Nordpeis PN-SAL01-300 Montageanleitung Seite 65

Maintenance - Self-closing deactivation /
Deaktivierung des Selbstschließmechanismus
FIG 46
1.
FIG 47
2.
3.
Désactivation de la fermeture automatique
GB
FR
DE
2.
GB
FR
5.
DE
4.
Open the door. 1. Remove transportation lock
if not removed earlier. 2. Fasten the screw with
provided tool.
Ouvrir la porte. 1. Retirer le verrouillage de trans-
port s'il n'a pas été retiré plus tôt. 2. Fixer la vis
avec l 'outil fourni.
Öffnen Sie die Tür. 1. Entfernen Sie die
Transportsperre, sofern sie nicht zuvor demontiert
wurde. 2. Befestigen Sie die Schraube mit dem
beiliegenden Werkzeug.
3 mm
3. Lift the door up to the moment when a lower
door hinge leaves its socket in the frame.
4. Keeping the door up unfasten the screw which
in turn release tensioned spring. 5. Lower down
the door placing the hinge in the socket.
3. Soulever la porte jusqu'à ce que la charnière
inférieure de porte quitte sa position dans le cadre.
4. Tout en maintenant la porte soulevée, desser-
rer la vis qui libère le ressort tendu. 5. Abaisser la
porte en plaçant la broche de charnière dans le
socle.
3. Heben Sie die Tür bis zu dem Punkt an, an dem
das untere Türscharnier seine Einfassung im Rah-
men verlässt.
4. Halten Sie die Tür oben und lösen Sie die
Schraube, die wiederum die gespannte Feder
freigibt. 5. Senken Sie die Tür ab und positionieren
Sie das Scharnier in der Fassung.
/
65