Werbung
Quicklinks
172
10
250
20
m1 medio
cassaforma cartongesso
cassaforma cartongesso
F6.001.52
cassaforma cartongesso
wallbox for plasterboard
Gehäuse für Gipskarton
coffrage pour placoplâtre
encofrado para cartón yeso
Apparecchi idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili
F F
I
Luminaries suitable for direct mounting on flamable surfaces
GB
Geeignet fuer direkt Einbau auf entzuenlichen Oberflaechen
D
Appareil predisposè à un montage direct sur une superficie normalment inflamable
F
Aparatos adecuados para el montaje directo sobre superficies normalmente
E
inflamables
prodotto conforme alle direttive europee
I
produced in compliance with EC directives
GB
Gebaut gemaeß EG-Vorschriften
D
produit conforme aux Directives de la Comunautè Européenne
F
Producto conforme con las directivas europeas
E
AVVERTENZE:
I
All'atto dell'installazione, ed ogni volta che si interviene sulla lampada, assicurarsi
che sia stata tolta la tensione di alimentazione.
WARNING:
GB
When installing fixture and during unkeep take care that the mains voltage is
switched off.
HINWEISE:
D
W hrend der Installation und bei allen nachfolgenden Arbeiten auf der Lampe sollte
ä
sichergestellt werden, da die Versorgungsspannung vorher abgenommen wurde.
AVVERTISSEMENTS:
F
Lors de l'installation et à chaque fois que l'on fait un entretien sur la lampe,
s'assurer que la tension d'alimentation ait été coupée.
ADVERTENCIA:
E
Durante la instalación, y cada ve que se interviene sobre la lámpara, asegurarse
que la alimentación haya sido desconectada.
ATTENZIONE:
I
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo rispettando queste istruzioni sia in
fase di installazione che di impiego.
WARNING:
GB
Fitting safety is only guaranteed if the following instructions are strictly observed
both during installation and use.
ACHTUNG:
D
Für die Sicherheit des Geräts kann nur dann die Garantie übernommen werden,
wenn die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Hinweise sowohl bei der
Installation als auch beim Betrieb beachtet werden.
ATTENTION:
F
La sécurité de l'appareil n'est assurée que lorsque les consignes portées sont
respectées, tant lors de l'installation que durant l'utilisation de l'appareil.
ATENCIÓN:
E
La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan estas instrucciones
durante la fase de instalación y de empleo.
F F
ß
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Viabizzuno m1 medio
Inhaltszusammenfassung für Viabizzuno m1 medio
- Seite 1 F6.001.52 cassaforma cartongesso wallbox for plasterboard Gehäuse für Gipskarton coffrage pour placoplâtre encofrado para cartón yeso Apparecchi idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili Luminaries suitable for direct mounting on flamable surfaces Geeignet fuer direkt Einbau auf entzuenlichen Oberflaechen Appareil predisposè...
- Seite 2 istruzioni di montaggio installing instructions Gebrauchsanweisung instructions de montage instrucciones de montaje Praticare un foro di 172x255 mm nel cartongesso. Make a 172x255 mm hole in the plasterboard. Eine Öffnung der Größe 172 x 255 mm im Gipskarton herstellen. Pratiquer un trou dans le cartonplâtre de 172x255 mm. Realizar un orificio en el cartón yeso de 85x85 mm.
- Seite 3 Fissare la cassaforma (A) con almeno quattro viti autofilettanti (B). Fasten the wallbox (A) with at least four self-tapping screws (B). Die Schalung (A) mit mindestens vier selbstschneidenden Schrauben (B) befestigen. Fixer la boîte (A) à l'aide d'au moins quatre vis autotaraudeuses (B). Fijar el encofrado (A) utilizando por lo menos cuatro tornillos autorroscantes (B).