Verwandte Anleitungen für Ectaco Partner P900
Inhaltszusammenfassung für Ectaco Partner P900
- Seite 1 ® ® ECTACO Partner P900 Sprechendes elektronisches Wörterbuch & Audio-Sprachführer mit integriertem Audiolernsystem und einer Textübersetzungsfunktion BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 2 Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung des vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Klagen von Dritten, die durch Benutzung dieses Produkts entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Datenverlust aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder Batterieaustausch entstehen können.
-
Seite 3: Fcc-Erklärung
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Es darf unter den folgenden beiden Bedingungen betrieben werden: (1) Dieses Gerät darf keine nachteiligen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die zu Funktionsstörungen führen können. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch INHALT ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............... 6 Einleitung ......................6 Allgemeine Ansicht .................... 7 Stromversorgung ....................8 SD-Karte ......................8 PC-Datenaustausch ................... 8 Initialisierung ...................... 9 Tastatur ......................9 Bildschirm und Hauptmenü ................10 Seitenleisten ....................12 Bildschirmtastatur .................... - Seite 5 ® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch U-Learn™ ......................30 Grammatik ....................... 31 Pockets ......................31 Übersetzungsspiel ................... 32 Rechtschreibungsspiel ..................33 FlashCards ....................... 33 Galgenmännchen ..................... 34 EXTRAS ......................35 ® jetBook Reader ....................35 Video-Player ....................36 Audio-Player ....................37 Sprachnotizen ....................
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
P900! Das Gerät ist ein Ergebnis der mehrjährigen gemeinsamen Bemühungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der Fa. ECTACO. Es ist eines der fortschrittlichsten elektronischen Geräte, die jemals für Übersetzungszwecke oder Sprachen-Erlernen hergestellt wurden. Hinweis: Das Gerät hat eine Herstellerbezeichnung P900 und für mehreren Sprachen universell einsetzbar, abhängig von der installierten Sprachsoftware. -
Seite 7: Allgemeine Ansicht
® Im Standard-Lieferumfang enthalten: ein Gerät (ECTACO Partner P900), aufladbare Batterie(eingebaut), Etui, USB-Kabel, Kopfhörer mit Mikro, SD-Karte mit Sprachsoftware, Netzteil und Benutzerhandbuch. Allgemeine Ansicht ® ® Die allgemeine Ansicht und die wichtigsten Merkmale des ECTACO Partner P900 sind unten abgebildet. -
Seite 8: Stromversorgung
Sie bitte zwei Schrauben aus und nehmen Sie ein Deckel ab. Aufladen der Akkubatterie ® ® Hinweis: Mit dem ECTACO Partner P900 dürfen nur die speziell für dieses Gerät vorgesehenen Akkubatterien, Ladegeräte und USB-Kabel benutzt werden. Gebrauch von einem unpassenden Stromversorgungsgerät kann Ihr Gerät beschädigen und die Garantieansprüche negativ beeinträchtigen. -
Seite 9: Initialisierung
Benutzerhandbuch Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Spezialkabel an Ihren PC an (s. Allgemeine Ansicht). Mit diesem Ectaco-Gerät muss ein abgeschirmter Kabel benutzt werden, um die zulässigen Grenzwerte der Klasse B FCC zu gewährleisten. Warten Sie ab, bis Ihr PC das Gerät erkannt hat. Anschließend wird entsprechendes Fenster angezeigt und Sie können dann auswählen, ob Sie Ihr Gerät aufladen oder... -
Seite 10: Bildschirm Und Hauptmenü
Bildschirm und Hauptmenü ® ® ECTACO Partner P900 verfügt über einen Touchscreen (320 x 240 Pixel) mit einem angenehmen grafischen Interface. Das Hauptmenü besteht aus vier Funktionsbereichen, ® ® die den Übergang zu den entsprechenden Anwendungen des ECTACO Partner P900 ermöglichen. - Seite 11 ® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Hinweis: Benutzen Sie für die Arbeit mit dem Touchscreen nur den speziellen Stylus, der in der Standardlieferung erhältlich ist. Er ist in dem Stylus-Slot im unteren Teil seitlich rechts des Gerätes aufzubewahren s. Allgemeine Ansicht).
-
Seite 12: Neue Wörter Merken
Möglichkeit, Ihren Wortschatz zu erweitern und Ihre Fremdsprache zu verbessern! Seitenleisten ® ® Um bequem und schnell mit Ihrem ECTACO Partner P900 zu arbeiten, sind permanente berührungsempfindliche Schnellstart-Schaltflächen zu den zwölf Anwendungen, die unten beschrieben sind, vorgesehen. Um eine Anwendung zu starten, tippen Sie mit dem Stylus eine Schaltfläche an. -
Seite 13: Bildschirmtastatur
Tippen Sie auf wieder, um die virtuelle Tastatur auszublenden. ® ®1 ECTACO C-Pen ® ® Das Gerät ist mit dem ECTACO C-Pen (Scanner-Stift für Texterkennung und Übersetzung) kompatibel. ® ® Mittels ECTACO C-Pen (Scanner-Stift) können Sie Texte direkt vom Papier ins Gerät übertragen und falls nötig, übersetzen. -
Seite 14: Fenster
Der Text wird zur gewählten Anwendung übermittelt. Fenster ® ® Jede Anwendung, Pop-Up Menü oder Dialog-Box in Ihrem ECTACO Partner P900 erscheinen in ihren eigenen Fenster. Ein Fenster ist ein umrahmter Bildschirmbereich mit zwei Hauptelementen: Titelleiste und die Taste „Schließen“ –... -
Seite 15: Werkzeugleiste
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Werkzeugleiste Werkzeugleiste ist eine horizontale Schaltflächenreihe, die sich im unteren Teil des entsprechenden Fensters befindet. Drücken Sie , Werkzeugleiste wird angezeigt. Um eine Aktion auszuführen, tippen Sie mit dem Stylus ein entsprechenden Symbol an oder wählen sie es mit Tasten... -
Seite 16: Popup-Menüs
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Neues Spiel starten SD-Karte neu einlesen Ausblenden Ändern Schlafmodus aktivieren Schlafmodus deaktivieren Sound aus Sound ein Lautstärkekontrolle ® Datei öffnen (in jetBook Reader) ® Vollbildmodus einschalten (in jetBook Reader) ® Vollbildmodus ausschalten (in jetBook Reader) ®... -
Seite 17: Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Wenn das Popup-Menü erscheint, wählen Sie mit dem Stylus eine gewünschte Aktion aus. Sie können das Popup-Menü schließen, indem Sie an einer beliebigen Stelle außerhalb des Menüs den Bildschirm berühren. Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen Im Wörterbuch sind die Übersetzungen oder Erläuterungen eines Stichwortes mit... -
Seite 18: Aussprache Von Wörtern Und Phrasen
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Bestimmte Wörter oder Ausdrücke sind mit Abkürzungen versehen, um ihre stilistische Zugehörigkeit zu kennzeichnen: Englische Abkürzungen: Brit. – britisch Fr. – französisch obs. – altmodisch colloq. – umgangssprachlich hist. – Geschichte poet. – dichterisch comp. -
Seite 19: Wörterbücher / Zubehör
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch WÖRTERBÜCHER / ZUBEHÖR Wörterbuch ® ® ECTACO Partner P900 enthält das größte und modernste elektronisches Wörterbuch, das heute auf dem Markt gibt. Öffnen Sie den Funktionsbereich Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. -
Seite 20: Hinzufügen Und Löschen Der Benutzereinträge
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Für die Rückübersetzung eines Wortes tippen Sie dieses Wort zweimal an oder markieren Sie es mit dem Stylus und wählen Sie dann Übersetzen im Popup-Menü aus. Um eine Übersetzungsrichtung zu ändern, tippen Sie ein Symbol auf der Werkzeugleiste an oder drücken Sie... -
Seite 21: Englisches Erläuterungswörterbuch
Tippen Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. Englisches Erläuterungswörterbuch ® ECTACO Partner P900 enthält das fortschrittliche englische Erläuterungswörterbuch. Öffnen Sie den Funktionsbereich Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. -
Seite 22: Text-Übersetzung
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch französisch, griechisch, hebräisch, Hindi, holländisch, italienisch, indonesisch, japanisch, koreanisch, kroatisch, lettisch, litauisch, norwegisch, persisch, polnisch, portugiesisch, rumänisch, russisch, schwedisch, serbisch (kyrillisch), slowakisch, spanisch, thailändisch, tschechisch, türkisch, ukrainisch, ungarisch, vietnamesisch. Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. -
Seite 23: Linguistisches Kreuzworträtsel
P900 wird Ihnen helfen, ohne Dolmetscher in solchen typischen Situationen wie Anmeldung im Hotel, Shopping, Bankbesuch usw. auch ohne Sprachkenntnisse zu kommunizieren. Sie können einfach eine Phrase aus dem ® ® Sprachführer wählen, ECTACO Partner P900 wird diese Phrase übersetzen. -
Seite 24: Benutzung Des Sprachführers
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Benutzung des Sprachführers Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. Um Ihre Suche zu erleichtern, sind die Wörter und Phrasen nach Themen und Unterthemen untergeteilt. -
Seite 25: Spracherkennung
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Wählen Sie Das könnten Sie hören, um sich die Liste von möglichen Antworten anzusehen, die Sie von Ihrem Gesprächspartner hören können. Um eine gewünschte Phrase schnell zu finden, verwenden Sie den Suche-Modus. - Seite 26 Partner P900 Benutzerhandbuch gesprochene Phrase mit der im Gerät gespeicherten Aufnahme vergleichen. Auf dieser ® ® Weise unterstützt Sie ECTACO Partner P900 bei der Verbesserung Ihrer Aussprache. Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste.
-
Seite 27: Unregelmäßige Verben
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Unregelmäßige Verben Die geläufigsten unregelmäßigen Verben sind in der Anwendung Unregelmäßige Verben aufgeführt. Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. -
Seite 28: Sat 200 Oder Deutsches Fremdwörterbuch
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch SAT 200 oder Deutsches Fremdwörterbuch SAT 200 enthält 200 englische Stichwörter aus dem SAT-Wortschatz mit Transkriptionen, Erläuterungen, Synonymen und Gebrauchsbeispielen. Deutsches Fremdwörterbuch enthält ca. 270 Fremdwörter mit entsprechenden Erläuterungen. Für die deutschen Substantive ist das Geschlecht durch den bestimmten Artikel angegeben (der, die oder das);... -
Seite 29: Sprachunterricht
ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch SPRACHUNTERRICHT ®4 Language Teacher ® ® Eine der Hauptbesonderheiten von ECTACO Partner P900 ist das interaktive ® Sprachlernsystem Language Teacher , das Ihnen das Sprachenlernen erleichtert und schnelle Fortschritte erzielen lässt. Öffnen Sie Sprachunterricht. ... -
Seite 30: U-Learn
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Wörter In dieser Stufe können Sie Wörter lernen. Jedes Wort ist mit einem Bild illustriert und vertont. Folgen Sie den Sprachanweisungen und versuchen Sie sich die Wörter zu merken. Phrasen In dieser Stufe werden Phrasen eine nach der anderen auf dem Bildschirm angezeigt und ausgesprochen. -
Seite 31: Grammatik
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Grammatik ® ® ECTACO Partner P900 enthält abhängig vom Sprachenpaar ein Nachschlagwerk der Grammatik. Öffnen Sie Sprachunterricht. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. -
Seite 32: Übersetzungsspiel
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Tippen Sie das erste Pocket an. Die erste Karte des gewählten Pockets wird angezeigt. Tippen Sie Weiß noch, wenn Sie das versteckte Wort wissen. Die Karte wird in das obere Pocket geschoben. -
Seite 33: Rechtschreibungsspiel
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Tippen Sie Nochmals beginnen, um die Statistik zu löschen und zur ersten Frage im aktiven Set zurückzugehen. Rechtschreibungsspiel In diesem Spiel steht die Rechtschreibung im Mittelpunkt. Die Anwendung zeigt die Karte eine nach der anderen, wobei das Ausgangswort versteckt bleibt. Dieses Spiel ist den FlashCards ähnlich, jedoch müssen Sie das Ausgangswort selbst eingeben. -
Seite 34: Galgenmännchen
Ausgangswort für jede Karte anzeigt. Sie können auch Übersetzung zeigen tippen, um das Ausgangswort zu sehen. Um das Ausgangswort auszublenden, tippen Sie es wiederholt an. Bei all diesen Spielen sind die vorgespeicherten Ectaco-Sets werkseitig eingestellt. Sie können Ihre eigenen Karten-Sets erstellen und benutzen. (s. Lernkarten-Einstellungen). Galgenmännchen ®... -
Seite 35: Extras
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Das Spiel wird so lange dauern bis entweder ein Bild links auf dem Display nicht vollendet wird oder Sie das ganze Wort richtig erraten haben. Am Ende des Spiels werden das versteckte Wort und seine Übersetzung(en) angezeigt. -
Seite 36: Lesezeichen (Textmarken) Und Notizen Hinzufügen, Suche
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Lesezeichen (Textmarken) und Notizen hinzufügen, Suche Ziehen Sie mit dem Stylus am Display entlang. Das Popup-Menü wird geöffnet. Benutzen Sie die entsprechenden Punkte im Popup-Menü, um die gewünschten Textmarken und Notizen hinzuzufügen. -
Seite 37: Audio-Player
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Sie haben auch ein Zugriff auf die Eigenschaften des Video-Players unter dem Menüpunkt Optionen. Audio-Player ® ® ECTACO Partner P900 enthält einen Audio-Player, eine Anwendung, die Ihnen erlaubt, Audiodateien abzuspielen. Die Anwendung unterstützt .mp3-, .ogg- und unkomprimierte .wav-Dateien. -
Seite 38: Sprachnotizen
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Nicht wiederholen Vorheriger Titel Stopp Nächster Titel Sprachnotizen Die Option Sprachnotizen gibt Ihnen die Möglichkeit Sprachnotizen aufzuzeichnen und abzuspielen. Öffnen Sie Extras. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. -
Seite 39: Universal-Übersetzer
Um sich ein Antwort anzuhören, drücken Sie Universal-Übersetzer Universal-Übersetzer ist eine Anwendung, die eine Kreuzübersetzungsfunktion für 180 Sprachen zur Verfügung stellt. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.ectaco.com. Öffnen Sie Extras. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. -
Seite 40: Navigationssystem
USB-Mini / USB-Wandler (Kabel) sowie eine SD-Karte mit Karteninhalten. Das Navigationssystem kann auch mit einem Notebook verwendet werden. Weitere Karteninhalte für den PC kann man bei Bedarf auf www.ectaco.com herunterladen. • Schließen Sie den GPS-Empfänger zu dem Gerät an. Hinweis: Es besteht Lademöglichkeit für den Akku des Gerätes auch ohne den GPS- Empfänger abschalten zu müssen. - Seite 41 ® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Lautstärkekontrolle Kartenansicht zum Horizont ändern Kartenansicht in 2D ändern Route-Menü öffnen Kartenansicht in Richtung Norden Vergrößern Verkleinern Starten der Aufzeichnung der aktuellen GPS-Position Stoppen der Aufzeichnung der aktuellen GPS-Position Kartenansicht in gegen Uhrzeigersinn drehen Kartenansicht in Uhrzeigersinn drehen Haupt-Menü...
- Seite 42 ® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Der Hinweis zum nächsten Abbiegen / Abfahren wird in der Ecke links oben gezeigt. Um die Information auszublenden, gehen Sie auf den Pfeil in der äußersten linken Ecke des Bildschirms. Routenlänge in km. Geplante Fahrzeit bis zum Reiseziel.
- Seite 43 ® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Gehen Sie mit dem Stylus auf , um die Routen- Aufzeichnung zu stoppen. Gehen Sie mit dem Stylus auf und wählen Sie GPS-Protokolle. Es erscheint eine Routenliste zur Auswahl. Wählen Sie die gesuchte Route und gehen Sie auf .
-
Seite 44: Hilfe & Einstellungen
Zeitzone, Informationen zu Maßeinheiten-Umrechnungssystemen. HILFE & EINSTELLUNGEN Einstellungen ® ® Um die Funktionen Ihres ECTACO Partner P900 in vollem Maße zu nutzen, empfehlen wir Ihnen sich vorerst mit dessen Einstellungen vertraut zu machen. Es wird Ihnen ermöglichen, das Gerät individuell anzupassen. -
Seite 45: Datum Und Ortszeit
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf Headset, um die für das Benutzen des Headsets geeigneten Einstellungen wiederherzustellen. Betätigen Sie den Schieberegler der Hauptlautstärke, um die allgemeine Lautstärke einzustellen. Sie können auch die Lautstärke des internen Lautsprechers bzw. Kopfhörer- Lautstärke auf gleicher Weise einstellen. -
Seite 46: Schriftgröße Einstellen
Größen zu sehen, und wählen dann die gewünschte Größe aus. Hilfe ® ® Das Benutzerhandbuch für den ECTACO Partner P900 steht im elektronischen Format zur Verfügung und auf der SD-Karte abgespeichert. Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ist nur dann verfügbar, wenn die Karte auf dem Gerät installiert ist. -
Seite 47: Größentabelle
® ® ECTACO Partner P900 Benutzerhandbuch Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. Tippen Sie Erstellen. Ein Fenster Neues Set wird geöffnet. Geben Sie eine Bezeichnung für das neue Set und wählen Sie eine Übersetzungsrichtung. -
Seite 48: Zonenzeit
Um zum anderen Bereich zu gelangen, verwenden Sie die entsprechende Hyperlinkbezeichnung unten. Zonenzeit ® ® Mit Ihrem ECTACO Partner P900 können Sie sich über die Ortszeit in anderen Städten der Welt informieren und sich diese Städte auf der Karte anzeigen lassen. ...