Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Visonic PowerMaster-10 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Visonic Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. PowerMaster-10
  6. Installationsanleitung
Visonic PowerMaster-10 Installationsanleitung

Visonic PowerMaster-10 Installationsanleitung

Funk- alarm- und steuerungs-system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerMaster-10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
nk- Alarm-
m Funk-
s-System
uerungs-
Installationsanleitung
PowerMaster-10
Funk- Alarm- und Steuerungs-System

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Visonic PowerMaster-10

Inhaltszusammenfassung für Visonic PowerMaster-10

  • Seite 1 Alarm- m Funk- Installationsanleitung s-System uerungs- m- und PowerMaster-10 nk- Alarm- m Funk- s-System Funk- Alarm- und Steuerungs-System uerungs- m- und nk- Alarm- m Funk- s-System uerungs- m- und nk- Alarm- m Funk- s-System uerungs- m- und...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.13. UL/DL starten ........... 66 3.4.7 Konfiguration an Geräte senden ..34 3.11.1 Allgemeine Hinweise ......66 3.5 Alarmzentrale Programmieren ....34 3.13.2 Up-/Download durchführen ....67 3.5.1 Allgemeine Hinweise ......34 3.15 Errichter-Programmierung verlassen ..67 3.5.2 Deaktivier.-/Aktivierungs-Funktionen .. 36 D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 3 D2. SIA Ereignis-Codes ........86 ANHANG A. Technische Daten ......75 D3. Scancom Datenformat ....... 86 A1. Funktionen ........... 75 ANHANG E. Glossar ..........87 A2. Funk .............. 76 ANHANG F. Werksseitig Zoneneinstellungen ... 90 A3. Elektrisch ............. 76 D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 4: Konformitäten Mit Den Erforderten Normen

    HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR Dieses Handbuch gilt für die Version: PowerMaster-10 ab Software Version 13.xxx. Im Lieferumfang sind 2 Handbücher enthalten: Installationsanleitung (das vorliegende Handbuch) – zur Verwendung durch den Systeminstallateur während der Installation und Konfiguration des Systems Bedienungsanleitung – ebenfalls zur Verwendung durch den Installateur während der Installation und Konfiguration des Systems, aber auch für den Eigentümer/Hauptbenutzer des Systems ("Master-Benutzer"),...

  • Seite 5: Einführung

    1 EINFÜHRUNG PowerMaster®-10 ist ein professionelles Funk-Einbruchs- und Gefahrenmeldesystem, welches die neuartige PowerG™ Zwei-Wege-Funktechnologie von Visonic unterstützt. Diese Systeme zeichnen sich durch unvergleichliche Stabilität der Funkverbindung, überlegene Reichweite sowie eine lange Batterielebensdauer aus. Sie bieten eine perfekte und benutzerfreundliche Lösung sowohl für Wach- und Notrufzentral-Dienstleister als auch professionelle Installateure.

  • Seite 6: Systemarchitektur

    Systemarchitektur: D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 7: Leistungsmerkmale Des Systems

    1.1 Leistungsmerkmale des Systems Die folgende Tabelle listet die Leistungsmerkmale des PowerMaster-10-Systems auf, wobei jedes Leistungsmerkmal und seine Anwendung beschrieben wird. Leistungs- Beschreibung Referenz merkmal Alarmverifikation Wenn das PowerMaster-10-System So konfigurieren Sie die durch Bilder zusammen mit der PIR-Kamera Next CAM Kameraeinstellungen: siehe PG2 PIR eingesetzt wird, ermöglicht dies...

  • Seite 8: Abschnitt 4 Periodischer Test

    Standardwerte für eine andere Gruppe ändern. SirenNet Der Rauchmelder beinhaltet eine Sirene mit So nutzen Sie SirenNet: siehe vier akustischen Signaltypen, die Einbruch-, Installationsanleitungen für SMD-426 PG2 / Sirenenfunktion Gas-, Feuer- und Rohrbruchalarme SMD-427 PG2 auslösen können. Rauchmelder D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 9 Zone oder eines PGM- Kollektor Ausgang). Ausgangs. So programmieren Sie den PGM- Ausgang: siehe Abschnitt 3.7 PGM- Ausgang. Berichte an Das PowerMaster-10-System kann so So konfigurieren Sie die GSM-Berichte an private programmiert werden, dass es private Telefonanschlüsse: siehe Telefonanschlüs verschiedene Ereignismeldungen wie...
  • Seite 10 Umgehen einer Zone oder beim Löschen einer umgangenen Zone: siehe PowerMaster-Bedienungsanleitung, Abschnitt 6, Unterabschnitt C.1 Einstellen des Zonenumgehungsplans So nutzen Sie die Gerätelokalisierungsfunktion beim regelmäßig durchgeführten Test: siehe Abschnitt 4 Periodischer Test, oder siehe PowerMaster-Bedienungsanleitung, Abschnitt 9 Testen des Systems D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 11: Installation

    Stellen Sie sicher, dass der Signalempfangspegel der Signale jedes Senders, wie er beim Diagnosetest des • PowerMaster-10-Systems angezeigt wird, "hoch" (STARK) oder "gut" (GUT) ist. Der Alarm (wenn nur die Sirene der Zentrale genutzt wird) kann im ANWESEND-Modus überall gehört •...

  • Seite 12: Öffnen Und Befestigen

    2.2.2 Öffnen und befestigen Verfahren zum Öffnen zur Befestigung der PowerMaster-10-Alarmzentrale siehe Abb. 3.1. Abb. 3.1 – Befestigen der Gehäuserückseite So befestigen Sie die Alarmzentrale: A. Montagefläche 1. Schrauben lösen, bis Gehäusefront abhebbar. B. Gehäuserückseite 2. Gehäusefront entfernen 3. 5 Bohrpunkte (inklusive Sabotageabrisskontakt) mit Hilfe der Rückwand auf der Montagefläche markieren...

  • Seite 13: Gehäuse Schließen

    Diese können Sie für die Zeit der Programmierung/Konfiguration ignorieren, sollten jedoch nach Vollendigung der Installation nicht mehr vorhanden sein. Notstrom-Akku einlegen: Akku-Pack wie in Abb. 3.3 dargestellt einlegen. 1. Batterie einlegen 2. Batterie anschließen Abb. 3.3 – Alarmzentrale an Spannungsversorgung anschließen D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 14: Gsm-Modul

    2.2.5 GSM-Modul GSM-Modul wie in Abb. 3.5 dargestellt einstecken und mit der mitgelieferten Schraube fixieren. Das optionale GSM 350-Modul ermöglicht es dem PowerMaster-10-System, über ein GSM/GPRS- Mobiltelefonnetz zu kommunizieren (weitere Einzelheiten siehe Installationsanleitung für GSM 350 PG2). Das Leistungsmerkmal „automatischen GSM- Modemerkennung“...

  • Seite 15: Pgm-5 Modul

    Ausgänge an Drittgeräte können wahlweise über die regulären Kabledurchführungen der Gehäuserückwand in das Gehäuse geführt werden. A. Gehäusefront B. Gehäuserückwand C. PGM-5-Modul D. 2 Schrauben zur Befestigung des PGM-5-Moduls E. Flachkabel F. Verdrahtung zu externen Geräten Abb. 3.7 – PGM-Modul installieren D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 16: Kabel In Gehäuse Einführen

    2.2.7 Kabel in Gehäuse einführen Verfahren zum Einführen von Kabeln in das Gehäuse der PowerMaster-10-Alarmzentrale siehe Abb. 3.8 HINWEISE ZUR KABELVERLEGUNG A. Kabeldurchführungsoptionen B. Gehäuserückseite C. Kabelclips So verlegen Sie das Kabel: 1. Vorgestanzte Kabeldurchführung links oder rechts ausbrechen und Kabel durchführen.

  • Seite 17: Analoger Telefonanschluss

    A (Set) die weiterführende Leitung zu weiteren Anschlussnutzern (Telefonen, Faxgeräte usw) angeschlossen wird. RJ-31X A. SET (Schleifenausgang) G. Grün B. LINE (Amtsleitung ankom.) H. Braun C. RJ-31X-Schnur RJ-31X-Buchse D. 8-Stift-RJ-31X-Stecker J. Leitung vom öff. Telefonnetz kommend K. Haustelefone E. Grau F. Rot Abb. 3.4. - Telefonverdrahtung D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 18: Verdrahtete Zone & Pgm-Ausgang

    2.2.9 Verdrahtete Zone & PGM-Ausgang Verfahren zur Verdrahtung der PowerMaster-10-Alarmzentrale siehe Abb. 3.8 bis 3.11. PGM- UND ZONENVERDRAHTUNG 2.2 kΩ A. PGM-Ausgang C. Gerät Vmax=30V D. Externe Spannungsquelle 5 - 30VDC Imax=100mA E. Sabotageschalter B. Schaltschütz/ Relais F. Alarm Hinweis: Nur das vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel verwenden (3 m lang).

  • Seite 19: An Das Stromnetz Anschließen

    Keine Steckdosen benutzten, die über einen Wandschalter ein-/ausschaltbar ist. Für USA und Canada: Hinweis: Dieses System sollte entsprechend Kap. 2 des National Fire Alarm Code der USA (ANSI/NFPA 72) montiert werden. Netzadapter an Netzstecker anschließen. Abb. 3.10 – Externes Netzteil D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 20: Kunststoffsegmente Herausnehmen (Wird Später Gebraucht)

    Netzteil führen und die 2 Drähte an die Netzteil- B. Netzkabel-Klemmenoptionen Klemmenleiste anschließen. Schrauben gut C. Für dünne Kabel festziehen. Sicherstellen, dass die Drähte fest sind! D. Für dicke Kabel (Klemme umdrehen) E. Klemmendeckel Abb. 3.11 – Internes Netzteil D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 21: System-Check

    Nach Abschluss der Programmierung und der Installation sind alle Funktionen zu prüfen, um sicherzustellen das das System mit allen Komponenten entsprechend der Programmierung reagiert. Hinweis: Das PowerMaster-10-System muss ebenfalls mind. alle drei (3) Jahre durch einen qualifizierten Techniker geprüft werden (vorzugsweise und entsprechend lokaler Vorschriften mancherorts sogar jedes Jahr).

  • Seite 22: Programmierung

    3. PROGRAMMIERUNG 3.1 Allgemeine Hinweise Dieser Abschnitt erläutert die Optionen zur Programmierung durch den Installateur (Konfiguration) für das PowerMaster-10 -System und erklärt, wie der Betrieb des System an Ihre und die besonderen Anforderungen des Endbenutzers angepasst werden kann. Technischer Tipp : Wir empfehlen Ihnen, das PowerMaster-10-System vor der endgültigen Installation aus Gründen der...

  • Seite 23: Akustische Signale

    Option angegeben). Beachten Sie das es je nach Ausführung des Systems zu Abweichungen zwischen der angezeigten Menüpunkte in der Anleitung und der Zentrale kommen kann. Ausführlicher Plan des Errichter Programmierungs Einen ausführlichen Plan des Aufbaus des Errichtermenüs finden Sie in ANHANG B. Übersicht Errichterprogram. . D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 24: Errichter-Progr." Via "Zugriffsrecht

    So konfigurieren Sie die Alarmzentrale so, dass sie den Bestimmungen im Hinblick auf die Benutzerzulassung entspricht - siehe Option Nr. 91 "Zugriffsrecht" in Abschnitt 3.5.8. 3.3 Neue Errichter Codes programmieren Das PowerMaster-10-System bietet zwei Installateurzulassungsebenen mit gesonderten Installateurcodes wie folgt: Master-Installateur: Der "Master-Installateur" darf auf alle Optionen des Errichter Programmierungs und •...

  • Seite 25: Gleicher Installateur- & Master-Code

    Es ist auch möglich, dass ein Benutzer ungewollt seinen Benutzercode in einen Code ändert, der mit dem Installateurcode oder dem Master-Installateurcode identisch ist. In diesem Fall kann der Installateur nicht mehr in den ERRICHTER PROGRAMMIERUNG gelangen. Der Installateur sollte die gleichen Prozeduren wie oben beschrieben befolgen, um dieses Problem zu lösen. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 26: Zonen / Sender

    Eines der besonderen Merkmale des PowerG-Netzes besteht darin, dass alle angebundenen Geräte mit Hilfe der PowerMaster-10-Alarmzentrale (oder sogar von einem anderen Standort aus) konfigurierbar sind. Es ist nicht mehr notwendig, zum Installationsort zu fahren oder auf Leitern zu klettern und Geräte zu öffnen, nur um die Empfindlichkeit eines Bewegungsmelders oder eine andere Funktion oder einen Parameter einzustellen.

  • Seite 27: Einlernprozedur

    2. Das Einlernen eines Handsenders kann auch durch den Benutzer erfolgen (über das Menü BETREIBER PROG.). 3. Drahtlose Melder können in die Zonen 01 bis 30 (PowerMaster-10) eingelernt werden. 4. Aufgrund des hohen Sicherheitsgrads der verwendeten Verschlüsselung können PowerG-Geräte (einschl. Handsendern) nicht für mehr als ein System verwendet werden.
  • Seite 28 Menü "Gong" aufrufen [11] Gongoption auswählen [12] Menü "Standard- [16] Parameter einstellen [17] Weiter oder Ende ein." aufrufen ➯ ➯ Spezifische Weiter - Z10:Gong Gong aus Z10:Standartein. Konfigurationsanweisungen siehe [5]. siehe Installationsanleitung des betreff. Gerätes. Gong Melodie Siehe [14]. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 29: Standortliste ("Bezeichnung")

    AKTIV-Modus ist. Bei Auslösung eines dieser Geräte wird sofort Alarm ausgelöst. Aussenb.Folge Wird für alle Arten von Meldern benutzt, die den Außenbereich des geschützten Ortes schützen, jedoch kurzzeitig vom Alarmsystem während der Eingangs- /Ausgangsverzögerungszeiten ignoriert werden. Ansonsten wird sofort Alarm (∗) ausgelöst. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 30 Bringt Sie zurück zu Schritt 2, um das nächste Gerät einzulernen. Nächstes Gerät Bringt Sie zurück zum Beginn von Schritt 4 (d.h. "Bezeichnung"), um bei Bedarf Gerät modifiz. weitere Änderungen vorzunehmen. Beendet die Einlernprozedur und bringt Sie zurück zu Schritt 1 zum Menü Menü verlassen "Zonen/Geräte". D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 31: Standort (Bezeichnung) Einstellen

    Gongmelodie" auswählen. Bei "Gongmelodie" lässt die [12] Gong AUS Gong AUS Gongmelodie Gongmelodie Alarmzentrale eine Gongmelodie erklingen, wenn der Melder ausgelöst wird. Der Gong funktioniert nur, wenn das System deaktiviert ist und die Gongfunktion durch den Benutzer eingeschaltet ist. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 32: Teilbereiche Einstellen

    Zur betreff. Gerätegruppe scrollen und das zu löschende Gerät (mittels Zone und/oder ID-Nr.) identifizieren, z.B.: "Z01: Beweg.Meld.> ID Nr. 120-1254", und dann Taste drücken. löschen = <AUS> Das Display forder Sie wie folgt auf: . Um das Gerät zu löschen, müssen Sie die Taste (deaktivieren/OFF) drücken. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 33: Gerät Modifizieren/Überprüfen

    Konfiguration des alten Gerätes beibehalten werden soll. Dabei ist es nicht erforderlich, das gestörte Gerät zu löschen oder das neue Gerät neu zu konfigurieren. Sofort nach dem Einlernen wird das neue Gerät automatisch auf die gleiche Konfiguration eingestellt wie das gestörte (ersetzte) Gerät. Um ein Gerät zu ersetzen, wie folgt vorgehen: D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 34: Standardwerte Für Geräte Definieren

    übernimmt. Bitte beachten Sie, das Sie davon unabhängig diese Konfiguration nach dem einlernen eines neuen Geräte oder später über das „Menü Gerät Modifizieren“ individuell anpassen können. WICHTIG! Geräte, die bereits im PowerMaster-10-System vor dem Ändern der Standardwerte eingelernt wurden, sind von den neuen Standardeinstellungen nicht betroffen.

  • Seite 35: Konfiguration An Geräte Senden

    Durchführung dieser Änderung hinzugefügt werden. 3.4.7 Konfiguration an Geräte senden Wenn Sie die "Errichter Programmierung" verlassen, kommuniziert die PowerMaster-10-Alarmzentrale mit allen im System vorhandenen Geräten und aktualisiert diese mit den Änderungen, die während der Konfiguration ihrer "Geräteeinstellungen" vorgenommen wurden. Während der Aktualisierungsphase zeigt das Display an, wobei die Zahl (z.B.
  • Seite 36 07:Info-Modus 37:Quittierzei 08:Deaktivieru 38:Alarm lö- Funkstör.& 3.5.7 39:Reset Option Überwachu. Zonen- 61:Fremdfunk 3.5.3 verhalten 62:Überwachung Sirenen- 3.5.5 Nach Abschluss 21:AL- 63:Nicht bereit funktionen zu Schritt 2 22:Alarm 64:Sirene.Repo 43:Innensirene 44:Sirene Zeit Sonstiges 3.5.8 45:Blitzl. Zeit 91:Zugriffsrec 46:Sire.Tel.Stö D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 37: Deaktivier.-/Aktivierungs-Funktionen

    Alarm auszulösen. Langsame akustische Signale beginnen zu ertönen, sobald der Systemaktivierbefehl gegeben wurde; wenn die letzten 10 Sek. der Ausgangsverzögerung beginnen, werden die akustischen Signale schneller. Die Option "Ausgangsverzög." ermöglicht es, die Dauer der Verzögerungszeit zu programmieren. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 38 Einstellung "30s" nicht verwendet werden Die "Ausgangsverzögerungszeit" kann zudem an den Weg angepasst werden, den der 04:Austrittsmo Benutzer zum Verlassen des geschützten Ortes präferiert. PowerMaster-10 bietet die folgenden "Austrittsmodus"-Optionen: A: "Normal" - Die Ausgangsverzögerung ist genau definiert. B: "Wiederholen" - Die Ausgangsverzögerung beginnt erneut, wenn die Haustür während der ersten Ausgangsverzögerung erneut geöffnet wird.

  • Seite 39: Zonenverhalten

    08:Deaktivieru Modus aktiviert wird - nicht von außerhalb des Hauses deaktiviert werden darf, bevor der geschützte Ort betreten und eine "Eingangsverzögerungszone" aktiviert wird. Um diese Anforderung zu erfüllen, bietet das PowerMaster-10-System folgende Optionen, um das System zu deaktivieren: A: "Jederzeit".

  • Seite 40: Konfigurationsanleitung

    Zeit wiederhergestellt wird. Hier legen Sie die Zeit zwischen dem Eintritt des Netzstromausfalls und dem Berichten des Störungsereignisses fest. Optionen: nach 5 Minute (Standardeinstellung), nach 30 Minuten, nach 60 Minuten oder nach 3 Stunden. Hinweis: Wenn EN-Normenvorschriften erfüllt werden sollen, darf diese Verzögerungszeit 60 Min. nicht überschreiten. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 41: Sirenenfunktionen Konfigurieren

    Für AUS & Canada: Wenn UL- oder CP-01-Normenvorschriften erfüllt werden sollen, darf das Abbruchintervall 45 Sek. nicht überschreiten Das PowerMaster-10-System kann so programmiert werden, dass ein Zeitfenster für 38:Alarm lö- Alarmabbruch festgelegt wird, das beginnt, wenn ein Alarmereignis an die Wach- bzw.

  • Seite 42: Akustische Und Visuelle Wiedergabe

    Die "Nachtzeit" ist werksseitig voreingestellt (20:00 Uhr abends bis 7:00 Uhr morgens). Optionen: EIN, NACHTS AUS (Standardeinstellung) oder AUS. Alarmanzeige Hier können Sie festlegen, ob Alarmmeldungen angezeigt werden sollen. Optionen: EIN (Standardeinstellung) und AUS. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 43: Funkstörung & Überwachung

    Manche lokale Vorschriften verlangen, dass die Statusanzeige für nicht autorisierte Personen nicht sichtbar ist. Die Option "Screen Saver" ersetzt (wenn sie eingeschaltet ist) die Statusanzeige durch die Anzeige “PowerMaster-10“, wenn mehr als 30 Sek. lang keine Taste gedrückt wird. Hier können Sie die Option "Screen Saver" aktivieren und festlegen, ob die Statusanzeige wieder erscheint, wenn eine Taste gedrückt wird (Durch Taste) oder...

  • Seite 44: Sonstige Leistungsmerkmale

    Das Menü KOMMUNIKATION ermöglicht es Ihnen, die Kommunikation und das Berichten von Alarm-, Störungs- und sonstigen Systemereignissen an die Wach- bzw. Notrufzentrale oder private Telefonanschlüsse entsprechend örtlichen Anforderungen oder persönlichen Benutzerpräferenzen zu konfigurieren. Das PowerMaster-10-System bietet eine Reihe von Kommunikationsmitteln, einschl. Festnetz-Telefonverbindung, mobiler GSM-, GPRS- oder SMS-Verbindung sowie IP-Übertragung über einen Breitband-Internetzugang.
  • Seite 45 Enthält konfigurierbare Parameter, die sich auf den Mobiltelefonanschluss 3.6.3 2:GSM/GPRS/SMS des PowerMaster-10-Systems beziehen. Enthält konfigurierbare Parameter, die sich auf das Berichten von 3.6.4 3:Meldung.Wach Ereignismeldungen an Wachdienste per Festnetz, GSM/GPRS oder IP beziehen. Enthält konfigurierbare Parameter, die sich auf das Berichten von 3.6.5...

  • Seite 46: Menü "Kommunikation" Aufrufen So Wählen Sie Eine Option Aus

    Einstellung markiert durch ( ). Wenn Sie die Konfiguration ändern wollen, sollten Sie durch das Menü "Optionen" scrollen, die gewünschte Einstellung auswählen und dann die Taste zur Bestätigung drücken. Danach kehrt das Display zurück zu Schritt 3. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 47: Festnetz-Telefonverbindung

    3.6.2 Festnetz-Telefonverbindung Die PowerMaster-10-Alarmzentrale besitzt einen eingebautes Wählgerät für Übermittlung von Meldungen an Wach- bzw. Notrufzentralen (siehe Abschnitt 3.6.4, Option 41) und/oder an private Telefonanschlüsse (siehe Abschnitt 3.6.5 ") über das analoge Festnetz. Hier können Sie die notwendigen Parameter "...
  • Seite 48 GSM-Verbindung zu verhindern, können Sie das System so konfigurieren, dass es einen "Verbindung halten"- GSM-Anruf im Turnus von 28 Tagen initiiert, indem es eine Testmeldung an die erste SMS-Nummer (falls vorhanden) oder alternativ an die erste private Tel.-Nr. sendet. Optionen: Ausgeschaltet" (Standardeinstellung) oder Alle 28 Tage. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 49: Meldungen An Wachdienste

    Sequenz der Zeichen/Symbole: a/A, b/B….z/Z ; 0,1,2…9 ; ! # % & ' * + - / = ^ @ . _ ? 3.6.4 Meldungen an Wachdienste Die PowerMaster-10-Alarmzentrale ist so ausgelegt, dass sie, vorausgesetzt entsprechende optionale Module sind eingesetzt, Alarme, Warnungen, Störungen und sonstige Meldungen an bis zu zwei Wach- bzw. Notrufzentralen per Festnetztelefon-, GSM (analoger Sprachkanal), GPRS, SMS oder Breitband-IP übermitteln kann.
  • Seite 50 Empfänger beim gleichen Wachdienst wodurch die 2.Kunden-Nr. identisch ist mit der ersten. Die Kundennummer wird vom Wachdienst vergeben. Die Kundennummer hat 6 Stellen. Stellt der Wachdienst eine vierstellige Kunden-Nr. (bei Nutzung des Contact-ID Protokolls) sind die ersten zwei stellen mit „0“ aufzufüllen. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 51: Zeichen Eingeben Bedeutung Des Zeichens

    Geben Sie die IP-Adressen (000.000.000.000) des IP-Empfängers 1 und des IP- Empfängers 2 in die entsprechenden Eingabefelder ein. Wenn das PowerMaster-10-System mit dem GSM-Modul ausgestattet ist, kann es so 26:SMS Wachz. 1 programmiert werden, dass es die unter Option "01:Report Wachz." definierten 27:SMS Wachz.
  • Seite 52 Testfunktion einschalten und das Zeitintervall zwischen aufeinander folgenden Tests festlegen. Die Berichtszeit wird in Option 52 festgelegt. Ist das System mittels GPRS oder IP-Module an einen Wachdienst angebunden der den Visonic-IP Empfänger nutzt, steht mit der Funktion Keep-Alive/Polling eine weitere Möglichkeit der Verbindungsüberwachung zur Verfügung.
  • Seite 53 Hier können Sie festlegen, ob die Wiederherstellung einer Zone/Meldelinie gemeldet werden soll oder nicht. Optionen: Bericht eingeschaltet (Standardeinstellung) und Bericht ausgeschaltet Das PowerMaster-10-System kann so programmiert werden, dass es eine 64:Deaktiv. Ereignismeldung "System nicht aktiv" (CID-Ereignis 654)an Wach- bzw. Notrufzentrale berichtet, wenn das System innerhalb eines vordefinierten Zeitfensters nicht benutzt (d.h.

  • Seite 54: Ereignisbericht-Diagramm

    Funkstörung, Kommunikationsausfall usw. Hinweis: Die "Alarm"-Gruppe hat höchste Priorität, während die "Warnung"-Gruppe die niedrigste Priorität hat. Das PowerMaster-10-System erlaubt Ihnen eine Auswahl auch, welche Ereignisgruppen an die beiden Wach- bzw. Notrufzentralen berichtet werden sollen. Die nachstehende Tabelle beschreibt die verfügbaren Berichtsoptionen.

  • Seite 55: Meldungsoptionen Für Pircam's

    3.6.6 Meldungsoptionen für PirCam’s Wenn das PowerMaster-10-System mit einem GSM/GPRS-Modul ausgerüstet ist, kann es mit Wach- bzw. Notrufzentralen, die mit einem Visonic PowerManage-Empfangs-Server ausgestattet sind, per GPRS kommunizieren und dabei auch mit PIR-Kameras (Modelle Next CAM PG2 und Next-K9 CAM PG2) aufgenommene Bilder übertragen.

  • Seite 56: Optionen Für Fernprogrammierung

    Optionen: Eingeschaltet (Standardeinstellung); Ausgeschaltet. 3.6.7 Optionen für Fernprogrammierung Wenn die Remote Software benutzt wird, kann das PowerMaster-10-Systen über einen PC, entweder lokal oder über den analogen Festnetzanschluss sowie das GSM Netz (vorausgesetzt die Zentrale ist mit einem GSM/GPRS Module bestückt) konfiguriert werden. Bei Anbindung an einen beim Wachdienst platzierten Empfangsserver kann die Konfiguration auch mittels GPRS-Verbindung erfolgen.
  • Seite 57 Hier legen Sie den vierstelligen Passwort-Code fest, der dem Installateur Zugang zum Instal.DL Code System gewährt um von einem abgesetzten Standort aus oder vor Ort die PowerMaster-10- Alarmzentrale mittels die Remote Programmer Software zu konfigurieren. Ändern Sie den Werksseitig vorgegebenen Code auf jeden Fall, wenn der Fernzugriff eingeschaltet ist, auch wenn Sie die Remote Programmer Software nicht nutzen.

  • Seite 58: Pgm-Ausgang

    (siehe Anleitung oben und in Abschnitt 3.2) und dann die nachstehende Tabelle konsultieren, die ausführliche Erläuterungen und eine Konfigurationsanleitung für jede Option enthält. 3.7.2 Offene Kollektor-Zustände Das PowerMaster-10-System bietet einen offenen Kollektor-Ausgang ("Active Low") für Steuerungszwecke: EIN-Zustand (geht gegen Erde) = 0 AUS-Zustand:...

  • Seite 59: Optionen: Deaktiviert (Standardeinstellung); Einschalten; Ausschalten; Impuls, Umschalten

    4 Min Impuls Hier können Sie den Zeitrahmen festlegen , in dem der PGM Ausgang nicht durch eine PGM aus Zone angesteuert werden kann. Start- HH:MM Stop - HH:MM A Optionen: Bei Störung AUS (Standardeinstellung); Bei Störung EIN. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 60 Einstellung - markiert durch ( )) an. Wenn Sie die Konfiguration ändern wollen, sollten Sie durch das Menü "Optionen" scrollen, die gewünschte Einstellung auswählen und dann die Taste zur Bestätigung drücken. Danach kehrt das Display zurück zu Schritt 3. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 61: Meldelinien-Namen Personalisieren

    Cursor an der Stelle der ersten Ziffer erscheint. Gewünschte Bezeichnung eingeben und danach Taste zur Bestätigung drücken. Anschließend zwecks Rückkehr Taste drücken. Hinweis: Um die Standortbezeichnung einzugeben, "Text Editor" (siehe Ende von Abschnitt 3.6.3) benutzen D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 62: Diagnose

    Untermenüoption Diagnose, die durchgeführt werden soll, DIAGNOSE auswählen 07. Diagnose auswählen Siehe Abschn. Errichter Progr. 4.8.2 07. Diagnose Drahtlose Geräte Test alle Geräte Alle Geräte zeig Funkproblem zeig Test einzl.Gerät Magnetkontakte Bewegungsmelder Signal.Wiederh. 4.8.3 Test GPRS Verb. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 63: Drahtlose Geräte Testen

    Testprozess fortzufahren 3. Taste drücken, um den Testprozess zu beenden Während des Testprozesses für mobile Geräte, der im betreffenden Display angezeigt wird, z.B., "TEST HANDS. 01", eine beliebige Taste am ausgewählten Geräte drücken, um den Test zu initiieren. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 64 "KEIN TST" (Ergebnisse werden angezeigt, ohne dass ein Test erfolgte); "KEINE VERB." (Gerät ist vorangemeldet, jedoch noch nicht vernetzt); "KEIN ERG." (Handsender, 24Std.-Ergebnis); oder "ZU FRÜH" (Durchschnittswert der letzten 24 Std. noch nicht ermittelt). Taste drücken, um zwischen den Gerätefamilien zu scrollen. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 65: Gprs Verbindung Testen

    Nachdem 3x nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben worden ist, wurde die SIM-Karte gesperrt. Um sie zu entsperren, eine PUK-Nr. eingeben. Die PUK-Nr. kann über die Alarmzentrale eingegeben werden. Abgewies.v.Serv. Der IPMP-Empfänger weist die Verbindungsanfrage zurück. Sicherstellen, dass die Alarmzentrale beim IPMP-Empfänger angemeldet ist. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 66: Betreiber Programmierung

    Benutzercode einzusetzen, der vorher mit dem Installateurcode identisch war. 3.11 Werkseinstellung 3.11.1 Allgemeine Hinweise Das Menü „Werkseinstell“ gibt dem Installateur die Möglichkeit, die PowerMaster-10-Parameter auf die werksseitigen Standardparameter zurückzustellen.. 3.11.2 Auf Werkseinstellung zurücksetzen Um die zurückzusetzen, wie folgt vorgehen:...

  • Seite 67: Seriennummer

    Hinweis: Diese Option wird nur bei der Installation von Alarmzentralen verwendet, die von kompatiblen Wach- bzw. Notrufzentralen verwaltet werden. Das Menü "UL/DL STARTEN" erlaubt es dem Installateur, einen Anruf zum Upload/Download-Server zu initiieren. Der Server lädt die PowerMaster-10-Konfiguration in seine Datenbasis herauf und kann vordefinierte Parameter in das PowerMaster-10-System laden. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 68: Up-/Download Durchführen

    FEHLER" ca. 30 Sek. lang an, gefolgt von einer "traurigen Melodie" (erfolglos). "Download OK" - Nachdem der Download/Upload-Prozess erfolgreich abgeschlossen worden ist, zeigt das PowerMaster-10-Display "DOWNLOAD OK" ca. 30 Sek. lang an, gefolgt von einer "fröhlichen Melodie" (erfolgreich). "Downlo. nicht OK" - Wenn keine Verbindung zwischen der PowerMaster-10-Alarmzentrale Upload/Download-Server aufgebaut werden konnte, zeigt das PowerMaster-10-Display DOWNLOAD- FEHLER"...

  • Seite 69: Anlagentest

    Temperatur Test 4.2 Tests durchführen Das PowerMaster-10-System bietet die Möglichkeit, den periodischen Test in vier Schritten durchzuführen: Sirenentest: Jede Sirene des Systems wird automatisch 3 Sekunden lang (Außensirenen mit geringer Lautstärke) aktiviert. Temperaturtest: Wenn Melder mit eingebauten Temperatursensoren im System eingelernt sind, zeigt die Alarmzentrale die Umgebungstemperatur des jeweilingen Melders an.
  • Seite 70 Anzahl der in der Alarmzentrale eingelernten Sirenen an, die noch nicht getestet wurden. Zuerst ertönt die eingebaute Innensirene der Alarmzentrale 3 Sek. lang; danach wiederholt das PowerMaster-10-System automatisch die Prozedur für die nächste im System eingelernte Sirene, bis alle Sirenen getestet worden sind. Sie sollten auf die Sirenensignale achten und sicherstellen, dass alle Sirenen ertönen.
  • Seite 71 Wenn sie alle noch nicht getesteten Geräte geprüft haben, zeigt das Display der Alarmzentrale "MENÜ VERLASSEN= <OK>" an. Sie können nun einen der folgenden Schritte durchführen: Taste drücken, um die Testprozedur abzubrechen; Taste drücken, um mit der Testprozedur fortzufahren; oder Taste drücken, um die Testprozedur zu beenden. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 72: Wartung

    BATTERIE FAST LEER Die Batterie eines drahtlosen Geräts i) Bei Geräten mit (Melder, Handsender oder Netzspannungsanschluss prüfen, ob die Netzquelle Spannung führt und Fernbedienung) ist fast leer. an das Gerät richtig angeschlossen ist. ii) Batterie des betroffenen Gerätes auswechseln. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 73 Die PGM-Sicherung ist durchgebrannt Sicherstellen, dass die Anschlusslast oder überlastet. dem in "Technische Daten" spezifizierten Wert entspricht. LEITUNG GESTÖRT Es gibt ein Problem mit der Telefonhörer abheben und prüfen, Telefonleitung. ob das Freizeichen hörbar ist. ii) Telefonleitung zur Alarmzentrale prüfen. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 74: Demontage Der Funkzentrale

    Batteriefachdeckels/Gehäuses ausgelöst haben). Löschen Sie diese Meldung durch Aktivieren und sofortiges erneutes Deaktivieren des Systems. 5.4 Sicherung auswechseln Das PowerMaster-10-System hat eine eingebaute Sicherung mit automatischer Rückstellung. Daher braucht die Sicherung nicht ausgewechselt zu werden. Wenn es zu einem Überstromereignis kommt, unterbricht die Sicherung den Stromkreis. Sobald die Überstromstörung mehrere Sekunden nicht mehr existiert, wird die Sicherung automatisch nullgestellt und stellt...

  • Seite 75: Ereignisprotokoll Lesen

    Das System löscht das Ereignisprotokoll und kehrt zum Normalbetrieb zurück. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während dieser Prozedur die Taste wiederholt drücken, gelangen Sie mit jedem Betätigen eine Ebene höher. Wenn Sie die Taste drücken, gelangen Sie zur Anzeige “ MENÜ VERL <OK> ”. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 76: Anhang A. Technische Daten

    - Überwachung längerer Zeiten ohne Aktivität bei Senioren, Pflegebedürftigen und Kranken. Datenabruf Alarm- & Störungsanzeige, Ereignisprotokoll Echtzeituhr Das Bedienfeld hat eine eingebaute Uhr mit Datum-/Uhrzeitanzeige. Dieses Leistungsmerkmal wird auch für die Protokolldatei verwendet (Datum/Uhrzeit jedes Ereignisses). Batterietest 1 x alle 10 Sekunden. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 77: A2. Funk

    Akku-Pack) Gesamtstromaufnahme der Nicht zutr. Melder (Summe) Stromaufnahme der Nicht zutr. Außensirene („EXT“): Stromaufnahme der Nicht zutr. Innensirene („INT“): PGM-Ausgang Open Kollektor gegen Masse; max. 100 mA Max. externe Gleichspannung +30 VDC Absicherung gegen Nicht zutr. Hochspannung/Kurzschluss D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 78: A4. Kommunikation

    Facherrichter) Meldungsziele 2 Wachzentralen (via Festnetz oder IP/GPRS oder SMS), 4 private Telefon-Nr.(via Sprache/Töne oder SMS) Berichtformatoptionen SIA, Kontakt-ID, Scancom, SIA IP, Visonic PowerNet. 10, 20, 33 und 40 pps - programmierbar Impulsrate Meldung an priv. Tel.-Nr. Tonwahl Ruftonerfassung Die Alarmzentrale unterstützt keine Ruftonerfassung ohne...

  • Seite 79: Anhang B. Übersicht Errichterprogram

    Schritt 3 Schritt 4 Option, die konfiguriert werden soll, auswählen Wähle Untermenü Siehe Siehe Siehe Abschn Abschn Abschn Neu. Master Code 01:neue Neu.Install.Co 3.4.2 02:Zonen/Sende Gerät hinzufügen 3.4.3 Gerät löschen 3.4.4 Gerät modifiz. 3.4.5 3.4.6 Gerät ersetzen Standardein- D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 80 Bestät.alarm 55:Licht An- 07:Info-Modus 37:Quittierzei 56:Screensaver 08:Deaktivieru 38:Alarm lö- Funkstör. & 39:Reset Option 3.5.7 Überwach. Zonen- 3.5.3 Verhalten Sirenen- 3.5.5 61:Fremdfunk funktionen 21:AL- 62:Überwachung 22:Alarm 43:Innensirene 63:Nicht bereit 44:Sirene Zeit Sirene.Repor 45:Blitzl. Zeit 3.5.8 Sonstiges 46:Sire.Tel.Stö 91:Zugriffsrec D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 81 17:Tel Wachz. 2 61:Rep.bestät.A 21:IP- 62:Kurz Abwes- 22:IP- 63:Meldel.OK 26:SMS Wachz. 1 64:Deaktiv. 27:SMS Wachz. 2 41:Protokollty 3.6.5 3.6.5 4:Meldung.Priv Sprachm.an SMS an Priv. Report auswäh- Report auswäh- 1. SMS-Nr. 2. SMS-Nr. 3. SMS-Nr. 4. SMS-Nr. Tel.Bestätigun Wahlwied.an D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 82 PGM: bei Deak- PGM: bei Alarm PGM: Ver- PGM: durch PGM: durch Zone 06:Personalisi Text Zone än- Text Zone 1 Text Zone 2 Text Zone 3 Text Zone 4 Text Zone 5 07:Diagnose drahtlose Test GPRS Verb. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 83 C.12 Prox-Tags Automat.Aktiv Quittierton C.10 C.13 Handsender Zeit Auto.Aktiv Zeitplaner PGM Zeit und Format Siehe Bedienungsanleitung – Abschnitt 6, entsprechende Unterabschnitte C.4 bis C.13 3.11 09:Werkseinste 4.12 10.Seriennumme 3.13 11.Start UL/DL 3.14 12.Teilbereich 3.15 Menü verl.= <OK> D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 84: Anhang C. Melder- & Sender-Plan

    Zonenbezeichnungen: Vorgesehen Bezeichnung für jeden Melder notieren. Beim Programmieren können Sie eine der 26 verfügbaren Bezeichnungen (plus 5 individuellen Bezeichnungen, die Sie hinzufügen können - siehe Menü "02:ZONEN/SENDER"). Hinweis: Es gibt nur eine festverdrahtete Zone beim PowerMaster-10-System. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 85: C2. Liste Der Handsender

    "Sofort aktiv" Gewünschte Funktion angeben (falls zutr.) Ausg.-verz. löschen. Sofort aktiv C3. Liste der Notfall-/Notrufsender Sdr Nr. Sendertyp Angemeldet für Zone Name des Inhabers C4. Liste der Nicht-Alarm-Sender Sdr Nr. Sendertyp Angemeldet für Name des Inhabers Zuweisung Zone D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 86: Anhang D. Ereignis-Codes

    Fehler bei Aktivierung Warnung "niedrige“ Temperatur Autom. Aktivierung fehlgeschlagen Gasmelder Störung Teilaktiviert Netzspannungsausfall „Kurz Abwesend“ (inerh. 2min nach Aktivierung) Batterie der Alarmzentrale fast leer Umgangen/Zonenabschaltung Batterie nicht angeschlossen/Störung Routineruf/automatischer Test Reset durch Techniker Anlagentest/Diagnosetest Sirene Inaktivitätsalarm (pflegebedürftige Personen) Funkstörung D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 87: D2. Sia Ereignis-Codes

    Die Ziffer an dieser Stelle beschreibt Die Ziffer an dieser Stelle beschreibt den Status von Kanal 1 den Status von Kanal 8 4. "C": Offen/geschlossen 5. "C": Alarm gelöscht Scancom-Datenformat 6. "C": Notfall 7. "C": Zweiter Alarm 8. "C": Störungsmeldungen D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...

  • Seite 88: Anhang E. Glossar

    Funktionstasten, einem numerischen Tastenfeld, einem Display, LED-Anzeigelämpchen, einem Summer und einem Lautsprecher besteht. Standardeinstellungen: Einstellungen, die für eine bestimmte Gerätegruppe gelten. Melder: Jedes Gerät, das einen Alarm sendet und mit der Alarmzentrale kommuniziert (z.B. ist "NEXT PG2" ein Bewegungsmelder und "SMD-426 PG2" ein Rauchmelder). D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 89 (das normalerweise zugänglich ist, ohne dass dadurch eine Außenbereichzone gestört wird) oder einen Handsender benutzen. "Hier ist das betroffene Gerät": Das PowerMaster-10-System beinhaltet eine leistungsstarke Gerätelokalisierungsfunktion, die Ihnen hilft, wie folgt das konkrete Gerät zu identifizierten, das im Display angezeigt wird: Wenn das Display ein offenes oder gestörtes Gerät anzeigt, blinkt Die LED am betreff.
  • Seite 90 ERZWUNGEN und ABGESCHALTET. Status: Netzstromausfall, Batterie schwach, Systemstatus usw. Benutzercodes: Das PowerMaster-10-System ist so konstruiert, dass es auf Ihre Befehle reagiert, jedoch nur, wenn diesen Befehlen ein gültiger Benutzercode vorangestellt ist. Nicht autorisierte Personen kennen diesen Code nicht, so dass jeder von ihnen unternommene Versuch, das System zu deaktivieren oder zu umgehen, fehlschlägt.

  • Seite 91: Anhang F. Werksseitig Zoneneinstellungen

    24 Std. laut Dachgeschoss 24 Std. laut Arbeitszimmer Außenbereich Wintergarten Außenbereich Flur Außenbereich Werkstatt Hinweis: Alle Zonen sind standardmäßig auf GONG AUS eingestellt. Tragen Sie Ihre eigene Option in der letzten Spalte ein, und programmieren Sie das System entsprechend. D-303951 Installationsanleitung PowerMaster-10...
  • Seite 92 Bestimmungen zuständigen Stelle genehmigt werden, können bewirken, dass der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf. Die Funkalarmanlage, PowerMaster-10, erfüllt die wesentlichen Erfordernisse und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 für Funk- und Telekommunikationsendgeräte.
  • Seite 93 KIRCHFELDSTR. 118, D-42015 DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND, FAX (0211) 60069619 E-Mail: info-dach@visonic.com VISONIC IBERICA: ISLA DE PALMA, 32 NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID), ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468. www.visonic-iberica.es www.visonic.com INTERNET ©VISONIC LTD. 2012 Installationsanleitung für POWERMASTER-10...
  • Seite 94 Funk- Alarm- und Steuerungs-System Funk- Alarm- und Steuerungs-System teuerungs-System Funk- Alarm- und Steuerungs-System Funk- Alarm- und Steuerungs - und Steuerungs-System Funk- Alarm- und Steuerungs-System Funk- Alarm- und Steu nk- Alarm- und Steuerungs-System Funk- Alarm- und Steuerungs-System Funk- Alarm www.visonic.com...

Inhaltsverzeichnis