Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordpeis Anleitungen
  4. Kamine
  5. Panama EU
  6. Montageanleitung

Nordpeis Panama EU Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Panama EU:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GB
Installation manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'installation
IT
Manuale d'installazione
FI
Asennusohje
Panama EU Low / Panama EU
Panama EU extension
Art.no: FP-PAN01-X00
Last updated: 10.02.2016
Test Report No: RRF 40 14 3609 / 40 14 3610 / 40 15 3967
2
4
8
10
12
!kg

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nordpeis Panama EU

Inhaltszusammenfassung für Nordpeis Panama EU

  • Seite 1 Installation manual Montageanleitung Manuel d’installation Manuale d’installazione Asennusohje Panama EU Low / Panama EU Panama EU extension Art.no: FP-PAN01-X00 Last updated: 10.02.2016 Test Report No: RRF 40 14 3609 / 40 14 3610 / 40 15 3967...

  • Seite 2: General Information

    All safety distances are minimum distances. Installation of the insert must comply with the rules and Floor plate regulations of the country where installed. Nordpeis AS A fireproof floor plate must be put in front of the fireplace is not responsible for wrongly assembled inserts.
  • Seite 3 409 kg with integrated firewall / Q-34AL (R/L) 380 kg Panama EU Low / Q-23 FL 389 kg Panama EU Low / Q-34 AL (R/L) Weight - extra elements 70 kg Panama EU extension 140 kg Panama EU front bench set...

  • Seite 4: Allgemeine Information

    Sie die Oberfläche mit einem Aufbau – und Bedienungsanleitung ist zu beachten. feuchten Schwamm. So entfernen Sie den Staub und Nordpeis / Northstar haftet nicht für unsachgemäße sorgen für eine bessere Haftung. Um ein gutes Installation oder unsachgemäßen Betrieb.
  • Seite 5 Luftmenge ausreichend ist. Hierauf ist besonders bei baurechtlichen Vorschriften. dichtschließenden Fenstern und Türen (Dichtlippe) zu achten. Nordpeis AS / Northstar übernehmen für falsch montierte oder verändert montierte Kaminanlagen keine Verantwortung, Die Schornsteinberechnung erfolgt nach DIN EN Haftung und / oder Gewährleistung.
  • Seite 6 Betriebsdauer beendet ist. ist DIN EN 13384-1 bzw. DIN EN 13384-2 anzuwenden. Während des Anheizens sollte der Aufstellraum gut Der Raumheizer Panama EU ist eine belüftet werden. Ein schnelles Durchlaufen Zeitbrand-Feuerstätte. der Anheizphase ist wichtig, da bei Bedienungsfehlern höhere Emissionswerte auftreten können.
  • Seite 7 Schornstein aus Stahlelementen Kann an einen Schornstein aus Stahlelementen angeschlossen werden. Gewicht inklusive Heizeinsatz 400 kg Panama EU Standard / Q-23 FL 409 kg Panama EU Standard / Q-34 AL-R/L 380 kg Panama EU Low / Q-23 FL 389 kg...

  • Seite 8: Informations Générales

    Lorsque le foyer est assemblé, uti- défectueux d’un insert ou d’un poêle. lisez la même colle acrylique pour remplir les joints (Fig. Nordpeis se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques techniques et Dommages mineurs dimensionnelles deses produits.
  • Seite 9 Taille minimale de mur pare-feu Panama EU a un pare-feu intégré et peut être monté directement contre un mur combustible Si le conduit passe un mur inflammable, respecter le DTU 24-2.

  • Seite 10: Informazioni Generali

    è importante che le due strutture del rivestimento e dell’inserto siano fra loro indipendenti. (Sopra l’inserto Nordpeis AS non è responsabile per inserti non corretta- ci deve essere uno spazio di 3 a 5 mm. Lateralmente mente assemblati.
  • Seite 11 Panama EU con protezione posteriore / Q-34 AL R/L Panama EU Low / Q-23 FL Panama EU Low / Q-34 AL R/L Peso - elementi extra 70 kg Panama EU solo elemento aggiuntivo 140 kg...

  • Seite 12: Yleistä Tietoa

    Noudata asennusohjeita oman turvallisuutesi vuoksi. Kaikki turvaetäisyydet ovat minimietäisyyksiä. Eduslevy Takkasydän on asennettava takan asennusmaan Jos lattia on tulenarkaa materiaalia, asetusten ja määräysten mukaisesti. Nordpeis AS ei takan eteen tulee asettaa tulenkestävä eduslevy. vastaa virheellisesti asennetuista takkasydämistä. Akryyliliima Emme vastaa painovirheistä tai muutoksista.
  • Seite 13 Panama EU - Suora / Kulma Takkasydän Q-34AL (R/L) / Q-23 FL Teräs savupiippu. Voidaan liittää teräs savupiippuun. Ilmaliitännät – (KUVA Panama EU = mm ILMA / AIR) Kokonaispaino Asennusohjeet (KUVAT 3–20) Panama EU Standard sisältäen suojaseinäsarjan / Q-23 FL Panama EU Standard sisältäen...
  • Seite 14 You need the following tools DE Folgende Werkzeuge sind notwendig. Vous avez besoin des outils suivants Attrezzi ed utensili necessari Tarvitset seuraavia työkaluja 2.5 mm 10 mm 3 mm 13 mm 4 mm 5 mm 24 mm...
  • Seite 15 FIG 1A Panama EU (Standard) - Straight with extensions_ Q23FL =mm Panama EU (Standard) - Suora korotettu_ Q23FL Panama EU (Standard) - Straight / Q-23FL=mm Panama EU (Standard) - Suora_ Q23FL...
  • Seite 16 Panama EU (Standard) - Corner Right with extensions_Q-34AL/R =mm Panama EU (Standard) - Kulma Oikea korotettu_ Q-34AL/R Panama EU (Standard) - Corner Right_Q-34AL/R =mm Panama EU (Standard) - Kulma Oikea_ Q-34AL/R...
  • Seite 17 Panama EU Low - Straight_Q-23FL =mm Panama EU Matala - Suora_ Q-23FL Panama EU Low - Corner Right _Q-34L/R =mm Panama EU Matala - Kulma oikea_ Q-34L/R...
  • Seite 18 Chimney connection / Savupiippuliitäntä FIG 1B Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL = mm Panama EU (Standard) - Suora_ Q-23FL Panama EU (Standard) - Corner / Q-34AL Left /Right =mm Panama EU (Standard) - Kulma_ Q-34AL-L/R...
  • Seite 19 Chimney connection / Savupiippuliitäntä FIG 1C Panama EU Low - Straight_Q-23FL = mm Panama EU Matala - Suora_ Q-23FL Panama EU Low - Corner_Q-34AL l/R =mm Panama EU Matala - Kulma_ Q-34AL/R...
  • Seite 20 Panama EU (Standard) / Panama EU Low / Panama EU Standard with extensions =mm AIR / mm ILMA...
  • Seite 21 Panama EU (Standard) - Suora 1200 mm 150 mm 500 mm Panama EU (Standard) - Corner_Q-34AL/R (Right) Panama EU (Standard) - Kulma / Ecke / Angle / Angolo 700 mm 0 mm 1100 mm Panama EU (Standard) - Corner_Q-34AL/L (Left)
  • Seite 22 =Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Parete combustibile/ Tulenarka materiaali Panama EU Low - Straight_Q-23FL Panama EU Matala - Suora 1200 mm 150 mm Panama EU Low - Corner_Q-34 AL R (Right) Panama EU Matala - Kulma (Oikea) 700 mm 1100 mm...
  • Seite 23 ! GB - Panama EU Low Corner: Panama EU Low (corner version) is deliv- ered with concrete spacers to ensure the distance to the combustible wall. CC-PAN01-200 These spacers need to be glued with acrylic glue, either to the wall or against...
  • Seite 24 Attention ! Si le produit doit être raccordé à une amenée d’air frais séparée, veillez à préparer le socle avant de le mettre en place. Voir FIG Panama EU AIR pour les mesures. Posizionare la base (A). Assicurarsi che sia a livello. Se il caminetto viene posizionato vicino ad un angolo, rispettare la distanza di +/-170 mm dalla parete (B).
  • Seite 25 Panama EU (Standard) - Corner_Q-34AL - R/L FIG 3a Panama EU (Standard) / - Kulma _Q-34AL - R/L FIG 2 - C / D 20 mm Panama EU Low Corner_Q-34AL - R/L FIG 3b Panama EU Matala - Kulma _Q-34AL - R/L...
  • Seite 26 Panama EU (Standard) / Panama EU Low - Straight_Q-23FL FIG 4 Panama EU (Standard) / Panama EU Matala - Suora _Q-23FL 13 mm 42mm ̴ ̴ ̴ = ̴ ̴ ̴ = ̴ ̴ ̴ 1. Place insert on the bottom plate in initial position according to dimensions on the drawing.
  • Seite 27 Panama EU (Standard) / Panama EU Low_Q-34AL / R FIG 4a (Right) Panama EU (Standard) / Panama EU Matala - Kulma _Q-34AL / R 13 mm ̴ ̴ ̴ 85 ̴ ̴ ̴ 85 ̴ ̴ ̴ 1. Place insert on the bottom plate in initial position according to dimensions on the drawing.
  • Seite 28 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 5 Panama EU Low - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL CO-PAN01-2R CO-PAN01-02L FIG 5b 21-30006-008 x2 21-50005-040 x2 CO-PAN01-02C...
  • Seite 29 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 6 Panama EU Low - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL 21-30006-008 x2 21-50005-040 x2 10 mm FIG 6b CO-PAN01-110 X= 500 mm FIG 2 - B X=0 mm FIG 2 - C ; D...
  • Seite 30 Attention ! Si le produit doit être raccordé à une amenée d’air frais séparée, veillez à préparer la plaque pare-feu avant de la mettre en place. Voir FIG Panama EU AIR pour les mesures. Posizionate la piastra di protezione posteriore.
  • Seite 31 FIG 8 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL Panama EU Low - Straight_Q-23FL 5 mm CO-PAN01-03A x2 1. Take side parts and place as shown on the drawing in order to check proper position of the Insert relating to the parts.
  • Seite 32 Panama EU (Standard) - Corner_Q-34AL/L FIG 8b (Left) Panama EU Low - Corner_Q-34AL (Left) CO-PAN01-03C x1 5 mm CO-PAN01-03B x1 1. Take side parts and place as shown on the drawing in order to check proper position of the Insert relating to the parts.
  • Seite 33 FIG 9 Panama EU (Standard) / Low - Q-23FL / Q-34AL Panama EU Low - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL Panama EU Low Panama EU Standard CO-PAN01-120 x1 CO-PAN01-050 x1 Place concrete part on the place. Positionieren Sie das Verkleidungsteil wie gezeigt.
  • Seite 34 Attention ! Si le produit doit être raccordé à une cheminée par l’arrière, veillez à préparer le mur pare-feu avant de le mettre en place. Voir FIG Panama EU Cheminée pour les mesures. Posizionate la piastra superiore di protezione posteriore come indicato nel disegno.
  • Seite 35 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 11 Panama EU Low - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL CO-STO00-004 x1 In case of back chmney connection setting going through combustiible wall, by means of uninsulated conector, use the concrete ring to protect combustible wall against contact with uninsulated conector pipe.
  • Seite 36 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 12 Panama EU Low - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL Panama EU Standard / High Panama EU Low CO-PAN01-070 CO-PAN01-130 Place concrete part as it shown on the drawing Positionieren Sie das Verkleidungselement wie in der Zeichnung dargestellt.
  • Seite 37 Panama EU (Standard) / Panama EU with extension - Straight_Q-23FL FIG 12b 90 ⁰ 90 ⁰ FIG 2 - A FIG 2 - B FIG 2a -E FIG 12c ◦...
  • Seite 38 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 13 Panama EU (Standard) - Suora luukku / Kulma luukku 90 ⁰ 22-PAN01-120 x1 22-PAN01-150 x3 21-40000-065 x6 22-PAN01-150 x3 21-40000-065 x3 22-PAN01-140 x1 90 ⁰ 22-PAN01-130 x1...
  • Seite 39 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 14 Panama EU (Standard) - Suora luukku / Kulma luukku 90 ⁰ 22-PAN01-150 x3 22-PAN01-120 x1 90 ⁰ x5 22-PAN01-150 x1 21-40000-065 x2 22-PAN01-130 x1 21-40000-065 x6 22-PAN01-140 x1...
  • Seite 40 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 15 1. Place the heat shield cover into surrounding FIG 15A 2. One of the ends of the cover must be placed on the insert shield cover, FIG 15B. 1. Setzen Sie die Hitzeschutzabdeckung in die Einfassung ein Abb. 15A 2.
  • Seite 41 Attenzione! Se il caminetto deve essere collegato alla canna fumaria nella parte superiore eseguire prima i fori su entrambe le parti del coperchio. Vedi Fig. 1B Uscita Fumi PANAMA EU per le misure. Asenna betoniosat, asenna ensin osa 1 ja sitten osa 2.
  • Seite 42 Panama EU Low - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 16b Panama EU Matala - CO-PAN01-140 Panama EU Low - Staraight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 16c CO-PAN01-140...
  • Seite 43 FIG 17 Panama EU (Standard) - with extension - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL CO-PAN01-090 Place concrete part on its place. Bringen Sie das Verkleidungselement an. Placez l’élément en béton en place. Posizionate l’elemento di sopralzo come indicato nel disegno. Asenna betoniosa paikalleen.
  • Seite 44 Panama EU (Standard) - with extension - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 18 Panama EU (Standard) korotusosalla CO-PAN01-100 Place concrete parts on its place. Attention: To assemble the part a stable platrorm could be needed to place the part on its place.
  • Seite 45 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 19 Panama EU (Standard) with extensions - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL Panama EU (Standard) - Panama EU (Standard) korotettu 90⁰ 22-PAN01-110x3 1. Place a grate frame initially in a concrete window. 2. Push it inside to the limit. 3. Draw a line on the frame surface of assembling plate marking the edge of inside window wall.
  • Seite 46 Panama EU (Standard) - Straight_Q-23FL / Corner_Q-34AL FIG 20 Panama EU (Standard) with extensions - Straight Q-23FL / Corner_Q-34AL Panama EU (Standard) - Panama EU (Standard) korotettu 22-PAN01-060x3 FIG Z 1. Place air grates on its place. 2. Apply acryl glue on joining surfaces 1.
  • Seite 52 Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway www.nordpeis.no...
  • Seite 53 Dieses Dokument wird durch Schornsteinmarkt.de zur Verfügung gestellt. schornsteinmarkt Die ganze Wel t des Fe uers Schornsteine Kamine Garten Themenwelten % Sale • Schornsteinbausätze • Kaminöfen • Gartenkamine • Sonderanfertigungen Stark reduziert: • Schornsteinverlängerungen • Pelletöfen • Holzbacköfen • Pflege & Reinigung Markenprodukte •...

Diese Anleitung auch für:

Panama eu lowPanama eu extension