Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PowerMaster-10/30 G2 Version 18 Bedienungsanleitung Inhalt Gong EIN/AUS ..........14 1. Einführung ............3 Verstellen der Ansagelautstärke und der Vorwort ............3 Lautstärke der Tastatur-Töne ...... 14 Allgemeine Beschreibung ....... 3 3. Sprache und Signaltöne ....... 15 ...
Seite 2 7. Meldungen und Steuerung ......51 A3. KF-234 PG2 .......... 65 Meldungen per Telefon ......... 51 ANHANG B. TEILBEREICHSFUNKTION ..66 Ereignismitteilungen per SMS ...... 52 B1. Auswahl eines Teilbereichs ....66 System mittels Telefon fernsteuern ....52 ...
Seite 3: Einführung
Master-/Benutzercode: Zwei Benutzerebenen ermöglichen verschiedene Zugangsarten (siehe Abschnitt 6. Menüs und Funktionen, Unterabschnitt B.4 Benutzercodes programmieren).  30 Meldelinien/Zonen (PowerMaster-10 G2) / 64 Meldelinien/Zonen (PowerMaster-30 G2): Jede Meldelinie/Zone wird durch eine Nummer und einen Namen (Standort) bezeichnet.  Verschiedene Aktivierungsmodi: ABWESEND, ANWESEND, SOFORT ABWESEND, SOFORT ANWESEND, SCHLÜSSELKIND und ZONENABSCHALTUNG.
Seite 4 EINFÜHRUNG  Verschiedene Adressaten für automatische Meldungen: "Ereignisse" können automatisch an Wachdienste, private Telefonanschlüsse und Mobiltelefone Ihrer Wahl und sogar SMS berichtet werden, wenn das GSM-Modul in der Alarmzentrale installiert ist (siehe Abschnitt 6. Menüs und Funktionen.  Selektive Meldungen: Ihr Errichter kann festlegen, welcher Ereignistyp an welchen Adressaten berichtet wird.
Seite 5: Powermaster-10 G2 Bedien- Und Anzeigeelemente
EINFÜHRUNG PowerMaster-10 G2 Bedien- und Anzeigeelemente Abbildung 1a. Bedien- und Anzeigeelemente der PowerMaster-10-G2-Alarmzentrale LED-Anzeige Anzeige Funktion Spannung (Grün): Zeigt an, dass Ihr System ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Aktiviert (Rot): Leuchtet auf, wenn das System im aktivierten Zustand ist. Gong (Grün): Störungen in Gongzonen lösen den Gong aus (siehe Abschnitt 2).
Seite 6: Powermaster-30 G2 Bedien- Und Anzeigeelemente
Anzeige Funktion Notruf (2 Sek. gedrückt halten) Feuer (2 Sek. gedrückt halten) Beide Tasten gleichzeitig drücken, um Überfallalarm auszulösen. PowerMaster-30 G2 Bedien- und Anzeigeelemente Abb. 1b. Bedien- und Anzeigeelemente der PowerMaster-30-G2-Alarmzentrale LED-Anzeige Anzeige Funktion Spannung (Grün): Zeigt an, dass Ihr System ordnungsgemäß an die Netzspannung angeschlossen ist.
Seite 7: Funktion
Nachricht aufzeichnen * Nachricht abhören * Lautsprecher stumm schalten */** Möglicherweise nicht bei allen Versionen des PowerMaster-30 G2-Systems funktionsfähig. ** Der Stummschaltknopf ist nur dann aktiv, wenn die Funktion ANSAGEOPTIONEN EINRICHTEN eingeschaltet ist (siehe Abschnitt 6, Unterabschnitt C.14). Integrierter Alarmsummer Die PowerMaster-Alarmzentrale besitzt eine eingebaute Hochleistungssirene, die im Alarmfall ertönt, um...
Seite 8: Andere Akustische Signale
System bedienen zu können (Code “0000“ ist unzulässig). Sie können bis zu 7 (PowerMaster-10 G2) / 47 anderen Personen (PowerMaster-30 G2) die Möglichkeit geben, das System zu benutzen, indem Sie ihnen jeweils einen eigenen Benutzercode zuweisen (siehe Abschnitt 6, B.4 Benutzercodes).
Seite 9: Das Powermaster System Betreiben
Weitere Informationen zu den in diesem Abschnitt verwendeten Begriffen, siehe ANHANG C. GLOSSAR. Note: This manual displays PowerMaster-30 G2 panel buttons only, even when instructions refer to both panels. If an instruction refers to PowerMaster-10 G2 only, the PowerMaster-10 G2 panel buttons are displayed.
Seite 10: Deaktivieren Und Alarme Stoppen
DAS POWERMASTER SYSTEM BETREIBEN Wenn der Benutzer die Sicherheitsstufe des Systems von einer hohen auf eine niedrigere geändert hat (z.B. vom AKTIVIERT auf DEAKTIVIERT oder von AKTIVIERT auf ANWESEND), muss er den Benutzercode eingeben. Die Option für die SCHNELLAKTIVIERUNG wird dadurch umgangen. DRÜCKEN RESULT.
Seite 11: Spezielle Aktivierungsoptionen
DAS POWERMASTER SYSTEM BETREIBEN Spezielle Aktivierungsoptionen Neben dem grundlegenden Aktivierverfahren bietet das PowerMaster-System auch mehrere fortschrittliche Aktivier- und Deaktivierungsoptionen: Von ANWESEND a. ABWESEND schalten Dazu muss das System nicht deaktiviert werden. Drücken Sie einfach die Taste . Es folgt eine Reaktion wie oben bei ABWESEND AKTIV beschrieben.
Seite 12: Aktiv Erzwungen
DAS POWERMASTER SYSTEM BETREIBEN Aktiv ERZWUNGEN Die erzwungene Aktivierung ermöglicht auch dann eine Aktivierung des Systems, wenn es “NICHT BEREIT“ ist. Jegliche offenen Zonen werden für die Dauer der Aktivierung umgangen. Hinweis: Während der erzwungenen Aktivierung “protestiert“ der Summer, indem er während der Ausgangsverzögerung bis 10 Sekunden vor deren Ablauf einen Dauerton ertönen lässt.
Seite 13: Schlüsselkind- (Info-) Modus
“Schlüsselkind“-Benutzer sind die Inhaber der Benutzercodes oder Benutzer der Handsender 5 bis 8 (PowerMaster-10 G2) / 23 bis 32 (PowerMaster-30 G2). Die “Schlüsselkind“-Meldung gilt als Warnmeldung und nicht als Alarm und wird daher an die privaten Tel.-Nummern übertragen, die vom Benutzer für Warnmeldungen programmiert worden sind.
Seite 14: Gong Ein/Aus
DAS POWERMASTER SYSTEM BETREIBEN Gong EIN/AUS Sie können die Gongfunktion (siehe Anhang C) durch Drücken der Taste wie nachstehend dargestellt ein- und ausschalten: DRÜCKEN RESULT. ANZEIGE GONG EIN GONG AUS  BEREIT HH:MM Die LED-Anzeige GONG leuchtet ständig, die wenn Option GONG EIN gewählt wurde. Verstellen der Ansagelautstärke und der Lautstärke der Tastatur-Töne Das folgende Diagramm zeigt, wie die Lautstärke durch Drücken der Taste <1>...
Seite 15: Sprache Und Signaltöne
(siehe nachfolgende Darstellung). MASSNAHME RESULT. ANZEIGE NACHR. AUFNEHMEN (gedrückt halten) Sprechen  SPRECHEN Sprechen  SPRECHEN Sprechen  SPRECHEN Sprechen  SPRECHEN Sprechen  SPRECHEN AUFNAHME BEENDET Nicht mehr sprechen Bezieht sich ausschließlich auf PowerMaster-30 G2-Systeme mit Sprachausgabe D-305366 Bedienungsanleitung PowerMaster-10/30 G2...
Seite 16: Eine Nachricht Abhören
SPRACHE UND SIGNALTÖNE Sobald das letzte Kästchen verschwunden ist, wird die Meldung AUFNAHMEENDE angezeigt. Wenn Sie die Taste wieder loslassen, kehrt die Anzeige im Display zum normalen Statusanzeigemodus zurück, zeigt jedoch zugleich an, dass eine Nachricht gespeichert ist. Beispiel: BEREIT HH:MM (wechselnd mit) BEREIT NACHR.
Seite 17: Steuerung Elektrischer Geräte
STEUERUNG ELEKTRISCHER GERÄTE 4. Steuerung elektrischer Geräte Bedienmöglichkeiten und -tasten Das System ermöglicht die manuelle oder automatische Steuerung eines Gerätes, das an den PGM-Ausgang angeschlossen ist. Der Benutzer definiert die EIN- und AUS-Zeiten über den “Zeitplaner“ (siehe Abschnitt 6 – B.14 Zeitplaner- Funktion).
Seite 18: Alarm- Und Störungsdaten
ALARM- UND STÖRUNGSDATEN 5. Alarm- und Störungsmeldungen Anzeige von Alarm- u. Sabotagemeldungen Das PowerMaster-System speichert Alarm- und Sabotageereignisse, zu denen es während der vorhergehenden Aktivierungsphase gekommen ist. Hinweis: Alarmereignisse werden erst nach Ablauf der “Quittierzeit“ gespeichert (siehe Anhang C). Das bedeutet, dass –...
Seite 19: Beseitigung Von Störungen
ALARM- UND STÖRUNGSDATEN B. Anzeige der Störungsmeldungen Alle Störungsmeldungen müssen, wie in den nächsten Punkten beschrieben, überprüft und behoben werden: BEISPIEL: Das Gerät in der Küche – ZONE Nr. 9 – hat "Batterie fast leer" gemeldet, das Gerät im Wohnzimmer –...
Seite 20 ALARM- UND STÖRUNGSDATEN Störung Bedeutung FREMDFUNK Ein Funksignal, das alle Kommunikationsfrequenzkanäle blockiert, über den die Melder mit der Alarmzentrale kommunizieren, wird erfasst. STÖR.TEL LEITUNG Es gibt ein Problem mit der Telefonleitung. BATT. SCHWACH Die Batterie des genannten Gerätes ist fast leer. VERMISST Ein Gerät bzw.
Seite 21: Menüs Und Funktionen
– siehe Tabelle am Ende dieses Unterabschnitts. Hinweis: In dieser Anleitung werden nur die Tasten der Alarmzentrale PowerMaster-30 G2 gezeigt, die Beschreibung gilt aber für beide Alarmzentralen. Bei Beschreibungen, die nur für die PowerMaster-10 G2 gelten, werden die Tasten der PowerMaster-10 G2 gezeigt.
Seite 22 MENÜS UND FUNKTIONEN Zusätzliche Informationen (Abschnitt B.1) Anzeige im deaktivierten Zustand, wenn alle Zonen gesichert sind (“00:00“ oder sonstige Ziffern zeigen aktuelle Uhrzeit an). a. Wenn der Master-Benutzercode noch nicht geändert wurde, lautet die Standardeinstellung: 1111. b. Der Hauptbenutzer hat Zugang zu allen Benutzereinstelloptionen. Andere Benutzer haben lediglich Zugang zu den Optionen betreffend die Zonenabschaltung.
Seite 23: Betreiber-Progr. O. Menüs Verlassen
MENÜS UND FUNKTIONEN Quittierton Dient dazu, die Quittiertöne ein- oder auszuschalten, d.h. die akustische Bestätigung beim Aktivieren/Deaktivieren. Weitere Einzelheiten und Programmierverfahren siehe Abschnitt B.13. Zeitplaner Dient dazu, den täglichen/wöchentlichen Zeitplan für das Ein-/Ausschalten der PGM-Geräte einzustellen. Weitere Einzelheiten und Programmierverfahren siehe Abschnitt B.14.
Seite 24: Zonenabschaltung Einstellen
MENÜS UND FUNKTIONEN B.1 Zonenabschaltung einstellen Die Zonenabschaltung erlaubt es, das System nur teilweise zu aktivieren, so dass sich Personen frei in bestimmten Zonen bewegen können, während das System aktiviert ist. Sie dient auch dazu, fehlerhafte Zonen, bei denen Reparaturarbeiten erforderlich sind, zeitweise vom Alarmsystem zu trennen oder einen Melder zu deaktivieren, wenn beispielsweise ein Zimmer renoviert wird.
Seite 25: Zonenabschaltung Überprüfen
MENÜS UND FUNKTIONEN B. So löschen Sie eine abgeschaltete Zone Z04: abgesch. Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 2. Z04: T1 T2 Küche Wenn die Zone, deren Abschaltung Sie löschen wollen, im Display erscheint (z.B.: Z04), Taste drücken. Sie können das Gerät auch anhand der LED-Anzeige (“Hier ist das betroffene Gerät“) des jeweiligen Geräts ermitteln.
Seite 26: Benutzercodes
Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.2). B.4 Benutzercodes Das PowerMaster-System ermöglicht es Ihnen, bis zu 8 (PowerMaster-20 G2) / 48 (PowerMaster-30 G2) Benutzern eine Berechtigung für die Aktivierung/ Deaktivierung des Systems zu geben, indem Sie jedem von ihnen einen vierstelligen Code und unterschiedliche Sicherheitsstufen und Leistungsmerkmale zuordnen.
Seite 27 Code ersetzt werden. Benutzercodes 2 bis 4 (PowerMaster-20 G2) / 2 bis 22 und 33 bis 48 (PowerMaster-30 G2) werden vom Master-Benutzer den Familienmitgliedern, Mitarbeitern usw. zugewiesen. Sie ermöglichen das Aktivieren und Deaktivieren des Systems.
Seite 28: Code Für Deaktivieren Unter Zwang
MENÜS UND FUNKTIONEN  B. So programmieren Sie die Zulassung für Teilbereiche TEILBER. WÄHLEN Das Display zeigt an: [TEILBER. WÄHLEN]. T06: T1 T2 T3 Änderung Sie mit Hilfe der Tasten den Status der Teilbereiche T1, T2 bzw. T3. T06: T1 T2 T3 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind (z.B.
Seite 29: Proximity Tags Hinzufügen/Löschen
Programmierens – siehe Abschnitt A.2. B.6 Proximity Tags hinzufügen/löschen Jedem der Benutzercodes 1 bis 8 des PowerMaster-10 / 1 bis 32 des PowerMaster-30 G2 kann ein Proximity Tag zugewiesen werden, der bei Verwendung von Fernbedienungen mit eingebauten Proximity-Kartenlesern an Stelle der Benutzercodes verwendet werden kann, um eine Reihe von Funktionen zu bedienen, z.B.
Seite 30 MENÜS UND FUNKTIONEN  B. So programmieren Sie die Zulassung für Teilbereiche T05:Teilbereich Das Display zeigt an: [T05:Teilbereich]. T05: T1 T2 T3 Tasten bzw. drücken, um den Status der Teilbereiche T1, T2 bzw. T3 zu ändern. T05: T1 T2 T3 Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind (z.B.
Seite 31: Das Symbol
Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.3). B.7 Handsender hinzufügen/löschen Jedem der Benutzercodes 1 bis 8 des PowerMaster-10 G2 / 1 bis 32 des PowerMaster-30 G2 kann ein Handsender zugeordnet werden, um das System zu aktivieren/deaktivieren oder um Steuerfunktionen bedienen zu können. Jedem Handsender wird beim Einlernen in das System eine lfd. Nr. 1 bis 8 (PowerMaster- 10 G2) / 1 bis 32 (PowerMaster-30 G2) zugewiesen.
Seite 32 Sekunden, während der Handsender versucht, eine Verbindung aufzubauen. Während dieser Zeit sind die Handsender gesperrt. Das Display zeigt den ersten eingelernten Handsender (Handsender Nr.1) von 8 Handsendern (PowerMaster- 10 G2) / 32 Handsendern (PowerMaster-30 G2) an. Um den Einlernprozess abzubrechen, müssen Sie die Taste drücken.
Seite 33: Uhrzeit Und Format
MENÜS UND FUNKTIONEN Falls Teilbereiche aktiviert sind, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Sie können jetzt einen anderen Handsender einlernen. Sie können auch eine andere Option im Menü “Betreiber-Programmierung“ wählen (siehe Abschnitt A.1) oder die Programmierung beenden (siehe Abschnitt A.2). Bereits Wenn der Handsender bereits zuvor im System eingelernt wurde, zeigt das PowerMaster-Display “...
Seite 34: Datum Und Format
MENÜS UND FUNKTIONEN Zusätzliche Informationen (Abschnitt B.8) Ausführliche Anleitung zur Auswahl von Benutzereinstellungen – siehe Abschnitte A.1 und A.2.  24 Std a. Das Display zeigt das aktuell ausgewählte Format an (markiert durch das Symbol ), z.B.: “ “. b. Sie können nun mit Hilfe der Taste oder das 12 Std.- oder das 24 Std.-Uhrzeitformat wählen.
Seite 35: Automatischen Aktivierung
MENÜS UND FUNKTIONEN 30.12.2007 Das Display zeigt das Datum im ausgewählten Datumsformat an, z.B.: ", wobei der Cursor auf der ersten Ziffer blinkt. Sie können den Cursor zur nächsten bzw. vorherigen Ziffer bewegen, indem Sie die Taste oder drücken. Geben Sie für das Jahr nur die letzten beiden Ziffern ein Sie können nun eine andere Option im Menü...
Seite 36: Report An Privat, Email, Mms Und Sms
MENÜS UND FUNKTIONEN Zusätzliche Informationen (Abschnitt B.10 und B.11) Ausführliche Anleitung zur Auswahl von Benutzereinstellungen – siehe Abschnitte A.1 und A.2.  Auto.Aktiv ein Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an (markiert durch das Symbol ), z.B. [ ]. Sie können jetzt wählen, die automatische Aktivierfunktion durch Drücken der Taste oder ein-...
Seite 37 MENÜS UND FUNKTIONEN MELDUNG AN PRIVAT A. So programmieren Sie an ein Telefon zu berichtende Ereignisse MELDUNG PRIVAT Rufen Sie das Menü [BETREIBER-PROG.] auf, wählen Sie [MELDUNG PRIVAT] und drücken Sie SPRACHM.AN PRIV. Das Display zeigt an: [SPRACHM.AN PRIV.]. Diese Option wird aufgerufen, wenn Sie die Taste drücken.
Seite 38 MENÜS UND FUNKTIONEN  D. So programmieren Sie die 2-Wege-Sprachkommunikation Wahlwied.an Pri. Drücken Sie die Taste oder , bis das Display [Sprache<- ->Privat] oder anzeigt, und drücken Sie die Taste Sprache<- ->Privat Sprech/Hör ein  Das Display zeigt die aktuell gewählte Option an. oder Drücken Sie die Taste oder...
Seite 39 MENÜS UND FUNKTIONEN ☺ Alarm  Eine “fröhliche Melodie“  ertönt. Das Display bestätigt die eingestellten 5, 13 Ereignisse, die berichtet werden sollen, und kehrt zu Schritt 4 zurück. ☺ Rückkehr zu Schritt  B. So programmieren Sie die SMS-Tel.-Nummern REPORT AUSWÄHLEN Drücken Sie die Taste oder , bis das Display die SMS-Tel.-Nr.
Seite 40 Um die Email zu programmieren oder zu bearbeiten, geben Sie die Email an info@visonic.com der Stelle des blinkenden Cursors mit den alphanumerischen Tasten ein, 6, 7 z.B. “info@visonic.com”. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken von ☺ Eine “fröhliche Melodie“ ertönt. Das Display bestätigt die eingestellten info@visonic.com...
Seite 41 MENÜS UND FUNKTIONEN B. So programmieren Sie per MMS über den Server zu berichtende Ereignisse MELDUNG PRIVAT Rufen Sie das Menü [BETREIBER-PROG.] auf, wählen Sie [MELDUNG PRIVAT] und drücken Sie Wenn das Display [SPRACHM.AN PRIV.] anzeigt, drücken Sie die Taste SPRACHM.AN PRIV.
Seite 42 Alarm + Info Alarm- und Warnmeldungen Alarm Alarmmeldungen Info Warnmeldungen kein Report Es wird keine Meldung übertragen. PowerMaster-30 G2 Ereignisgruppen-Option Ereignisse, die berichtet werden sollen Kein Report Es werden keine Meldungen übertragen. Alle Alle Meldungen alle(OZ) Alle Meldungen ohne Aktivierung/Deaktivierung alle(-INFO Alle Meldungen außer Infomeldungen (Störungen)
Seite 43 MENÜS UND FUNKTIONEN Sie können wählen zwischen: Sprach/Hör ein " " – schaltet die 2-Weg-Sprachkommunikation mit privaten Telefonanschlüssen ein. Sprach/Hör aus " " – schaltet die 2-Weg-Sprachkommunikation mit privaten Telefonanschlüssen aus. Sie können wählen zwischen: von einem Tel. " " – eine Quittierung Bestätigungssignal von einem einzelnen Teilnehmer stoppt den Wählvorgang.
Seite 44: Quittiertöne
MENÜS UND FUNKTIONEN B.13 Quittiertöne Die PowerMaster-Systeme (und ihre drahtlosen Sirenen) können so eingestellt werden, dass sie einen kurzen “Quittierton“ als akustische Rückmeldung ertönen lassen, wenn Sie das PowerMaster-System aktivieren (1 Ton) und deaktivieren (2 Töne). Die Funktion ist ähnlich der Quittiertöne beim auf-/abschliessen eines Autos. ...
Seite 45 MENÜS UND FUNKTIONEN B. So wählen Sie einen Tag aus Sonntag Der 1. Tag des Zeitplaners wird angezeigt. Drücken Sie die Taste oder , bis das Display den gewünschten Tag oder oder “täglich“ anzeigt, z.B.: “Dienstag“. Dienstag Wenn der “Tag“, für den die Zeitplanung erfolgen soll, auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie C.
Seite 46 MENÜS UND FUNKTIONEN Zusätzliche Informationen (Abschnitt B.14) Ausführliche Anleitung zur Auswahl der Einstelloptionen – siehe Abschnitte A.1 und A.2. Wenn Sie das ausgewählte Gerät an jedem Wochentag zu den gleichen Zeiten einschalten wollen, können Sie die Option “täglich“ nutzen. Drücken Sie andernfalls die Taste oder , um den gewünschten Wochentag (Sonntag, Montag, Dienstag usw.) zu wählen, am dem der PGM-Ausgang eingeschaltet werden...
Seite 47: Lautstärkeregelung
MENÜS UND FUNKTIONEN B.15 Lautstärkeregelung Sie können die Lautstärke der unterschiedlichen Systemtöne, des Gongs und der Ansagen einstellen und statusabhängige im Voraus aufgezeichnete Sprachmitteilungen (Sprachoption), die über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben werden, einstellen. Hier können Sie die Sprachoption aktivieren / deaktivieren und die Lautstärke der folgenden Töne einstellen: ...
Seite 48 MENÜS UND FUNKTIONEN C. So regeln Sie die Lautstärke der Voralarmtöne oder Drücken Sie oder , bis das Display [Voralarmtöne] anzeigt, und drücken dann Voralarmtöne Das Display zeigt die aktuell ausgewählte Option an. MITTEL  Drücken Sie die Taste oder , bis das Display die gewünschte Lautstärke für die Voralarmtöne anzeigt, z.B.
Seite 49 Lautstärke vorgespielt.  Das Symbol wird nun neben der gerade gewählten Option angezeigt. Bezieht sich nur auf die PowerMaster-30 G2 mit Sprachoption. Ansagen EIN Wenn Sie " " gewählt haben, sollten Sie sicherstellen, dass die Ansagen über den Lautsprecher hörbar sind, indem Sie die Taste der Tastatur betätigen.
Seite 50: Seriennummer
Zusätzliche Informationen (Abschnitt B.16) Ausführliche Anleitung zur Auswahl der Einstelloptionen – siehe Abschnitte A.1 und A.2. Bezieht sich nur auf die PowerMaster-30 G2. Um die Sitzung zu beenden und zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie Sie können jetzt eine andere Option der Betreiber-Programmierung auswählen (siehe Abschnitt A.1 und A.2) oder das Programmieren beenden (siehe Abschnitt A.3).
Seite 51: Meldungen Und Steuerung
Feuer, Einbruch, Notfall und Sabotage Abwesend Aktiv, Anwesend Aktiv und Deaktiviert * Inaktivität, Notruf, Schlüsselkind, Gas, Überflutung/Rohrbruch, Temperatur Schwache Batterie, Stromausfall Nur PowerMaster-30 G2 PowerMaster-10 G2 Im Alarmfall wird das folgende akustische Signal entsprechend dem Ereignis an private Telefonanschlüsse übermittelt: (- –...
Seite 52: Ereignismitteilungen Per Sms
Meldungen und Steuerung Befehl Taste Quittieren und Statusbericht abrufen: Das PowerMaster-System spielt eine Ansage ab, die den Systemstatus meldet. [Deaktiviert – Bereit für Aktivierung] oder [Deaktiviert – Nebeneingang offen] oder [Deaktiviert – Alarm im Speicher]. Ereignismitteilungen per SMS Das PowerMaster-System kann – wenn es mit einem GSM-Modul ausgestattet ist – so programmiert werden, dass es Meldungen per SMS an 4 vorausgewählte Mobiltelefonnummern übermittelt –...
Seite 53 Meldungen und Steuerung A. Ausführbare Befehle Befehl Tastenfolge bei abgeschalteter Tastenfolge bei eingeschalteter Teilbereichsfunktion Teilbereichsfunktion []  [0]  [Teilbereich]  [1]  [#] Deaktivieren [][1][#] []  [0]  [Teilbereich]  [2]  [#] Anwesend Aktiv [][2][#] []  [0]  [Teilbereich]  [2] [ 1]  [#] Sofort Anwesend-Aktiv [][2][1][#] [] ...
Seite 54 Meldungen und Steuerung Anmerkungen zu den Modi “Zuhören“ und “Sprechen“ In den Modi “Hören“ und “Sprechen“ kann jeweils nur in einer Kommunikationsrichtung gesprochen werden. Der wechselseitige, unterbrechungsfreie Austausch zwischen zwei Gesprächspartnern wird normalerweise im Militär- sowie kommerziellen und Amateurfunk eingesetzt. Wenn Sie mit dem Sprechen fertig sind, sollten Sie “Over“ sagen und anschließend vom Sprechen- in den Zuhören-Modus wechseln.
Seite 55: System Mittels Sms Fernsteuern
Meldungen und Steuerung System mittels SMS fernsteuern Das PowerMaster-System mit GSM-Modul kann auf SMS-Befehle reagieren, die von einem beliebigen Mobiltelefon aus gesendet werden (ausführliche Beschreibung des SMS-Sendeprozesses siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Mobiltelefons). Die verschiedenen SMS-Befehle werden ausführlich in der nachstehenden Tabelle beschrieben. In dieser Tabelle ist mit “<Code>“...
Seite 56: Sonderfunktionen
SONDERFUNKTIONEN 8. Sonderfunktionen Betreuung bedürftiger Personen Neben der Funktion als Alarmsystem kann das PowerMaster-System auch dazu dienen, die Bewegung von Personen im Haus zu überwachen, wenn das System im Zustand DEAKTIVIERT oder ANWESEND AKTIV ist, und Inaktivität zu melden, wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraums keinerlei Bewegungen erfasst werden. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie Ihren Errichter bitten, einen bestimmten Zeitrahmen zu programmieren, nach dessen Ablauf eine “Inaktivitätswarnung“...
Seite 57: Testen Des Systems
TESTEN DES SYSTEMS 9. Testen des Systems Anlagentest Die Komponenten Ihres Sicherheitssystems sind so konstruiert, dass sie möglichst wartungsfrei sind. Dennoch ist es unbedingt notwendig, mindestens 1 x pro Woche sowie nach einem Alarm einen Test durchzuführen, um zu prüfen, ob alle Sirenen, Melder, Handsender, Fernbedienungen und sonstigen Peripheriegeräte im System ordnungsgemäß...
Seite 58 TESTEN DES SYSTEMS C. So zeigen Sie die Temperatur an TEMPERATUR TEST Das Display zeigt jetzt an: [TEMPERATUR TEST]. Um die Zonentemperatur im Display ablesen zu können, müssen Sie die Taste drücken. Die Alarmzentrale ermittelt die Temperatur in jeder Zone. Die Anzeige im Display Z01 24.5C wechselt zwischen Temperatur, Melder-Nr.
Seite 59: Anlagentest Von Teilbereichen
TESTEN DES SYSTEMS Achten Sie darauf, dass die entsprechende Geräte-LED aufleuchtet, wenn Sie Systemgeräte während des “Anlagentests“ aktivieren möchten: Magnetkontakt: Öffnen oder schließen Sie die betroffene Tür oder das Fenster. Bewegungsmelder: Führen Sie einen "Gehtest" für den Melder durch, wie in der Installationsanleitung bzw.
Seite 60 TESTEN DES SYSTEMS Ungetestet NNN Das Display zeigt [Ungetestet NNN] an, wobei NNN für die Anzahl der in die Alarmzentrale eingelernten Geräte steht, die noch nicht getestet wurden. Diese  Zahl sinkt automatisch je getestetem Gerät um 1. Der Test von Teilbereichen erfolgt durch die Aktivierung aller zugehörigen Test Melder Ende Geräte, wie unter Punkt vier in der folgenden Tabelle mit zusätzlichen Informationen genauer.
Seite 61: Wartung
WARTUNG 10. Wartung Notstrom-Akku auswechseln Da der Akku wiederaufladbar ist, muss er normalerweise nicht ausgetauscht werden. Wird die Störungsmeldung AKKU ZENTR. LEER ausgegeben, wenn die Alarmzentrale mit Netzspannung verbunden ist, und diese Störung hält mehrere Stunden an, sollte der Akku ausgetauscht werden. Dabei muss ein Original-Akku von Visionic eingesetzt werden, der in mehreren Ausführungen erhältlich ist.
Seite 62: Lesen Des Ereignisprotokolls
WARTUNG Lesen des Ereignisprotokolls Gehen Sie wie folgt vor, um das Ereignisprotokoll zu lesen: BEREIT 00:00 CODE EING.: Wenn das Display des PowerMaster-Systems [CODE EING.: _] anzeigt, müssen Sie CODE den gültigen Master-Benutzercode eingeben. EREIGNISLISTE Die “fröhliche Melodie“ ertönt, und das Display des PowerMaster-Systems zeigt [EREIGNISLISTE] an.
Seite 63: Anhang A. Funktionen Der Bedienteile & Handsender
ANHÄNGE ANHANG A. FUNKTIONEN DER BEDIENTEILE & HANDSENDER A1. KP-160 PG2 Aktivieren und Deaktivieren des Systems Schritt Bedienvorgang Benutzeraktionen Reaktion von Tastatur und Bedienfeld Wählen Sie einen Beliebige Kombination von Die ausgewählte Taste TEILBEREICH aus blinkt. (wenn Teilbereiche aktiviert sind) ABWESEND aktiv Die ausgewählte Taste und das Symbol...
Seite 64: Zonenstatus Bei Nutzung Von Teilbereichen
ANHÄNGE Zonenstatus bei Nutzung von Teilbereichen Alarme Reaktion Hinweise Für NICHT BEREIT Nach jedem Drücken der Taste wird die nächste Zonennummer, die der gedrückten Teilbereich-Nr. )/ABGESCHALTET ( zugewiesen ist, auf dem Display für die Zonenzahl angezeigt A2. KP-140/141 PG2 Aktivieren und Deaktivieren des Systems Grundlegende Reaktion von Tasten- und Schritt...
Seite 65: Automatisierung
ANHÄNGE Automatisierung Ausgabefunktion Aktionen Reaktion Die LED des Tastenfelds [PGM  00] PGM-Gerät EIN leuchtet einmal rot auf, um die Übertragung des [PGM  00] PGM-Gerät AUS Befehls an die Alarmzentrale zu signalisieren. Die Reaktion der Alarmzentrale wird auf dem Tastenfeld über die LED und den Summer PGM-Gerät ausgegeben –...
Seite 66: Anhang B. Teilbereichsfunktion
ANHÄNGE ANHANG B. TEILBEREICHSFUNKTION Das System beinhaltet eine optionale Teilbereichsfunktion. Die Funktion "Teilbereiche" ist nur verfügbar, wenn Ihr Errichter diese Funktion eingeschaltet hat. Sobald diese Funktion eingeschaltet ist, wird das System um einige Menüs ergänzt, die im Display der Alarmzentrale angezeigt werden. Durch Bildung von Teilbereichen können Sie das System in drei unabhängige kontrollierbare Bereiche unterteilen, wobei jedem Teilbereich unterschiedliche Benutzer zugewiesen werden können, so dass jeder Benutzer den Bereich aktivieren kann, der ihm zugewiesen wurde.
Seite 67: B3. Anzeigefunktion
ANHÄNGE B3. Anzeigefunktion Die Anzeigefunktion ist im Modus "Einzelner/Alle Teilbereich(e)" eingeschaltet und zeigt die Informationen an, die für den ausgewählten Teilbereich oder für alle Teilbereiche relevant sind. Alle Teilbereiche anzeigen Drücken Sie im BEREIT-Modus die Taste . Daraufhin zeigt das Display die Informationen zu allen Teilbereichen an.
Seite 68 ANHÄNGE Tabelle A1 – Definitionen Gemeinschaftsbereich Zonentypen Definition Gemeinschaftsbereich  Außenbereich Verhält sich erst dann wie definiert, wenn der letzte zugeordnete Teilbereich abwesend oder anwesend aktiv geschaltet ist.  Wenn einer der Teilbereiche deaktiviert ist, wird ein von dieser Zone ausgelöster Alarm in allen Teilbereichen ignoriert.
Seite 69: Anhang C. Glossar
ANHÄNGE ANHANG C. GLOSSAR Die in dieser Liste erläuterten Begriffe sind in alphabetischer Reihenfolge (der englischen Begriffe) geordnet. Quittierzeit: Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird die in die Zentrale integrierte Innensirene zunächst eine bestimmte Zeit (die vom Errichter eingestellt wurde) lang aktiviert. Diese Zeit wird auch Abbruchintervall genannt.
Seite 70 ANHÄNGE Erzwungene Aktivierung: Wenn eine der Zonen des Systems “gestört“ (offen) ist, kann das Alarmsystem nicht aktiviert werden. Eine Möglichkeit, dieses Problem zu lösen, besteht darin, die Ursache für diese Störung zu ermitteln (z.B. offene Fenster oder Türen). Eine andere Möglichkeit besteht darin, eine erzwungene Aktivierung vorzunehmen, d.h.
Seite 71 ANHÄNGE Rücksetzen: Wenn ein Melder vom Zustand, der einen Alarm ausgelöst hat, in den normalen Bereitschaftszustand zurückkehrt, wird gesagt, dass er “zurückgestellt“ wurde. Ein Bewegungsmelder setzt sich nach dem Erfassen einer Bewegung automatisch zurück und kann dann neue Bewegungen erfassen. Ein Magnetkontaktmelder setzt sich nur dann zurück, wenn die überwachte Tür bzw. das überwachte Fenster geschlossen wird.
Seite 72: Anhang D. Evakuierungsplan
ANHÄNGE ANHANG D. EVAKUIERUNGSPLAN Feuer kann sich rasch in Ihrem Haus ausbreiten, so dass Ihnen nur wenig Zeit bleibt, um sicher zu entkommen. Die Fluchtmöglichkeit ist abhängig von einer frühzeitigen Warnung durch Rauchmelder und Vorausplanung, d.h. ein Hausevakuierungsplan, mit dem jeder in Ihrer Familie vertraut ist und der praktisch geübt wurde. ...
Seite 73: Anhang E. Technische Daten
ANHÄNGE ANHANG E. TECHNISCHE DATEN E1. Funktionen PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Zahl der Zonen Bis zu 30 Zonen (einschl. 1 verdrahteten Bis zu 64 Zonen (einschl. 2 verdrahteten). Eingangs). Anforderungen für 2,2 kSchleifenendwiderstand (max. 2,2 kSchleifenendwiderstand (max. verdrahtete Zonen Drahtwiderstand: 220 ...
Seite 74: E2. Funk
Ereignisses). Ereignisses). Batterietest 1 x alle 10 Sekunden. 1 x alle 10 Sekunden. E2. Funk PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Hochfrequenznetz PowerG – 2-Way Synchronized Frequency Hopping PowerG – 2-Way Synchronized (TDMA / FHSS) Frequency Hopping (TDMA / FHSS) Frequenzen (MHz) 868 –...
Seite 75: E4. Kommunikation
450* mA bei 12,5 VDC, wenn mit Innensirene (“ INT“): AC/DC-Adapter betrieben (10,5 VDC im Standby-Modus) Gesamtstromausgabe von PowerMaster-30 G2 (für INT- und EXT- Sirenen, PGM-Ausgang und Melder) kann 550 mA nicht übersteigen. Open Kollektor gegen Masse; Open Kollektor gegen Masse; max. 100 max.
Seite 76: E5. Physikalische Eigenschaften
ANHÄNGE E5. Physikalische Eigenschaften PowerMaster-10 G2 PowerMaster-30 G2 Betriebstemperaturbereich -10°C bis 49°C -10°C bis 49°C Lagerungstemperaturbereich -20°C bis 60°C -20°C bis 60°C Luftfeuchtigkeit 93% rel. Luftfeuchtigkeit bei 30°C 93% rel. Luftfeuchtigkeit bei 30°C Abmessungen 196 x 180 x 55 mm...
Seite 77: Anhang F. Standardkonformität
Europa: Entspricht den CE-Normen 3GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN301489-7.  Telefication: Die holländische Prüf- und Zertifikationsstelle Telefication BV hat die Konformität des PowerMaster-30 G2-Systems mit den folgenden Normen bescheinigt: EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-5-3, EN 50130-4, und EN 50130-5.
Seite 78 D-305366 Bedienungsanleitung PowerMaster-10/30 G2...
Seite 79 ANHÄNGE D-305366 Bedienungsanleitung PowerMaster-10/30 G2...
Seite 80 Wenn Sie das Produkt entsorgen und es nicht zu Reparaturzwecken zurückgeben, müssen Sie so vorgehen, wie von Ihrem Händler vorgegeben. Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. info@visonic.com EMAIL INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2014 Bedienungsanleitung für POWERMASTER-10/30 G2 D-305366 Rev 0 (8/14) D-305366 Bedienungsanleitung PowerMaster-10/30 G2...

Diese Anleitung auch für:

Powermaster-10 g2

Visonic PowerMaster-30 G2 Bedienungsanleitung

1 Einführung

2 Das Powermaster System Betreiben

3 Sprache und Signaltöne

4 Steuerung Elektrischer Geräte

5 Alarm- und Störungsdaten

6 Menüs und Funktionen

7 Meldungen und Steuerung

8 Sonderfunktionen

9 Testen des Systems

10 Wartung

Anhang A. Funktionen der Bedienteile & Handsender

Anhang B. Teilbereichsfunktion

Anhang C. Glossar

Anhang D. Evakuierungsplan

Anhang E. Technische Daten

E1. Funktionen

E2. Funk

E3. Elektrisch

E4. Kommunikation

E5. Physikalische Eigenschaften

E6. Peripheriegeräte und Zubehör

Anhang F. Standardkonformität

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Visonic PowerMaster-30 G2

Inhaltszusammenfassung für Visonic PowerMaster-30 G2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis