Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrischer
Anschluss
1
1
Schließen Sie den Trafostecker an die
Black Box an
Schließen Sie die mitgelieferten Hand-
2
regler an die Black Box an
Hinweis: Zur Vermeidung von Kurz-
schlüssen und Stromschlägen darf das
Spielzeug nicht mit fremden elektrischen
Geräten, Steckern, Kabeln oder sonstigen
spielzeugfremden Gegenständen verbun-
den werden. Die Carrera DIGITAL 124 Au-
torennbahn funktioniert nur einwandfrei
mit einem original Carrera DIGITAL 124
Transformator.
Die PC Schnittstelle (PC Unit) darf nur in
Verbindung mit der original Carrera PC
Unit betrieben werden.
Electrical
connection
1
Connect the transformer plug with the
Black Box
Connect the enclosed speed control-
2
lers to the Black Box
Note: To avoid short-circuits and electro-
cution, the toy may not be connected
using foreign devices, plugs, cables or
other objects foreign to this toy.
The Carrera DIGITAL 124 car racetrack
only works properly with an original
Carrera DIGITAL 124 transformer.
The PC interface (PC Unit) may only
be operated together with the original
Carrera PC Unit.
Raccordement
électrique
1
Raccordez la fiche du transformateur
au Black Box
Raccordez la poignée de commande
2
faisant partie de la livraison au Black Box
Remarque: Afin d'éviter les courts-cir-
cuits et les électrocutions, le jouet ne
doit pas être raccordé à des appareils
électriques externes, des fiches, des câ-
bles ou autres objets n'ayant pas rapport
avec le jouet.
Le circuit Carrera DIGITAL 124 ne foncti-
onnera parfaitement qu'avec un transfor-
mateur Carrera DIGITAL 124 original.
L'interface PC (PC Unit) ne devra être uti-
lisée qu'en combinaison avec l'interface
PC Carrera d'origine.
9
Conexión
eléctrica
2
1
Conecte el enchufe del transformador
a la Black Box
Conecte los reguladores manuales a
2
la Black Box
Nota: Para evitar cortocircuitos o des-
cargas eléctricas, el juguete no se co-
nectará nunca con aparatos eléctricos,
enchufes, cables u otras piezas de ter-
ceros fabricantes. El circuito Carrera
DIGITAL 124 sólo funcionará correc-
tamente con el transformador original
Carrera DIGITAL 124.
El interface de PC (PC Unit) sólo debe
operarse en unión con la Carrera PC
Unit original.
Conexão
eléctrica
1
Conecte a ficha do transformador no
Black Box
Conecte o regulador manual junta-
2
mente fornecido no Black Box
Aviso: Para evitar curto-circuitos e cho-
ques de corrente, o brinquedo não deve-
rá ser conectado com aparelhos eléctri-
cos estranhos, fichas, cabos ou demais
objectos estranhos ao brinquedo. A pista
de corrida Carrera DIGITAL 124 somente
funciona sem problemas com um trans-
formador original Carrera DIGITAL 124.
A interface do PC (PC Unit) pode ser
operada somente em combinação com a
Carrera PC Unit original.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
