Verwandte Anleitungen für Ectaco partner dr400 professional
Inhaltszusammenfassung für Ectaco partner dr400 professional
- Seite 1 ECTACO Partner DR400 Professional ® DEUTSCH RUSSISCHES professionelles sprechendes Wörterbuch mit einem Business-Organizer BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 2 Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this manual. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Ectaco, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG....................4 Gesamtansicht..................5 Stromversorgung ................6 Initialisierung..................7 Tastaturlayout ..................7 Bildschirm ...................9 Hauptmenü ..................9 WÖRTERBÜCHER................11 NACHSCHLAGEN .................15 Sprachführer ..................15 Gebräuchliche Idiome...............15 Unregelmäßige Verben..............16 Benutzerwörterbuch................16 Grammatik ..................17 ORGANIZER..................18 Telefonnummern................18 Terminkalender.................19 Taschenrechner................20 Lokale Zeit ..................20 Zonenzeit ..................20 Währungsumrechnung ..............21 Umrechnung von Maßeinheiten............22... -
Seite 4: Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres ECTACO Partner DR400 Professional! ® Dieses Wörterbuch verkörpert die langjährige Erfahrungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der ECTACO, Inc. und stellt die letzte Generation der fortschrittlichsten integrierten linguistischen Systemen dar. ECTACO Partner DR400 Professional ist speziell für Fachleute entwickelt, die ®... -
Seite 5: Gesamtansicht
ECTACO Partner DR400 Professional und einem PC. Die ® Zusammenstellung von Wörterbüchern auf der CD sowie deren Inhalt können DR400 Professional enthaltenen Wörterbüchern von den im ECTACO Partner ® abweichen. Gesamtansicht Die Gesamtansicht des ECTACO Partner DR400 Professional mit der Angabe ®... -
Seite 6: Stromversorgung
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Stromversorgung Der ECTACO Partner DR400 Professional wird mit zwei AAA-Batterien (LR03) ® betrieben. Wenn die Batterien schwach werden, wird eine Warnmeldung ange- zeigt. Die Sprachfunktion wird dabei gesperrt. Dies verhindert eine voll-ständige Entladung der Batterien sowie den RAM-Daten-Verlust. Damit die Sprachfunktion wieder eingeschaltet werden kann und, um das Risiko eines Datenverlustes zu vermeiden, sind alle Batterien schnellstmöglich auszutauschen. -
Seite 7: Initialisierung
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Initialisierung Die Initialisierung wird gestartet: ▫ wenn der ECTACO Partner DR400 Professional in Betrieb ® genommen wird; ▫ wenn das Gerät eine längere Zeit ohne Stromversorgung geblieben ist (z.B. beim Batterieaustausch); ▫ nach einem System-Neustart mit der RESET-Taste. -
Seite 8: Funktionstasten
ь/ъ ц/ч в б н м Im Unterschied zu den PC-Tastaturen braucht eine Taste des ECTACO Partner DR400 Professional nicht gedrückt gehalten werden (z.B. SHIFT), ® während eine andere betätigt wird. Es genügt, sie einmal zu drücken und wieder loszulassen. -
Seite 9: Bildschirm
Stichwort oder Phrase aussprechen lassen Übersetzung aussprechen lassen SHIFT+ A, P AM oder PM wählen (im 12-Stunden Zeitformat) Bildschirm Der ECTACO Partner DR400 Professional hat einen hochauflösenden ® Bildschirm (160x64 Pixel). Die Indikatorenzeile befindet sich im oberen Teil des Bildschirms und zeigt folgende Indikatoren: SHIFT-Taste ist gedrückt... -
Seite 10: Nachschlagen-Menü
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Drücken Sie ENTER, um den markierten Funktionsbereich zu öffnen. Die Symbole des HAUPTMENÜS stellen folgende Funktionsbereiche dar: Wörterbücher-Menü Hauptwörterbuch Computer-Wörterbuch Medizinisches Juristisches Wörterbuch Wörterbuch Business-Wörterbuch Nachschlagen-Menü Sprachführer Benutzerwörterbuch Gebräuchliche Idiome Grammatik Unregelmäßige Verben Organizer-Menü... -
Seite 11: Verschiedenes-Menü
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Verschiedenes-Menü Spiel Einstellungen PC-Verbindung WÖRTERBÜCHER Das Wörterbücher-Menü besteht aus fünf Teilen: Hauptwörterbuch, medizinisches Wörterbuch, Business-Wörterbuch, Wörterbuch der Telekommunikations- und Computerfachbegriffe, juristisches Wörterbuch. Diese Wörterbücher enthalten insgesamt über 850.000 Wörter. Drücken Sie SHIFT+DICT, um das Hauptwörterbuch zu öffnen. - Seite 12 ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Ist die Fortgeschrittene Suche aktiviert, so erscheint ein Stichwort unter der Eingabezeile, das von der Rechtschreibung her dem schon eingegebenen Wortteil am meisten ähnelt. Sobald das gewünschte Wort gezeigt wird, drücken Sie ENTER, um seine Übersetzung(en) zu sehen.
- Seite 13 Diese Wörter sind mit dem "`"-Zeichen markiert, das vor dem betonten Vokal gesetzt wird. Z.B.: мук`а – Mehl; м`ука – Qual. R ü c k ü b e r s e t z u n g Mit dem ECTACO Partner ® DR400 Professional können Sie eine...
- Seite 14 ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Markieren Sie mit einer der Pfeiltasten , das Wort, dass Sie in die Ausgangssprache wieder übersetzen möchten. Drücken Sie ENTER. Sie können bis zu vier Rückübersetzungen hintereinander machen (ohne das jeweilige Fenster schließen zu müssen). Danach erscheint die Systemmeldung Letzte Übersetzung.
-
Seite 15: Nachschlagen
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Sie können sich auch die Aussprache eines einzelnen Worts oder einer Redewendung anhören. Markieren Sie dazu die gewünschten Wörter oder Redewendungen mit den Tasten , und drücken Sie Das Gerät kann die Aussprache von beliebigem Text generieren, ohne sich lediglich auf den Wortschatz des Wörterbuches zu beschränken. -
Seite 16: Unregelmäßige Verben
öffnen. Tippen Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Verbs ein und blättern Sie in der Liste, um es zu finden. Benutzerwörterbuch Der ECTACO Partner DR400 Professional bietet Ihnen die Möglichkeit, ein ® eigenes Wörterbuch zusammenzustellen. Wählen Sie den Abschnitt Benutzerwörterbuch im Nachschlagen-Menü und öffnen Sie eines der Wörterbücher - Deutsches oder Russisches. -
Seite 17: Grammatik
Wort ein. Drücken Sie ENTER. Ist der Datenschutz eingeschaltet, so erscheinen die Einträge des Benutzerwörterbuchs nicht im Hauptwörterbuch. Grammatik Der ECTACO Partner DR400 Professional enthält ein Nachschlagwerk der ® deutschen Grammatik. Die Grammatik ist in russischer Sprache verfasst. Drücken Sie SHIFT+GRAM, um die Grammatik zu öffnen. -
Seite 18: Organizer
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Die Grammatik ist nach Themen strukturiert, die durch ein Dreiebenen-Menü dargestellt sind. Sie können den gewünschten Abschnitt finden, indem Sie die Themen nacheinander öffnen. ORGANIZER Telefonnummern Hier können Sie Namen, Ruf- und Faxnummern sowie Anschriften und E-Mails in Russisch und Deutsch abspeichern. -
Seite 19: Terminkalender
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Terminkalender Mit dem Terminkalender können Sie Ihre Zeitplanung effektiv verwalten. Drücken Sie SHIFT+SCHEDULE, um den Abschnitt Terminkalender zu öffnen. Es erscheint der erste der vorhandenen Einträge. Die Einträge sind nach Datum und Zeit sortiert. -
Seite 20: Taschenrechner
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® E r i n n e r u n g u n d O r g a n i z e r - A l a r m Wenn die Erinnerung eingeschaltet ist, ertönt der Erinnerungssignal zu einer bestimmten Zeit vor dem Organizer-Alarm. -
Seite 21: Währungsumrechnung
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Es erscheinen auf dem Bildschirm: der Name der Stadt und des Landes (bei Voreinstellung: Berlin, Deutschland), Datum, Wochentag und die aktuelle Zeit in dieser Stadt. • Um Informationen über die anderen Städte zu sehen, blättern Sie die alphabetische Liste mit den Tasten durch. -
Seite 22: Umrechnung Von Maßeinheiten
Drücken Sie ESC, um ein neues Spiel zu starten. PC-Verbindung Der Einsatz eines PC-Anschluss-Kabels (PC-Link-Kabel) und der PC- Verbindungs-Software (CD im Lieferumfang enthalten) ermöglicht den Datenaustausch zwischen Ihrem ECTACO Partner DR400 Professional und ® einem PC. Damit können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Daten aus den... - Seite 23 Start/Programs/Ectaco. Das Symbol erscheint rechts in der Taskleiste. Die aktuelle Version der PC-Link-Software kann von der ECTACO- Internetseite www.ectaco.com heruntergeladen werden. D a t e n s e n d e n u n d e m p f a n g e n Schließen Sie den PC-Link-Kabel an Ihr Wörterbuch an (die Buchse befindet...
-
Seite 24: Einstellungen
Der Datenaustausch benötigt einen höheren Stromverbrauch. Deshalb ist es empfehlenswert, das Gerät während der Verwendung der PC-Link-Funktion ans Stromnetz anzuschließen. Einstellungen Mit Hilfe der Optionen des Menüs Einstellungen können Sie Ihren ECTACO Partner DR400 Professional entsprechend Ihren Anforderungen einstellen. ®... -
Seite 25: Fortgeschrittene Suche
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Fortgeschrittene Suche Ist die Fortgeschrittene Suche eingeschaltet, so erscheint ein Stichwort unter der Eingabezeile, das von der Rechtschreibung her dem schon eingegebenen Wortteil am meisten ähnelt. Wenn Sie die Arbeit Ihres Wörterbuchs beschleunigen möchten, schalten Sie die Fortgeschrittene Suche aus. Die Fortgeschrittene Suche ist mit AUS voreingestellt. -
Seite 26: Datenschutz Und Speicher
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Verwenden Sie: • , um zwischen Stunden und Minuten zu schalten • A, P, um AM oder PM einzustellen • u, t, um den Wecker ein- oder auszuschalten. Drücken Sie ENTER, um die Änderungen abzuspeichern. -
Seite 27: Daten Löschen
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Geben Sie das Passwort nochmals ein, um es zu bestätigen. Drücken Sie ENTER Merken Sie sich das Passwort oder schreiben Sie es sich irgendwo auf. Sie dürfen Ihr Passwort niemals vergessen. Sollte es der Fall sein, so werden Sie das System neustarten müssen, was zu unwiderruflichem Verlust Ihrer... -
Seite 28: Kontrasteinstellung
ECTACO Partner DR400 Professional Benutzerhandbuch ® Die von Ihnen deaktivierten Funktionen werden im Menü nicht erscheinen. Sie werden aber über ein Hot-Key zugänglich sein, falls diese vorgesehen ist. Tastensignalton Mit Hilfe dieser Funktion können Sie das kurze Signal, das bei der Tastenbetäti- gung ertönt, ein- oder ausschalten.