Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside POF 1200 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
ROUTER POF 1200 A1
ROUTER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
OBERFRÄSE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 100129
ΚΑΘΕΤΗ ΦΡΕΖΑ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside POF 1200 A1

  • Seite 1 ROUTER POF 1200 A1 ROUTER ΚΑΘΕΤΗ ΦΡΕΖΑ Operation and Safety Notes Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας OBERFRÄSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 100129...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 26 22...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 7 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 8 4.
  • Seite 6: Intended Use

    Introduction Router POF 1200 A1 Back view figure B Clamping lever Router tool Introduction Drilling extractor adapter ON / OFF switch We congratulate you on the purchase of your new Start lockout device. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product.
  • Seite 7: Technical Data

    Introduction / General power tool safety warnings General power tool 1 Socket head wrench safety warnings 1 Set of operating instructions Read all safety Technical Data warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and in- Rated power input: 1200 W structions may result in electric shock, fire and / or Rated voltage:...
  • Seite 8: Personal Safety

    General power tool safety warnings d) Do not abuse the cord. Never use the clothing and gloves away from mov- cord for carrying, pulling or unplugging ing parts. Loose clothes, jewellery or long the power tool. Keep cord away from hair can be caught in moving parts.
  • Seite 9: Service

    General power tool safety warnings / Start-up be performed. Use of the power tool for second hand on the additional handle or on the engine housing. If you hold the operations different from those intended could result in a hazardous situation. router with both hands, they cannot be injured by the router.
  • Seite 10: Using The Router Tool

    Start-up / Operation Using the router tool ATTENTION! Tighten the union nut firmly with the open-ended spanner once the rout- Press and hold the spindle lock key er bit is inserted. Otherwise the collet might Release the union nut with the open-ended be damaged.
  • Seite 11: Readjust The Milling Depth

    Operation 5. Loosen the clamping lever by turning it clock- wise and pushing the device down until the route bit touches the surface of the work-piece. 6. Lock the clamping lever in place by turning it anti-clockwise. 7. Push the depth stop down until it reaches the lowest position of the step stop .
  • Seite 12: Milling With The Copy Casing

    Operation / Maintenance and Cleaning / Warranty Milling with the copy casing Use a dry cloth to clean the housing. If the connection cable needs Note! The pattern must be at least as high as the to be replaced, this repair must be performed copy casing’s thrust ring by the manufacturer or a representative to pre-...
  • Seite 13: Disposal

    EN 61000-3-3:2008 Contact your local refuse disposal authority for more Type / Device description: details of how to dispose of your worn-out devices. Router POF 1200 A1 Date of manufacture (DOM): 06–2014 Serial number: IAN 100129 Bochum, 30.06.2014 Semi Uguzlu...
  • Seite 15 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..................Σελίδα 16 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 16 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 17 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 17 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 18 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 18 4.
  • Seite 16: Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές

    Eισαγωγή Καθετη φρεζα POF 1200 A1 Αναστολέας βάθους Ενδείκτης Κλίμακα ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος Εισαγωγή Q Ρυθμιστής στροφών (ρύθμιση ακριβείας βά- θους φρεζαρίσματος) Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια- Πίσω όψη Εικόνα B γραφών.
  • Seite 17: Περιεχόμενα Παράδοσης

    Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Περιεχόμενα παράδοσης Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και σε μερικές 1 Καθετη φρεζα περιπτώσεις ενδέχεται να υπερβαίνει την τιμή που 1 Ανοικτό κλειδί με επιμήκη κοπή αναφέρεται...
  • Seite 18: Ηλεκτρική Ασφάλεια

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία εργαλεία παράγουν σπίθες, οι οποίες μπορεί προστατευτικού διακόπτη συνολικού ρεύματος να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς. προς το σφάλμα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο- γ) Κρατήστε τα παιδιά και άλλα άτομα πληξίας. μακριά από το ηλεκτρο νικό εργαλείο κατά...
  • Seite 19: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και συσκευής. Αναθέστε την επιδιό ρθωση τα γάντια μακριά από τα κινούμενα των ελαττωματικών εξαρτη μάτων πριν εξαρτήματα. Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν από τη χρήση στης συσ κευής. Πολλά έχει...
  • Seite 20: Συμπληρωματικές Οδηγίες

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία στο σώμα, παραμένει ασταθές, κάτι που μπορεί γήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Η πρόκλη- να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου. ση βλάβης σε έναν αγωγό αερίου μπορεί να Φοράτε μάσκα που προστατεύει από οδηγήσει...
  • Seite 21: Τοποθέτηση Εργαλείου Φρεζαρίσματος

    Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Αντικατάσταση λαβίδας κλειδί Άλεν που περιλαμβάνεται στο σετ μηχανής σύσφιξης φρεζαρίσματος. Υπόδειξη: Όλες οι μηχανές φρεζαρίσματος του Τοποθέτηση εργαλείου σετ φρεζαρίσματος που περιλαμβάνεται στα παρα- φρεζαρίσματος δοτέα παρέχονται με κορμό 8 mm. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε ήδη προτοπο- Πατήστε...
  • Seite 22: Προεπιλογή Αριθμού Στροφών

    Χειρισμός Προεπιλογή αριθμού στροφών να εφαρμόσει στον αναστολέα βάθους με βαθ- μίδες Ρυθμίστε τον απαιτούμενο αριθμό στροφών με Ασφαλίστε το μοχλό σύσφιξης περιστρέ- τον τροχό ρύθμισης προεπιλογής αριθμού φοντας αριστερόστροφα. στροφών Ρυθμίστε το βάθος φρεζαρίσματος με ρυθμιστή περιστροφής 1–2 = χαμηλός αριθμός στροφών Χαλαρώστε...
  • Seite 23: Διαδικασία Φρεζαρίσματος

    Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός Υπόδειξη! Επιλέξτε μικρότερη μηχανή φρεζαρί- σματος από την εσωτερική διάμετρο των χιτωνίων αντιγραφής. Με τη χρήση ενός χιτωνίου αντιγραφής οι καλίμπρες μπορούν να μεταφερθούν στο τεμάχιο εργασίας. Τοποθετήστε την επάνω φρέζα με το χιτώνιο αντιγραφής στην καλίμπρα. Χαλαρώστε...
  • Seite 24: Εγγύηση

    Συντήρηση και καθαρισμός / Εγγύηση / Απόσυρση Η συσκευή θα πρέπει να είναι πάντοτε καθαρή, μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο στεγνή και χωρίς λάδια ή γράσα λίπανσης. ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του περι- εμφανίζονται...
  • Seite 25: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης / Κατασκευαστή

    EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Καθετη φρεζα POF 1200 A1 Date of manufacture (DOM): 06–2014 Αριθμός σειράς: IAN 100129 Bochum, 30.06.2014 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα...
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 28 Ausstattung ............................Seite 28 Lieferumfang ............................Seite 28 Technische Daten ..........................Seite 29 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 29 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 29 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 30 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 30 5.
  • Seite 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einleitung Oberfräse POF 1200 A1 Rückansicht Abbildung B Spannhebel Fräswerkzeug Einleitung Bohrungen Absaugadapter EIN- / AUS-Schalter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Einschaltsperre Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Zubehör Abbildung C Teil dieses Produkts.
  • Seite 29: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Innensechskantschlüssel für Elektrowerkzeuge 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie alle Technische Daten Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Nennaufnahme: 1200 W der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Nennspannung: 230 V∼, 50 Hz elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Ver- Leerlaufdrehzahl: 11000–30000 min...
  • Seite 30: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Heizungen, Herden und Kühlschränken. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re- tet ist, bevor Sie es an die Stromver- gen oder Nässe fern.
  • Seite 31: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Gerätespezifische c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Sicherheitshinweise Fräsen dose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts- Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen, da der maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Fräser das eigene Netzkabel treffen Start des Elektrowerkzeuges.
  • Seite 32: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Fräswerkzeug einsetzen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die ört- Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste liche Versorgungsgesellschaft hinzu. halten diese gedrückt. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und Lösen Sie mit dem Maulschlüssel die Über- elektrischem Schlag führen.
  • Seite 33: Parallelanschlag Montieren

    Inbetriebnahme / Bedienung Lösen Sie mit dem Maulschlüssel die Über- 2. Stellen Sie das Gerät auf das zu bearbeitende wurfmutter solange gegen den Uhrzeigersinn, bis Werkstück. sich die Spannzange 8 mm entnehmen lässt. 3. Drehen Sie den Stufenanschlag , bis dieser Setzen Sie Spannzange 6 mm ein.
  • Seite 34: Fräsrichtung

    Bedienung Stellen Sie die gewünschte Frästiefe mit der Arretieren Sie das Gerät durch Drehen des untersten Stufe des Stufenanschlages Spannhebels entgegen dem Uhrzeigersinn. (wie oben beschrieben). Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßiger Stellen Sie danach für die ersten Bearbeitungs- Geschwindigkeit und gleichmäßigem Anpress- schritte die höheren Stufen ein.
  • Seite 35: Fräsen Mit Kreiszirkel

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Garantie Fräsen mit Kreiszirkel Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- (siehe Abb. J) brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht Stechen Sie die Zentrierspitze in den mar- für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Seite 36: Entsorgung

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Oberfräse POF 1200 A1 Herstellungsjahr: 06–2014 Seriennummer: IAN 100129 Bochum, 30.06.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: POF1200A1062014-6 IAN 100129...