Viabizzuno 094 Gebrauchsanweisung

326
308
AVVERTENZE:
I
All'atto dell'installazione, ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi
che sia stata tolta la tensione di alimentazione.
WARNING:
GB
When installing fixture and during unkeep take care that the mains voltage is
switched off.
HINWEISE:
D
W hrend der Installation und bei allen nachfolgenden Arbeiten auf der Lampe sollte ä
sichergestellt werden, da die Versorgungsspannung vorher abgenommen wurde. ß
AVVERTISSEMENTS:
F
Lors de l'installation et à chaque fois que l'on fait un entretien sur la lampe,
s'assurer que la tension d'alimentation ait été coupée.
ADVERTENCIA:
E
Durante la instalación, y cada ve que se interviene sobre la lámpara, asegurarse
que la alimentación haya sido desconectada.
ATTENZIONE:
I
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in
fase di installazione che di impiego.
WARNING:
GB
Fitting safety is only guaranteed if the following instructions are strictly observed
both during installation and use.
ACHTUNG:
D
Für die Sicherheit des Geräts kann nur dann die Garantie übernommen werden,
wenn die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Hinweise sowohl bei der
Installation als auch beim Betrieb beachtet werden.
ATTENTION:
F
La sécurité de l'appareil n'est assurée que lorsque les consignes portées sont
respectées, tant lors de l'installation que durant l'utilisation de l'appareil.
ATENCIÓN:
E
La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan estas instrucciones
durante la fase de instalación y de empleo.
sistema 094
sistema 094 kit dicro
F6.094.51
F6.094.52
166
Trasformatore escluso
I
T
Transformer not included
GB
Trafo nicht mitgeliefert
D
Sans transformsateur
F
Transformador excluido
E
Apparecchi idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili
F I
Luminaries suitable for direct mounting on flamable surfaces
GB
Geeignet fuer direkt Einbau auf entzuenlichen Oberflaechen
D
Appareil predisposè à un montage direct sur une superficie normalment inflamable
F
Aparatos adecuados para el montaje directo sobre superficies normalmente
E
inflamables
classe 3 (alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza; sono escluse
I
tensioni superiori a 50 V- 50Hz. Messa a terra non prevista.
class 3 (very low safety supply tension; not to be used over 50V-50Hz. Earthing
GB
excluded).
Klasse 3 (Versorgung mit Niederspannung. Spannung Höher als 50v-50 Hz.sind
D
völling ausgeschlossen. Schutzerdund nicht vorgeschriben).
class 3 (alimentation de sècuritè à basse tension. ne doit en aucun cas êntre utilisèe
F
pour des tensions supèrieures à 50V-50Hz. Mise à la terre: excluse).
Clase III (alimentación realizada con voltaje bajísimo de seguridad; voltajes
E
superiores a 50 V - 50Hz quedan excluidos. Puesta a tierra no prevista).
IP20
Apparecchio ordinario
I
Ordinary
GB
Normales Gerät
D
Appareil ordinaire
F
Aparato normal
E
Lampade con vetro UV-STOP
UV UV I
STOP STOP
Lamp with UV-STOP glass
GB
Lampe mit UV-STOP Filter
D
Lampes avec verre anti-UV
F
Lámparas con cristal UV-STOP.
E
Lampade impiegabili in apparecchi senza schermo di protezione supplementare
I
Lamps to be used in fittings without additonal protection glass
GB
Kein zusätzlich Schtzglas notwending
D
Lampes utilizables dans des appareils sans écrans de protections
F
Bombillas utilizables en aparatos sin pantalla de protección suplementaria.
E
prodotto conforme alle direttive europee
I
produced in compliance with EC directives
GB
Gebaut gemaeß EG-Vorschriften
D
produit conforme aux Directives de la Comunautè Européenne
F
Producto conforme con las directivas europeas
E
kit dicro 140
T
12V
HRGI
UV UV
bianco-White
STOP STOP
Weiß-blanc
blanco
HRGI
nero-black
UV UV
STOP STOP
schwarz-noir
negro
F
GU5,3 2x50W
GU5,3 2x50W
1