Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2 0 0 10 118 S E T W I R E L E S S +
F O R M U LT I - L A N E E X T E N S I O N
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carrera 20010118
Inhaltszusammenfassung für Carrera 20010118
- Seite 1 2 0 0 10 118 S E T W I R E L E S S + F O R M U LT I - L A N E E X T E N S I O N Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de uso y montaje...
- Seite 2 Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania Obsah balenia ·...
- Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and operating instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing · Monterings- och bruksanvisning ·...
-
Seite 4: Konformitätserklärung
Hinweis an die Eltern: Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung Verpackungsinhalt Willkommen carrera-toys.com Sicherheitshinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Technischer Hinweis für mehrspurigen Ausbau Beim Ausbau auf 4 Spuren: Beim Ausbau auf 6 Spuren: Beim Ausbau auf 8 Spuren:... -
Seite 5: Fehlerbeseitigung
Beschreibung Fehlerbeseitigung Warnhinweise Richtlinien und Warnhinweise für die Benutzung des/der LiPo Akkus: Binding-Prozess Hinweis: Wartung und Pflege einmal Rennstrecke: Technische Daten zweimal Strommodi Um den Stand-by Betrieb zu beenden, schalten Sie die An- schlussschiene für ca. 3 Sek. aus und anschließend wieder ein. -
Seite 6: Declaration Of Conformity
Important note to parents: Table of contents Declaration of Conformity Contents of package Welcome carrera-toys.com Safety instructions WARNING! Description WARNING! Technical specifications for multi-lane extension For extension to 4 lanes: For extension to 6 lanes: For extension to 8 lanes:... -
Seite 7: Troubleshooting
Troubleshooting Maintenance and care Note: Racetrack: Binding process Requirement for FCC Part 15 Technical specifications Output voltage: Toy transformer Warnings Electricity modes: once Guidelines and warnings about using the LiPo battery/batteries: To end the stand-by mode, switch the connector track off for about three seconds, then on again. -
Seite 8: Déclaration De Conformité
Consigne aux parents : Table des matières Déclaration de conformité Contenu du carton Bienvenue carrera-toys.com Instructions de sécurité ATTENTION ! Description ATTENTION ! Caractéristiques techniques pour extension à plusieurs voies Pour une extension à 4 voies : Pour une extension à 6 voies :... -
Seite 9: Élimination Des Défauts
Élimination des défauts Maintenance et entretien Instructions de sécurité Directives et instructions de sécurité pour l’utilisation des batteries LiPo: Remarque: Circuit de course: Processus de liaison Caractéristiques techniques Modes de courant une fois Pour mettre fin au mode veille, mettez le rail de raccord hors tension pendant environ 3 secondes et rallumez-le. -
Seite 10: Declaración De Conformidad
Aviso para los padres: Contenido Declaración de conformidad Contenido de la caja ¡Bienvenido! carrera-toys.com Advertencias de seguridad ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA! Datos técnicos para la ampliación a múltiples carriles Para la ampliación a 4 carriles: Para la ampliación a 6 carriles:... -
Seite 11: Solución De Fallos
Solución de fallos Mantenimiento Advertencias Directivas y advertencias para el uso de la/s batería/s de polímero de litio: Aviso: Recorrido: Proceso de vinculación Datos técnicos Modos de corriente una vez Para finalizar el modo Standby, desconecta la pista de co- nexión durante unos 3 segundos y vuélvela a conectar. -
Seite 12: Declaração De Conformidade
Aviso aos pais: Índice Declaração de conformidade Conteúdo da embalagem Bem-vindo carrera-toys.com Avisos de segurança AVISOS! Descrição AVISOS! Dados técnicos para aumento para várias vias Aumento para 4 vias: Aumento para 6 vias: Aumento para 8 vias:... -
Seite 13: Eliminação De Falhas
Eliminação de falhas Manutenção e conservação Advertências Regras e advertências para a utilização da(s) pilha(s) de lítio- polímero: Aviso: Percurso de corrida: Processo de interligação Dados técnicos Modos de corrente eléctrica uma vez Para terminar o modo stand-by, desligue o carril de ligação ca. - Seite 14 Avvertenza per i genitori: Sommario Dichiarazione di conformità Contenuto della confezione Benvenuti carrera-toys.com Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Descrizione AVVERTENZA! Dati tecnici per l‘ampliamento a più corsie Per l‘ampliamento a 4 corsie: Per l‘ampliamento a 6 corsie: Per l‘ampliamento a 8 corsie:...
-
Seite 15: Rimozione Dei Disturbi
Rimozione dei disturbi Manutenzione e cura Avvertenze Linee guida e avvertenze per l‘utilizzo della(e) batteria(e) LiPo Avvertenza: Percorso di gara: Sintonizzazione Dati tecnici Modi elettrici una volta Per terminare il funzionamento stand-by, disinserire la ro- taia di collegamento per ca. 3 sec. e poi reinserirla. Ora la pista si ritrova nella modalità... -
Seite 16: Conformiteitsverklaring
Informatie aan de ouders: Inhoudsopgave Conformiteitsverklaring Verpakkingsinhoud Welkom carrera-toys.com Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING! Technische gegevens voor meersporige uitbreiding Bij uitbreiding tot 4 sporen: Bij uitbreiding tot 6 sporen: Bij uitbreiding tot 8 sporen:... -
Seite 17: Oplossen Van Fouten
Oplossen van fouten Onderhoud en verzorging Waarschuwingen Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo- accu’s: Instructie: Racetraject: Binding-proces Technische gegevens Stroommodi eenmaal Om de stand-bymodus te beëindigen, dient u de aansluitrail voor ca. 3 s uit en vervolgens weer in te schakelen. De race- baan bevindt zich weer in rustmodus. -
Seite 18: Innehållet I Förpackningen
Anvisningar till föräldrarna: Innehåll Försäkran om överensstämmelse Innehållet i förpackningen Välkommen carrera-toys.com Säkerhetshänvisningar VARNING! Beskrivning VARNING! Tekniska data för flerspårsutökning Vid utökning till 4 spår: Vid utökning till 6 spår: Vid utökning till 8 spår:... -
Seite 19: Åtgärdande Av Fel
Åtgärdande av fel Underhåll och skötsel Varningar Riktlinjer och varningar vid användning av LiPo-batterier: OBS: Bilbana: Bindningsprocess Tekniska data Strömlägen en gång För att avsluta standby-driften: stäng av anslutningsskenan i ca 3 sek. och knäpp på den igen. Nu befinner sig banan i viloläge igen. - Seite 20 Huomautus vanhemmille: Sisällysluettelo Vaatimustenmukaisuusvakuutus Pakkauksen sisältö Tervetuloa carrera-toys.com Turvallisuusohjeita VAROITUS! Kuvaus VAROITUS! Tekniset tiedot monikaistaiseen asennukseen Laajennus 4 kaistaksi: Laajennus 6 kaistaksi: Laajennus 8 kaistaksi:...
-
Seite 21: Häiriöiden Poisto
Häiriöiden poisto Huolto ja hoito Varoitukset LiPo-akun/akkujen käyttöä koskevat säännöt ja varoitukset: Huomautus: Ajorata: Yhdistämistoimenpide Tekniset tiedot Virtatilat kerran Lopettaaksesi valmiustilan, kytke liitoskisko noin 3 sekun- niksi pois päältä ja sen jälkeen jälleen päälle. Rata on jälleen lepokäytössä. kaksi... - Seite 22 Opplysning til foreldrene: Innholdsfortegnelse Samsvarserklæring Innholdet i pakningen Velkommen carrera-toys.com Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL! Beskrivelse ADVARSEL! Tekniske data for utbygging av flere spor Ved utbygging til 4 spor: Ved utbygging til 6 spor: Ved utbygging til 8 spor:...
-
Seite 23: Vedlikehold Og Pleie
Feilretting Vedlikehold og pleie Varsler Retningslinjer og varsler for bruk av LiPo-batteriet: Bemerk: Racerbanen: Binding-prosess Tekniske data Strømmodus en gang For å avslutte standby driften slås forbindelseskinnen av i ca. 3 sek. og slås på igjen. Banen er nå i hviledrift igjen. to ganger... -
Seite 24: Megfelelőségi Nyilatkozat
Tájékoztató a szülőknek: Tartalomjegyzék Megfelelőségi nyilatkozat A csomag tartalma Üdvözöljük carrera-toys.com • Biztonsági előírások FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS! Műszaki adatok többsávos kiépítéshez 4 sávra történő kiépítés esetén: 6 sávra történő kiépítés esetén: 8 sávra történő kiépítés esetén:... -
Seite 25: Karbantartás És Gondozás
Hibaelhárítás Karbantartás és gondozás Figyelmeztetés A LiPo akku/k használatára vonatkozó irányelvek és figyelmez- tető utasítások: Figyelem: Versenypálya: Összekapcsolás Műszaki adatok Energia üzemmódok egyszer A stand-by üzemmód befejezéséhez kb. 3 másodpercig kap- csolja ki a csatlakozó sínt, majd kapcsolja vissza. A pálya ismét nyugalmi üzemmódban van. -
Seite 26: Deklaracja Zgodności
Wskazówka dla rodziców: Spis treści Deklaracja zgodności Zawartość opakowania Witamy carrera-toys.com Uwagi dot. bezpiecznego użycia OSTRZEZENIE! Opis OSTRZEŻENIE! Dane techniczne do rozbudowy do wielopasmowego toru wyścigowego Przy rozbudowie do 4 pasm: Przy rozbudowie do 6 pasm: Przy rozbudowie do 8 pasm:... - Seite 27 Usuwanie usterek Konserwacja i pielęgnacja Wskazówki ostrzegawcze Wytyczne i wskazówki ostrzegawcze dotyczące używania aku- mulatora litowo - polimerowego / akumulatorów litowo - poli- merowych : Wskazówka: Trasa wyścigu: Proces wiązania Dane techniczne Tryby prądu eden W celu zakończenia trybu spoczynku stand-by wyłączcie Państwo szynę...
-
Seite 28: Bezpečnostné Pokyny
Pokyn pre rodičov: Obsah Vyhlásenie o zhode Obsah balenia Vitajte carrera-toys.com Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE! Popis UPOZORNENIE! Technické údaje pre viacpruhové rozšírenie Pri rozšírení na 4 pruhy: Pri rozšírení na 6 pruhov: Pri rozšírení na 8 pruhov:... - Seite 29 Odstraňovanie chýb Údržba a ošetrovanie Varovné upozornenia Smernice a varovné upozornenia pre používanie LiPo akumu- látora/akumulátorov: Pokyn: Závodná dráha: Proces previazania - binding Technické údaje Prúdové režimy Na ukončenie pohotovostného režimu vypnite pripájaciu koľajnicu na cca 3 sek. a potom ju znova zapnite. Dráha je znova v kľudovom režime.
-
Seite 30: Prohlášení O Shodě
Pokyn pro rodiče: Obsah Prohlášení o shodě Obsah balení Vítejte carrera-toys.com Bezpečnostní upozornění UPOZORNĚNÍ! Popis UPOZORNĚNÍ! Technické údaje pro rozšíření na více pruhů Při rozšíření na 4 druhy: Při rozšíření na 6 pruhů: Při rozšíření na 8 jízdních pruhů:... -
Seite 31: Varovná Upozornění
Příprava startu Údržba a ošetřování Varovná upozornění Směrnice a varovná upozornění pro používání LiPo akumulá- toru/akumulátorů: Pokyn: Závodní dráha: Proces propojení Technické údaje Proudové režimy jednou Pro ukončení pohotovostního režimu přípojnou kolejnici cca na 3 sek. vypněte a poté opět zapněte. Autodráha se nyní... -
Seite 32: Съдържание На Опаковката
Указание към родителите: Съдържание Декларация за съответствие Съдържание на опаковката Добре дошли carrera-toys.com Указания за безопасност ВНИМАНИЕ! Описание ВНИМАНИЕ! Технически данни за многопистово разширяване При разширяване на 4 писти: При разширяване на 6 писти: При разширяване на 8 писти:... - Seite 33 Отстраняване на повреди Ремонт и поддръжка Предупредителни указания Разпоредби и предупредителни указания за използване на LiPo батерия/и: Забележка: Състезателна отсечка: Процес на съединяване Технически данни Токови режими веднъж За да завършите Stand by експлоатацията, изключете свързващата шина за около 3 сек. И след това я включе- те...
-
Seite 34: Δήλωση Συμμόρφωσης
Οδηγία προς τους γονείς: Περιεχόμενα Δήλωση συμμόρφωσης Περιεχόμενα συσκευασίας Καλώς ήλθατε ψ carrera-toys.com ΙΙ Ν Ρ Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Περιγραφή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τεχνικά χαρακτηριστικά για επέκταση πολλών λωρίδων Για επέκταση σε 4 λωρίδες: Για επέκταση σε 6 λωρίδες: Υ Για επέκταση σε 8 λωρίδες:... -
Seite 35: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Αντιμετώπιση σφαλμάτων Συντήρηση και φροντί Προειδοποιήσεις Οδηγίες και προειδοποιήσεις για τη χρήση της επαναφορτι- ζόμενης μπαταρίας LiPo: Έ Έ Γ Έ Έ Έ Έ Υ Β Υπόδειξη: Πίστα αυτοκινητοδρόμου: Γ ψ Διαδικασία σύνδεσης Τεχνικά χαρακτηριστικά ψ ψ Ζ ψ Καταστάσεις λειτουργίας Γ... -
Seite 36: Declaraţie De Conformitate
ţ ţ ş ă ă ţ ă ă ţ Î ă ă ă ă ă ţ ă ă ţ ă carrera-toys.com ă ş ă ă ă ă ă ă ă ţ ţ ă ş ă ă ţ ţ ş ă... -
Seite 37: Remedierea Erorilor
Remedierea erorilor Întreţinerea şi curăţirea Indicaţii de avertizare Î ă ă ă ţ ă Instrucţiuni şi indicaţii de avertizare pentru utilizarea acumu- latorilor LiPO: ă ş ţ ş ş ţ ţ ă ă ţ ţ ş ţ Î ş ă ă... -
Seite 38: Sikkerhedshenvisninger
Henvisning til forældrene: Indholdsfortegnelse Konformitetserklæring Emballageindhold Velkommen carrera-toys.com Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL ! Beskrivelse ADVARSEL ! Tekniske data til flersporet udbygning Ved udbygning til 4 spor: Ved udbygning til 6 spor: Ved udbygning til 8 spor:... -
Seite 39: Vedligeholdelse Og Pleje
Fejlkorrektur Vedligeholdelse og pleje Advarselsinformationer Retningslinjer og advarselsinformationer om brug af LiPo akku’er: OBS: Racerbanen: Binding-proces Tekniske data Strømmodi én gang For at afbryde standby driften, slukker du for tilslutnings- skinnen i ca. 3 sek. Og tænder den igen. Banen befinder sig i hviledrift. - Seite 40 “2.4 Wireless+”无线电型号符合2014/53/EU 包装内容 指 令 。 欧 盟 符 合 性 声 明 的 全 文 可 登 陆 下 列 网 站 查 询 ： 产品详情 赛车道不适宜在户外或潮湿的地方使用。附近不得有液 carrera-toys.com - Safety and Quality 技术数据 多赛道扩建 体。 排除故障 维护和护理 为避免发生短路,不得将金属部件放在车道上。不得将车道 包装内容...
- Seite 41 维护和护理 警告 排除故障 发生故障时请检查下列事项: 锂聚合物（LiPo）电池使用指南和警告: 锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏感，因此请 连接路段是否按照正确的方向固定？ 完全遵循所有的指示和警告。锂聚合物（LiPo）电池的不当 电源的插头是否按照正确的极性插入？ 处理有引发火灾的可能。您在处理，充电或使用附带的锂聚 遥控器是否正确连接？ 合物电池的同时也承担了锂聚合物电池所带来的风险。 电池是否已充电？ 遥控器充电时LED闪烁吗？ 请不要对非充电电池进行充电！充电时请使用附带的充电 遥控器是否已与连接路段绑定？ 是否对遥控器重复分配了 槽。不遵守这些说明，有引发火灾的可能，从而对您的健康 地址？ 产生危害和/或造成财产损失。切勿使用其他充电器！ 连接路段是否处于待机模式？ 充电电池必须在有成人照看的情况下充电。请务必不要在 无人看管的情况下充电。充电时，请您不要走远，以便随时 检查充电状态，同时对潜在的问题及时作出反应。 提示: 为确保赛车道功能完全正常,应定期清洁赛车道的所有部 在游戏进行中,车辆上的小零件如仿真的扼流器或镜子可能 件。清洁前应拔下电源插头。 如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的现象，请 会松动或断裂。为避免这一现象发生,可以在游戏开始前将 立即停止充电或放电。请尽可能小心并迅速的取出电池，将 它们取出。 赛车路段: 用一块干布擦净赛车道表面和轨道槽。清洁 之放置在一个远离可燃物品的安全的开放地区，并观察至少 时,不得使用稀释剂或化学品。不使用时应将赛车道保存在 15分钟。如果您让已经膨胀或变形的电池继续充电或放电， 清洁干燥的地方,最好是放在原包装箱中。 有引发火灾的可能！ 即使是稍许变形或膨胀的电池也应停止使用。 绑定过程...
- Seite 42 説明 い。また故障した部品は必ず交換してください。 は 、 以 下 の イ ン タ ー ネ ッ ト ア ド レ ス よ り 入 手 で き ま す 。 テクニカルデータ マルチレーン拡張用 本品を屋外や湿った場所で利用しないでください。また、故 carrera-toys.com - Safety and Quality トラブルシューティング 障の原因になりますので、本品に液体が触れないようにご注意 手入れ ください。 テクニカルデータ...
- Seite 43 トラブルシューティング 手入れ 注意事項 問題が発生した場合には次の事項をチェックしてください。 LiPo電池の使用における規定と注意: LiPo電池は従来のアルカリ電池やNiMＨ電池に比べ、とても敏 ・ スロットが正しく走行方向にセットされていますか？ 感です。そのため、あらゆる規定や注意事項は厳密に守ってく ・ 電源ソケットの電極の位置が正しくセットされていますか？ ださい。誤ったLiPo電池の取り扱いは、発火のおそれがありま ・ ハンドコントローラーの電池は正しく接続されていますか？ す。同梱のLiPo電池の取り扱い、保管、あるいは使用の際に ・ 蓄電池は充電されていますか？ は、ユーザーがリチウム電池に関連するすべてのリスクへの責 ・ ハンドコントローラーのLEDは充電中点滅していますか？ 任を負います。 ・ ハンドコントローラがスロットとペアリングされています か？ ・ 非充電式の電池を充電しないでください！充電は同梱のチャ ・ ハンドコントローラーに重複した番号が設定されていませ ージャでのみ行ってください。この注意事項を守らない場合は んか？ 発火の危険、健康被害、物品の損傷などが生じることがありま ・ スロットはスタンバイモードになっていますか？ スロットカーコースの機能が十分に発揮できるように、全部品 す。絶対にその他のチャージャを使用しないでください。 を定期的に清掃してください。また、清掃の際は、必ず電源プ ・ 電池の充電は、かならず大人の監視のもとに行ってくださ ご注意： ラグを外してから行なってください。 い。充電中は決して監視を怠らないでください。電池を充電す...
- Seite 44 사용할 수 있습니다. 이 장비를 가지고 놀지 않는 것을 보장 하기 위해 어린이를 항상 감독해야 합니다. 폭발 위험이 있기 때문에 재충전할 수 없는 바테리를 Carrera EVOLUTION 경주로를 작동하기 위해 정보가 필요 하시면 해당 사용설명서를 참고하십시오. 충전하지 말 것과 그런 시도를 하지 말 것을 어린이에게...
- Seite 45 결함 제거 점검과 손질 경고사항 작동이 되지 않을 때는 다음 사항을 점검하십시오: 리포 (LiPo) 충전지의 사용에 대한 지침 및 경고사항: 리포-충전지는 종례의 알칼리(Alkali),- 또는 니켈수소 • 접속선로가 주행 방향으로 제대로 조립되었습니까? (NiMH ) 충전지보다 훨씬 더 민감합니다. 따라서 모든 규정 •...
- Seite 46 عند التوصيل مع قضيب توصيل WIRELESS+ EVOLUTION اخلاص مبضمار السباق املعلومات اخلاصة بتشغي WIRELESS+ يرجى إخراج العبوات األساسية من EVOLUTION Carrera EVOLUTION أو مع وحدة مع EVOLUTION WIRELESS+ WIRELESS+ Set 20010115 ا ِرشادات تقنية لتوسيع متعدد احلارات ملضمار السباق اخلاص بالتوسيع متعدد احلارات...
- Seite 47 .يجب إزالة البطاريات الفارغة من اللعبة احلد األقصى للشحن: ساعتان التردد: 4,2 غيغا هرتز نطاق التردد: 5,3842-0042 ميغا هرتز قوة اإلرسال:01 ميغا وات بحد أقصى .ثواني ثم شغلها مجد د ً ا إلعادة تنشيط وحدة التحكم أغلقها ملدة .ثم سيتحول القطار إلى وضع السكون مجد د ً ا...
-
Seite 48: Emniyet Bilgileri
ı ş ı ı ı ı ı ş ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ğ ş carrera-toys.com ş ı ş ı ı ı ğ ığı ı ı ığı ı ğ ş ı ı ş ı ı ı... -
Seite 49: Teknik Bilgiler
Hataların giderilmesi Onarım ve bakım İkaz bilgileri ı ş ğı LiPo aküsünün/akülerinin kullanımı için yönetmelikler ve ikaz bilgileri: ğ ı ı ş ğ ş ış ş ı ş ı ğ ş ı ış ı ı ı ı ı ı ğ ğ... -
Seite 50: Содержимое Упаковки
ь ь ь э ь ь э ь ь э ь ь ь ь ь ь ь ь Л carrera-toys.com ь ь ь ь ь ь Э ь ь э ь э э э ь э э ь ь Описание... - Seite 51 ь Устранение неисправностей Предупредительные указания ь ь ь Директивы и предупредительные указания по использо- ванию литиево-полимерного аккумулятора / литиево-по- лимерных аккумуляторов: ь ь Л ь ь Ш ь э ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь ь...
- Seite 52 carrera-toys.com...