Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Congratulations on the purchase of your new
Introduction
Thank you for choosing an ANTARI Fog Machine. You now own a rugged and powerful tate-of-the-art
machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the
suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of
your ANTARI Fog Machine for years to come.
Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long
Cautions
Risk of electric shock. Disconnect the appliance from the electric supply before
removing the cover. Note: there are no user serviceable parts inside.
Keep this device dry.
For inside use only. Not designed for outside use.
For the 110V models, use 3-prong grounded electrical outlet only. Prior to use take care
to determine that the unit is installed at the rated voltage.
Always unplug your ANTARI Fog Machine before filling its tank.
Keep fog machine upright.
Turn off or unplug when not in use.
This machine is not water- or splash-proof. If moisture, water, or fog liquid gets inside the
housing, immediately unplug the unit and contact a service technician or your ANTARI
dealer before using it again.
No user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other qualified service
personnel.
For adult use only. Fog machine must be installed out of the reach of children. Never
leave the unit running unattended.
Never aim the output nozzle directly at people.
Fog machine output is very hot. Avoid coming within 60 cm of the output nozzle during
operation.
Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit's vents. In order to
guarantee adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides
and top of the unit.
User Manual
ANTARI Z Series FOG MACHINE.
and safe life for your fog machine.
Danger of electric shock
Danger of burns
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Antari Z Series
Inhaltszusammenfassung für Antari Z Series
- Seite 1 ANTARI Z Series FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fog Machine. You now own a rugged and powerful tate-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come.
- Seite 2 Before beginning initial setup of your ANTARI Fog Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit’s housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.
- Seite 3 The remote unit’s lamp will cycle on and off as the machine re-heats to the proper operating temperature. For further information on operating your ANTARI Fog Machine, see the section titled, “Remote Control Operation”. If your model includes a mounting bracket designed for overhead installation, it may be installed at floor level or suspended overhead.
- Seite 4 4. Press the Manual key for immediate triggering of the fog emission at 100 % volume. Let the Manual key loose in order to stop the fog emission. For control of the DMX settings please refer to the section on Page 6 titled Antari Z-Series Onboard DMX Fog Machine Settings Z-4: 10 meter wired remote controller with five-prong plug for ANTARI Fog Machine models Z-800 and Z-1000.
- Seite 5 If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. Please read and save these instructions Antari Z-Series Onboard DMX Fog Machine Settings DMX Setting for Z-series fog machines with onboard DMX Channel A...
-
Seite 6: Wir Beglückwünschen Sie Zum Kauf Ihres Neuen
Note: In the example above, if the machine were assigned the DMX address of 124, Channel A would correspond to DMX address 124. In general, Antari fog machines with onboard DMX conform to the following performance specifications: 1. Average Operating temperature = 250ºC 2. - Seite 7 Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zuverlässige und überzeugende Leistung Ihres ANTARI Nebelgerätes freuen.
- Seite 8 Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes. Sollte Ihr ANTARI Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken Sie es bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
- Seite 9 Die Lampe auf der Fernbedienung wird in dem Maße an- und ausgehen, wie das Gerät wieder aufheizt, um die korrekte Betriebstemperatur zu erreichen. Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedienung". Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann das Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden.
- Seite 10 Die Z-2 ist eine Fernbedienung, mit der sich über ein 10 Meter-Kabel mit 5poligem XLR- Stecker die ANTARI-Nebelgeräte Z-1500 und Z-3000 ansteuern lassen. Sobald Sie das Nebelgerät einschalten, erscheint auf dem Display "Antari Z-2". Nachdem das Gerät mit dem Aufheizen begonnen hat, erscheint auf dem Display "Warming Up". Ist das Gerät nach ca. 11 Minuten Aufheizzeit betriebsbereit, erscheint auf dem Display "Ready to Fog".
- Seite 11 Nebelausstoßes (zwischen 1 und 15 Sekunden) läßt sich über den DURATION-Regler einstellen. Wird die grüne MANUAL-Taste gedrückt, werden alle anderen Einstellungen deaktiviert und Nebel mit maximaler Stärke erzeugt. Drücken Sie die rote CONTINUOUS- Taste für anhaltenden Dauernebel. Der Nebelausstoß läßt sich über den OUTPUT-Regler einstellen.
-
Seite 12: Antari Z-Serie Dmx-Einstellungen
Bitte beachten Sie, daß wenn das Gerät in dem o.g. Beispiel auf die DMX-Startadresse 124 kodiert würde, Kanal A genau dieser DMX-Startadresse entspricht. Im Allgemeinen verfügen DMX-gesteuerte Antari Nebelgeräte über folgende Leistungsdaten:: 1. Durchschnittliche Betriebstemperatur = 250ºC 2. Intervalldauer bei maximalem Nebelausstoß ca. 30 Sekunden 3. - Seite 13 à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI Z. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à...
- Seite 14 Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à fumée. Remplissez le réservor de liquide à fumée d'ANTARI ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.
- Seite 15 Envoyez la machine à retour à votre revendeur d'ANTARI. Maniement avec télécommande • La Z-1 est une télécommande qui contrôle les machines à fumée d’ANTARI Z-800 et Z- 1000 par l’intermédiaire d’un câble à 10 mètres avec une fiche mini à 5 broches. Dés que l’appareil a atteint sa température de fonctionnement, la DEL verte s’allume sur la...
- Seite 16 100 %. Relâchez la touche Manual, si vous voulez arrêter les jets de fumée. La Z-4 est une télécommande qui contrôle les machines à fumée d’ANTARI Z-800 et Z- 1000 par l’intermédiaire d’un câble à 10 mètres avec une fiche mini à 5 broches. Ses deux touches permettent à...
- Seite 17 Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine. Après une utilisation continue de 40 heures, il est recommandé de procéder à un nettoyage de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément de chauffage.
- Seite 18 S’il vous plaît faites attention que si la machine était codée sur l’adresse initiale DMX 124 dans l’exemple en haut, le canal A correspond exactement à cette adresse initiale DMX. En général, les machines à fumée d’Antari contrôlés par DMX ont les données de puissance suivantes: 1.