinweise in der Bedienungsanleitung. Diese Garantie erlischt auch, wenn das Gerä...
- Seite 29 Nous vous fé licitons pour l'achat de votre nouvelle machine à fumé e Antari Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumé e Antari. Vous ê tes en possession d'un produit robuste etpuissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement cemoded'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide etconvaincantede votre machine à...
- Seite 30 Unemploisans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l'é lé ment de chauffage. Si votre machine à fumé e d'Antari ne devait plus fonctionner correctement, é teignez-leimmé diatement. Videz complè tement le ré servoir, emballez le soigneusement (au mieux dans son emballage d'origine) et l’envoyez-le à...
-
Seite 31: Mise En Marche
à la machine de ne perdre aucun ré glage des fonctions lorsqu'elle esté teinte. Aprè s être mis en service, l'é cranLCDindique briè vement » Antari W-515D/W- 530« .Maintenant, vous pouvez choisir la langue du panneau de contrô le. - Seite 32 la fonction sans fil n'est pas activée, »Wireless Detect…« ne sera pas indiqué. Puis la machine commence à ré chauffer et l'é cranLCDindique » Warming Up« . Pendant la phase de chauffe, l'appareil ne peut pas encore dé gager de lafumé...
- Seite 33 ▪ Ré glage de l'adresseDMX512 Appuyez sur le bouton MENUjusqu'à ce quel'é cran indique » DMX512 Address: 001« [Ré glage de l'adresseDMX512]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ré gler l'adresseDMXde l'appareil. Veuillez-vousré fé rer au chapitre sur la configurationDMX512. ▪...
- Seite 34 horsmarche]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ré initialiser la connexion W-DMX. ▪Dé marrage avec fonction derniè re en/hors marche Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce quel'é cran indique » Run Last Setting ON« [dé marrage avec fonction derniè re en marche]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour dé...
- Seite 35 W-1 Contrô leur sans fil Lecontrô leur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le dé bit de fumé e etunré cepteur fixé au dos de chaque modelé de la sé rie * Transmetteur: Avec le transmetteur, ilestpossible de dé biter de fumé e dedans un rayon d'action de 50 mè...
- Seite 36 directementsans ré glage initiale. - Registrer transmetteurs Pour le fonctionnement de la machine avec untransmetteurdiffé rent comme livré , ou avec jusqu'à 5 transmetteurs diffé rents, chaque transmetteur doit ê tre registré premiè rement. Veuillez mettre la machine en service. Quand l'é...
- Seite 37 Si vous n'arrivez pas á dé terminer la cause du problè me, ne continuez pas à presser le bouton de la té lé commande. Cela pourrait endommager votre machine. Retournez la machine à votre revendeur Antari.
- Seite 38 W-515DÉ lé mentsetBranchements 0 1 - B e c 0 2 - B r a s 0 3 - B o ît i e r 0 4 - C o u v e r c l e d u r é s e r v o i r e t r é s e r v o i r...
- Seite 39 W-530DÉ lé mentsetBranchements 01- Bec 02- Bras 03- Boî tier 04- Couvercle du réservoir et réservoir 05- Tuyau PC et filtre 06- Adapter de tuyau 07- Œillet de sécurité 08- Sortie DMX (XLR 3 pôles) 09- Entré e DMX (XLR 3 pôles) 10- Sortie DMX (XLR 5 pôles) 11- Entré...
-
Seite 40: Nettoyage Et Maintenance
Remarques de fonctionnement Toutes machines à fumé e dé gagent une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une accumulation d'humidité au-dessus de l'appareil. Prenez cela en considé ration lors du choix de l'emplacement de votre appareil. Pendant son fonctionnement ou quelque temps aprè... -
Seite 41: Caracté Ristiques Techniques
Caracté ristiques Techniques Model W-515D W-530D 100~240VAC50/60Hz 100~240VAC50/60Hz Alimentation Puissancederendement 1500W 3000W env.566m³/min. env.1132m³/min. Volumed'é mission Contenuduré servoir 6 litre 6 litre Consommationdeliquide 10 min./litre 6 min./litre Tempsdechauffage 10 min. 12 min. Poids 14.5 kg 19 kg Dimensions(LxlxH) 561x 278x 186(mm) 581x 278x 186(mm) Té... -
Seite 42: Garantie
Garantie La garantie estvalideseulement si l'appareil est acheté d'un distributeur ou revendeur autorisé par Antari. Pour un servicecouvert par la garantie, expé diez-vousl'appareil seulement à un distributeur ou revendeur autorisé . Si l'appareil estmodifié de quelque maniè re, si l'entretien et les ré parations sont effectué... - Seite 43 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________...
- Seite 44 C08W53D01...