Verwandte Anleitungen für Ectaco DR 500C
Inhaltszusammenfassung für Ectaco DR 500C
- Seite 1 ECTACO Partner DR500C ® ® Professional DEUTSCH-RUSSISCHES & RUSSISCH-DEUTSCHES professionelles sprechendes elektronisches Wörterbuch und Sprachführer BENUTZERHANDBUCH...
-
Seite 2: Fcc-Erklärung
Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung des vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Klagen von Dritten, die durch Benutzung dieses Produkts entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Datenverlust aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder Batterienaustausch entstehen können. - Seite 3 ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Warnung: Änderungen und Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der FCC-Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® INHALT EINFÜHRUNG ................ 6 Allgemeine Ansicht ............... 8 Stromversorgung ..............8 Installation einer SD-Karte mit anderen Sprachen ..... 10 Initialisierung............... 11 Tastatur ................12 Bildschirm ................14 Hauptmenü ................. 15 WÖRTERBUCH..............16 Wörterbucheinträge durchsehen ........17 Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima™...... - Seite 5 ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® TASCHENRECHNER............28 WÄHRUNGSUMRECHNUNG ..........28 Wechselkurse einstellen und überprüfen ......28 Umrechnung ............... 29 EINHEITEN-UMRECHNUNG ..........29 ZONENZEIT................30 SETUP .................. 31 Sprache einstellen .............. 31 Russische Tastatur............. 31 Schriftgröße einstellen............32 Spracheinstellungen ............32 Slangsperre ................
-
Seite 6: Einführung
® ® Professional! Dieses Produkt ist ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der ECTACO, Inc., und stellt die letzte Generation der fortschrittlichsten linguistischen Systeme, die jemals hergestellt wurden, dar. ECTACO ® Partner DR500C Professional ist speziell für Fachleute entwickelt, die ®... - Seite 7 Drei Schriftgrößen Mini-USB-Schnittstelle für externe Stromversorgung Kopfhörer-Buchse SD-Karten Slot Da der Hersteller ständig an der Verbesserung der Qualität und des Funktionalität der Produktreihe ECTACO Partner ® ® weiterarbeitet, kann sich das von Ihnen gekaufte Gerät von seiner Beschreibung in der vorliegenden Bedienungsanleitung etwas...
-
Seite 8: Allgemeine Ansicht
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Allgemeine Ansicht Die allgemeine Ansicht und die wichtigsten Merkmale des ECTACO ® Partner DR500C Professional sind unten abgebildet. ® Stromversorgung Das Gerät wird mit zwei AAA (LR03) Batterien betrieben. Austausch der Batterien •... - Seite 9 ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Achtung! Entfernen Sie die Batterien beim eingeschalteten Gerät nicht! Das kann schwere Schäden am Gerät verursachen. Falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt, drücken Sie die Reset- Taste auf der linken Seite der Tastatur (unter der A-Taste) und starten Sie das System neu.
-
Seite 10: Installation Einer Sd-Karte Mit Anderen Sprachen
® anderen Sprachpaaren betreiben. Benutzen Sie dafür folgende Informationen: 1. Bestellen Sie auf unserer Webseite www.ectaco.com eine SD- Karte mit Software, die die Sprachen Ihrer Wahl beinhaltet. Falls Sie eine gewünschte Software bereits haben, kopieren Sie ihr Inhalt auf eine leere SD-Karte bis 2 GB. Stellen Sie vorher sicher, dass SD- Karte im FAT-System formatiert ist. -
Seite 11: Initialisierung
5. Drücken Sie ENTER und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. 6. Wenn die Installation erfolgt ist, drücken Sie Reset. Initialisierung Die Initialisierung wird gestartet: Wenn der ECTACO Partner DR500C Professional zum ® ® ersten Mal in Betrieb genommen wird;... -
Seite 12: Tastatur
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Tastatur Die amerikanische Standard-Tastatur (QWERTY) ist mit dem russischen Layout vereinigt und erlaubt Ihnen, ein beliebiges Wort in Sekundenschnelle einzugeben. • Geben Sie die gewünschten Symbole von der Tastatur ein, indem Sie die entsprechenden Tasten drücken. - Seite 13 ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® gedrückt wird. Es genügt, sie einmal zu drücken und wieder loszulassen. Die verfügbaren Symbole des Eingabemodus hängen vom ausgewählten Tastaturlayout ab. Kontroll- und Bearbeitungstasten ON/OFF Gerät ein- oder ausschalten Reset Systemneustart SPELLER Rechtschreibprüfungssystem starten...
-
Seite 14: Bildschirm
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® P-UP / P-DN Bild-Auf / Bild-Ab ENTER Ausführen Abbrechen / Zurück zur vorherigen Seite / Zugang zum Hauptmenü Zusätzliche Symbole eingeben (Ä, Ö, Ü, ß) – drücken Sie die entsprechende Taste + ALT. -
Seite 15: Hauptmenü
Eingabesprache DE, RU Übersetzungsrichtung RU-DE, DE-RU Horizontales Blättern ist ein Vertikales Blättern ist ein Hauptmenü Das Hauptmenü des ECTACO Partner DR500C Professional ® ® besteht aus 13 Funktionssymbolen, die den Zugang zu den Wörterbuchfunktionen visuell organisieren. Das Hauptmenü erscheint nach dem Einschalten des Gerätes und/oder nach dem Verlassen des aktiven Funktionsbereichs. -
Seite 16: Wörterbuch
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Die Symbole des Hauptmenüs stellen folgende Funktionsbereiche dar: Wörterbuch Sprachführer Gebräuch- Unregel- Deutsche liche Idiome mäßige Grammatik Verben Galgen- Deutsches Taschen- Währungs- Einheiten- männchen Fremd- rechner umrechnung Umrechnung wörterbuch Zonenzeit Setup Info WÖRTERBUCH Das Funktionsbereich Wörterbuch enthält ein bidirektionales... -
Seite 17: Wörterbucheinträge Durchsehen
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Wörterbucheinträge durchsehen • Um ein Wort zu übersetzen, geben Sie es von der Tastatur ein. • Sobald das gewünschte Wort markiert wird, drücken Sie ENTER, um seine Übersetzung(en) zu sehen. Sie können die Aussprache eines beliebigen Wortes oder Phrase im Wörterbuch hören –... -
Seite 18: Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima™ Das mehrsprachige Rechtschreibprüfungssystem Vector Ultima™ ist sehr hilfreich, wenn Sie nicht sicher sind, wie man ein Wort richtig schreiben soll. • Tippen Sie das Wort so ein, wie es sich anhört. Z.B. tippen Sie "маряк"... -
Seite 19: Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen Alle Übersetzungen eines Stichwortes sind mit Abkürzungen ihrer Wortarten markiert. прил. – Adjektiv Adj. – Idiom ид. – Phrase фраза Phr. – Abkürzung аббр. Abbr. – Ausruf воскл. Interj. – Präfix префикс... - Seite 20 ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® ср.р. – Neutrum мн.ч. – Plural м. и ж.р. – Maskulinum oder Femininum м. и ср.р. – Maskulinum oder Neutrum ж. и ср.р. – Femininum oder Neutrum Bestimmte Wörter oder Ausdrücke sind mit Abkürzungen in Klammern versehen, um ihre stilistische Zugehörigkeit zu kennzeichnen:...
-
Seite 21: Rückübersetzung
Lat. – Latein Wirtsch. – Wirtschaft Math. – Mathematik Zool. – Zoologie Med. – Medizin Rückübersetzung Der ECTACO Partner DR500C Professional verfügt über eine ® ® sofortige Rückübersetzungsfunktion, mit der Sie eine schnelle Rückübersetzung für jedes beliebige Wort oder eine Phrase im Wörterbuch erhalten. -
Seite 22: Aussprache Von Wörtern Und Phrasen
Benutzen Sie: ESC, um die Fenster der Rückübersetzung zu schließen SHIFT+DICT oder beliebige Buchstabentaste, um zur Eingabezeile zurückzukehren. Aussprache von Wörtern und Phrasen Ein der wichtigsten Vorteile von ECTACO Partner DR500C ® ® Professional ist die Aussprache von Wörtern und Phrasen, basierend auf der Technologie der Sprachsynthese –... -
Seite 23: Sprachführer
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® • Drücken Sie SPRACHFÜHRER Der Sprachführer enthält über 14.000 Phrasen mit deren Übersetzung. Die Phrasen sind in 15 Gesprächsthemen unterteilt. Grundlagen Bank Reparaturen / Wäscherei Reisen Kommunikationsmittel Sport / Freizeit Hotel Im Restaurant... -
Seite 24: Gebräuchliche Idiome
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® sich die Aussprache einer Phrase oder deren Übersetzung anhören, indem Sie die gewünschte Phrase (oder Übersetzung) mit Tasten , markieren und danach drücken; die Zielsprache ändern, indem Sie die Taste drücken. • Wenn Sie sich in der Themenliste befinden, drücken Sie SHIFT+ oder SHIFT+,... -
Seite 25: Unregelmäßige Verben
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® • Tippen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Idioms ein und blättern Sie die Liste nach, um es zu finden. • Drücken Sie ENTER. • Um die Aussprache eines Idioms oder die Übersetzung(en) zu hören, markieren Sie das gewünschte Idiom (oder Übersetzung) -
Seite 26: Grammatik
Die Grammatik ist nach Themen strukturiert, die durch ein hierarchisches Dreiebenen-Menü dargestellt wird. Sie können den gewünschten Abschnitt finden, indem Sie die Themen nacheinander öffnen. LINGUISTISCHES SPIEL "GALGENMÄNNCHEN" Der ECTACO Partner DR500C Professional enthält ein ® ® Rechtschreibung-Spiel Galgenmännchen, das zur Verbesserung Ihrer Fertigkeiten in der Rechtschreibung und zur Erweiterung Ihres Wortschatzes dient. -
Seite 27: Deutsches Fremdwörterbuch
, um das versteckte Wort zu hören (wird als ein Versuch angerechnet). Am Ende des Spiels wird dann das versteckte Wort und seine Übersetzung(en) angezeigt. DEUTSCHES FREMDWÖRTERBUCH Der ECTACO Partner DR500C Professional enthält auch 270 ® ® Fremdwörter mit entsprechenden Erläuterungen. Für die deutschen Substantive ist das Geschlecht durch den bestimmten Artikel angegeben (der, die oder das);... -
Seite 28: Taschenrechner
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® • Um die Aussprache eines Stichwortes oder einer Erläuterung zu hören, markieren Sie sie mit den Tasten , , und drücken Sie danach TASCHENRECHNER ECTACO Partner DR500C Professional enthält einen ® ® Standardtaschenrechner mit Speicherfunktionen. Der Bildschirm kann bis zu 14 Symbole anzeigen. -
Seite 29: Umrechnung
• Wählen Sie eine Währung und geben Sie einen Betrag ein. Während Sie einen neuen Betrag eingeben, wird die Umrechnung automatisch vollendet. EINHEITEN-UMRECHNUNG Mit dem ECTACO Partner DR500C Professional ist es einfach, ® ® Umrechnung von Maßeinheiten aus dem britisch-amerikanischen System in das in Europa übliche metrische System und wieder zurück... -
Seite 30: Zonenzeit
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® • Wählen Sie einen Satz der Maßeinheiten mit den Tasten Drücken Sie ENTER. • Geben Sie ein Wert ein. ZONENZEIT Mit der Funktion Zonenzeit können Sie sich die Zeit in der ganzen Welt ansehen. -
Seite 31: Setup
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® SETUP Mithilfe der Optionen des Menüs Setup können Sie Ihren ECTACO ® Partner DR500C Professional entsprechend Ihren Anforderungen ® einstellen. • Drücken Sie SHIFT+SETUP, um das Menü Setup zu öffnen. Die meisten Einstellungen können ganz einfach vorgenommen werden. -
Seite 32: Schriftgröße Einstellen
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Schriftgröße einstellen ECTACO Partner DR500C Professional bietet Ihnen drei ® ® Schriftgrößeneinstellungen: Klein, Mittel oder Groß. Spracheinstellungen Im Bereich Spracheinstellungen können Sie die Lautstärke, Sprachfrequenz und Sprachgeschwindigkeit entsprechend Ihren Anforderungen einstellen. • Drücken Sie ENTER, um zwischen den Steuerelementen Lautstärke, Sprachfrequenz und Sprachgeschwindigkeit zu... -
Seite 33: Datum-Format
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® Im Galgenmännchen-Spiel wird der -Indikator immer gezeigt, da die Slang-Wörter in diesem Spiel nicht benutzt werden. Datum-Format Das Datum-Format "Tag-Monat-Jahr" kann auf "Monat-Tag-Jahr" bzw. auf "Jahr-Monat-Tag" geändert werden. Wenn Sie die Interface-Sprache ändern, kann sich auch das Datum-Format ändern. -
Seite 34: Tastensignalton
ECTACO Partner DR500C Professional Benutzerhandbuch ® ® • Wählen Sie die gewünschte Stadt aus. Sie können auch die gewünschte Stadt schnell finden, indem Sie den Anfangsbuchstaben eingeben und dann in der Liste mit den Tasten blättern. • Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu speichern.