Ectaco Partner P900 Benutzerhandbuch Seite 26

®
ECTACO Partner
gesprochene Phrase mit der im Gerät gespeicherten Aufnahme vergleichen. Auf dieser
Weise unterstützt Sie ECTACO

Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör.

Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine
entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet.

Wählen Sie ein Thema und Unterthema aus.

Ändern Sie die Übersetzungsrichtung, falls erforderlich. Die Ausgangssprache muss
Ihre Muttersprache sein.

Wählen Sie die gewünschte Phrase.

Um eine Übersetzung zu hören, drücken Sie kurz die Taste

Hören Sie die Phrase mehrmals, bis Sie die korrekte Aussprache lernen.

Ändern Sie die Übersetzungsrichtung.
Die empfohlene Entfernung des Gerätes von Ihrem Gesicht für optimale Sprachaufnahme
beträgt ca. 8–15 cm.

Drücken Sie die Taste
zwei Tasten:

Sagen Sie die neu erlernte Phrase ins Mikrofon.
Die von Ihnen in der Fremdsprache gesprochene Phrase wird mit dem hinterlegten
Aussprachemuster verglichen. Wenn die Phrase von Ihnen korrekt ausgesprochen
wurde, erkennt das Gerät sie und zeigt deren Übersetzung in Ihrer Muttersprache, spricht
diese bzw. vor. Wenn das Gerät Ihre Phrase nicht erkannt hat, wiederholen Sie den oben
genannten Vorgang nochmals. Die Genauigkeit der Spracherkennung hängt auch vom
Pegel der Umgebungsgeräusche ab. Am besten arbeiten Sie in einem lärmfreien Raum.
Um bessere Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie bitte Folgendes:
1. Üben Sie in einem ruhigen Raum.
2. Sagen Sie die Phrasen bei einer optimalen Abstand von 8 bis 15 cm vom eingebauten
Mikrofon mit Ihrer gewöhnlichen Stimme.
3. Benutzen Sie dabei die vorgegebenen / gespeicherten themenbezogenen Phrasen.
4. Bemühen Sie sich, die Phrasen klar und deutlich auszusprechen, jedoch nicht in den
einzelnen Silben.
5. Vermeiden Sie Störgeräusche bei der Aussprache (Schmatzen, lautes Einatmen oder
Ausatmen, Pausen, Wiederholungen usw.).
®
P900
®
Partner
und halten Sie sie gedrückt. Es erscheint ein Fenster mit
(OK) и (Abbruch).
®
P900 bei der Verbesserung Ihrer Aussprache.
26
Benutzerhandbuch
los.