Verwandte Anleitungen für Ectaco DR900
Inhaltszusammenfassung für Ectaco DR900
- Seite 1 ® ® ECTACO Partner DR900 DEUTSCH-RUSSISCHES & RUSSISCH-DEUTSCHES sprechendes elektronisches Wörterbuch & Audio-Sprachführer mit integriertem Audiolernsystem und einer Textübersetzungsfunktion BENUTZERHANDBUCH...
- Seite 2 Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung des vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Klagen von Dritten, die durch Benutzung dieses Produkts entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Datenverlust aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder Batterieaustausch entstehen können.
-
Seite 3: Fcc-Erklärung
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Es darf unter den folgenden beiden Bedingungen betrieben werden: (1) Dieses Gerät darf keine nachteiligen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die zu Funktionsstörungen führen können. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch INHALT ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............... 6 Einleitung ......................6 Allgemeine Ansicht .................... 8 Stromversorgung ....................8 SD-Karte ......................9 PC-Datenaustausch ................... 9 Initialisierung ....................10 Tastatur ......................10 Bildschirm und Hauptmenü ................11 Seitenleisten ....................13 Bildschirmtastatur .................... - Seite 5 ® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch U-Learn™ ......................31 Grammatik ....................... 32 Lernkarten-Einstellungen ................. 32 Pockets ......................33 Übersetzungsspiel ................... 34 Rechtschreibungsspiel ..................35 FlashCards ....................... 35 Galgenmännchen ..................... 36 EXTRAS ......................37 ® jetBook Reader ....................37 Video-Player ....................38 Audio-Player ....................
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
DR900! Das Gerät ist ein Ergebnis der mehrjährigen gemeinsamen Bemühungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der Fa. ECTACO. Es ist eines der fortschrittlichsten elektronischen Geräte, die jemals für Übersetzungszwecke oder Sprachen-Erlernen hergestellt wurden. Hinweis: Das Gerät hat eine Herstellerbezeichnung P900 und für mehreren Sprachen universell einsetzbar, abhängig von der installierten Sprachsoftware. - Seite 7 Informationen über die einzelnen Modelle finden Sie auf unserer Webseite unter www.ectaco.com. Das Gerät wird mit Netzstromadapter und Akkus betrieben (im Standard-Lieferumfang enthalten). Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von ECTACO, Inc. ® ® Im Standard-Lieferumfang enthalten: ein Gerät (ECTACO Partner P900), aufladbare Batterie(eingebaut), Etui, USB-Kabel, Kopfhörer mit Mikro, SD-Karte mit Sprachsoftware,...
-
Seite 8: Allgemeine Ansicht
® ECTACO Partner DR900 wird von einem speziellen Akku betrieben. Beim niedrigen Batteriestand wird eine Warnmeldung erscheinen. Das LED-Signal blinkt rot. Um volle Funktionalität des Gerätes wiederherzustellen, wird es empfohlen, die Batterie bei der ersten Gelegenheit möglichst schnell wieder aufzuladen. -
Seite 9: Sd-Karte
Ihrem ECTACO Partner DR900 zu arbeiten beginnen. Wenn die Karte nicht installiert ist, setzen Sie sie in den SD-Slot ein, der sich an der rechten Seite des Gerätes befindet – mit den Kontakten nach unten, und mit dem Aufkleber nach oben. Schieben Sie die Karte vorsichtig weiter bis zum Einrasten hinein. -
Seite 10: Initialisierung
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Hinweis: Sie sollten wichtige Daten regelmäßig sichern! Weder der Hersteller noch die Händler können die Verantwortung für beschädigte oder verlorene Daten übernehmen. Initialisierung In seltenen Fällen bei evtl. Störungen, verzerrten Anzeigen auf dem Display oder inkorrekter Arbeit der Anwendung muss das Gerät initialisiert werden. -
Seite 11: Bildschirm Und Hauptmenü
Leerzeichen eingeben Bildschirm und Hauptmenü ® ® ECTACO Partner DR900 verfügt über einen Berührungsdisplay (320 x 240 Pixel) mit einem angenehmen grafischen Interface. Das Hauptmenü besteht aus vier Funktionsbereichen, die den Übergang zu den entsprechenden Anwendungen des ® ® ECTACO Partner DR900 ermöglichen. - Seite 12 ® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Hauptmenü Um das Hauptmenü zu öffnen, schalten Sie das Gerät an bzw. schließen Sie die Anwendung/en des Funktionsbereichs, mit den Sie gearbeitet haben. Sie können auch die Taste benutzen. Das Hauptmenü besteht aus folgenden Funktionsbereichen: Wörterbücher &...
-
Seite 13: Neue Wörter Merken
Möglichkeit, Ihren Wortschatz zu erweitern und Ihre Fremdsprache zu verbessern! Seitenleisten ® ® Um bequem und schnell mit Ihrem ECTACO Partner DR900 zu arbeiten, sind permanente berührungsempfindliche Schnellstart-Schaltflächen zu den zwölf Elementen, die unten beschrieben sind, vorgesehen. Tippen Sie mit dem Stylus eine Schaltfläche an. -
Seite 14: Bildschirmtastatur
-Taste auf der Seitenleiste Tippen Sie auf wieder, um die virtuelle Tastatur auszublenden. ® 1 ECTACO C-Pen ® ® Das Gerät ist mit dem ECTACO C-Pen (Scanner-Stift für Texterkennung und Übersetzung) kompatibel. ® ® Mittels ECTACO C-Pen (Scanner-Stift) können Sie Texte direkt vom Papier ins Gerät übertragen und falls nötig, übersetzen. -
Seite 15: Fenster
Der Text wird zur gewählten Anwendung übermittelt. Fenster ® ® Jede Anwendung, Pop-Up Menü oder Dialog-Box in Ihrem ECTACO Partner DR900 erscheinen in ihren eigenen Fenster. Ein Fenster ist ein umrahmter Bildschirmbereich mit zwei Hauptelementen: Titelleiste und die Taste „Schließen“ –... -
Seite 16: Werkzeugleiste
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Werkzeugleiste Werkzeugleiste ist eine horizontale Schaltflächenreihe, die sich im unteren Teil des entsprechenden Fensters befindet. Drücken Sie , Werkzeugleiste wird angezeigt. Um eine Aktion auszuführen, tippen Sie mit dem Stylus ein entsprechenden Symbol an oder wählen sie es mit Tasten... -
Seite 17: Popup-Menüs
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Loschen Statistik zurücksetzen Neues Spiel starten SD-Karte neu einlesen Ausblenden Ändern Schlafmodus aktivieren Schlafmodus deaktivieren Sound aus Sound ein Lautstärkekontrolle ® Datei öffnen (in jetBook Reader) ® Vollbildmodus einschalten (in jetBook Reader) ® Vollbildmodus ausschalten (in jetBook Reader) ®... -
Seite 18: Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Wenn das Popup-Menü erscheint, wählen Sie mit dem Stylus eine gewünschte Aktion aus. Sie können das Popup-Menü schließen, indem Sie an einer beliebigen Stelle außerhalb des Menüs den Bildschirm berühren. Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen Im Wörterbuch sind die Übersetzungen oder Erläuterungen eines Stichwortes mit... -
Seite 19: Aussprache Von Wörtern Und Phrasen
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Substantive sind auch mit Geschlechts- oder Zahlangabe versehen, falls diese verfügbar sind: F – Femininum MPL – Maskulinum Plural FPL – Femininum Plural N – Neutrum M – Maskulinum NF – Neutrum oder Femininum MF –... -
Seite 20: Wörterbücher & Zubehör
Wörterbuch ® ® ECTACO Partner DR900 enthält das größte und modernste elektronisches Wörterbuch, das heute auf dem Markt gibt. Öffnen Sie den Funktionsbereich Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. -
Seite 21: Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima
® ® ECTACO Partner DR900 gibt Ihnen die Möglichkeit, ein eigenes Vokabular anzulegen, die Benutzereinträge werden dann automatisch in das Hauptwörterbuch integriert. Öffnen Sie im Wörterbuch ein Popup-Menü, wählen Sie Benutzerwörter / Hinzufügen. Es wird ein Fenster Benutzerwort hinzufügen geöffnet. -
Seite 22: Einträge Zu Flashcards Hinzufügen
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Um ein Benutzereintrag zu löschen, tippen Sie entsprechenden Eintrag mit dem Stylus an, halten Sie es eine Sekunde gedrückt, dann wählen Sie in Popup-Menü Benutzerwörter / Löschen. Einträge zu FlashCards hinzufügen Diese praktische Funktion erlaubt Ihnen, Ihre eigenen Eintrags-Sets zu erstellen, die Sie aus dem Hauptwörterbuch kopieren können. -
Seite 23: Text-Übersetzung
Text-Übersetzung ® ® ECTACO Partner DR900 verfügt über ein leistungsstarkes Textübersetzungsprogramm. Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. -
Seite 24: Linguistisches Kreuzworträtsel
Anschließend drücken Sie Audio-Sprachführer ® ® ECTACO Partner DR900 wird Ihnen helfen, ohne Dolmetscher in solchen typischen Situationen wie Anmeldung im Hotel, Shopping, Bankbesuch usw. auch ohne Sprachkenntnisse zu kommunizieren. Sie können einfach eine Phrase aus dem ® ® Sprachführer wählen, ECTACO Partner DR900 wird diese Phrase übersetzen. - Seite 25 ® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Um das Thema zu wählen, tippen Sie in der linken Spalte auf neben dem Thema, um die Themenliste durchzusehen, und wählen Sie dann das gewünschte Thema aus. Um das Unterthema zu wählen, tippen Sie in der rechten Spalte auf neben dem Unterthema, um die Unterthemenliste durchzusehen, und wählen Sie dann das...
-
Seite 26: Spracherkennung
Phrase an. Dann sagen Sie diese Phrase selbst. Das Gerät wird die von Ihnen gesprochene Phrase mit der im Gerät gespeicherten Aufnahme vergleichen. Auf dieser ® ® Weise unterstützt Sie ECTACO Partner DR900 bei der Verbesserung Ihrer Aussprache. Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. -
Seite 27: Unregelmäßige Verben
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. Wählen Sie ein Thema und Unterthema aus. Ändern Sie die Übersetzungsrichtung, falls erforderlich. Die Ausgangssprache muss Ihre Muttersprache sein. -
Seite 28: Idiome
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Öffnen Sie Wörterbücher & Zubehör. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. Tippen Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Verbs, bzw. blättern Sie in der Liste, um es zu finden. -
Seite 29: Deutsches Fremdwörterbuch
® ® ECTACO Partner DR900 enthält auch ca. 270 Fremdwörter mit entsprechenden Erläuterungen. Für die deutschen Substantive ist das Geschlecht durch den bestimmten Artikel angegeben (der, die oder das); die Endungen für Genitiv Singular und Nominativ Plural sind ebenfalls angegeben. -
Seite 30: Sprachunterricht
DR900 Benutzerhandbuch SPRACHUNTERRICHT ® Language Teacher ® ® Eine der Hauptbesonderheiten von ECTACO Partner DR900 ist das interaktive ® Sprachlernsystem Language Teacher , das Ihnen das Sprachenlernen erleichtert und schnelle Fortschritte erzielen lässt. Hinweis: Diese Anwendung ist in deutscher und russischer Sprachen verfügbar, abhängig von der eingestellten Interfacesprache. -
Seite 31: U-Learn
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Wörter In dieser Stufe können Sie Wörter lernen. Jedes Wort ist mit einem Bild illustriert und vertont. Folgen Sie den Sprachanweisungen und versuchen Sie sich die Wörter zu merken. Phrasen In dieser Stufe werden Phrasen eine nach der anderen auf dem Bildschirm angezeigt und ausgesprochen. -
Seite 32: Grammatik
Grammatik ® ® ECTACO Partner DR900 enthält ein Nachschlagwerk der deutschen Grammatik. Die Grammatik ist in russischer Sprache verfasst. Öffnen Sie Sprachunterricht. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. -
Seite 33: Pockets
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch E – Eintrag oder Set ändern. D – Eintrag oder Set löschen. Sie können Ihre persönlichen Wörter-Sets aus dem Wörterbuch zusammenstellen. Erstellen Sie zuerst Ihr eigenes FC Benutzerset. Öffnen Sie die Anwendung Wörterbuch. -
Seite 34: Übersetzungsspiel
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Das Spiel beginnt. Tippen Sie das erste Pocket an. Die erste Karte des gewählten Pockets wird angezeigt. Tippen Sie Weiß noch, wenn Sie das versteckte Wort wissen. Die Karte wird in das obere Pocket geschoben. -
Seite 35: Rechtschreibungsspiel
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Wenn Sie ein Set abgeschlossen haben, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Das aktive Set ist abgeschlossen. Nochmals beginnen?. Tippen Sie Nochmals beginnen, um die Statistik zu löschen und zur ersten Frage im aktiven Set zurückzugehen. -
Seite 36: Galgenmännchen
Ausgangswort für jede Karte anzeigt. Sie können auch Übersetzung zeigen tippen, um das Ausgangswort zu sehen. Um das Ausgangswort auszublenden, tippen Sie es wiederholt an. Bei all diesen Spielen sind werkseitig die vorgespeicherten Ectaco-Sets eingestellt. Sie können Ihre eigenen Karten-Sets erstellen und benutzen. (s. Lernkarten-Einstellungen). Galgenmännchen ®... -
Seite 37: Extras
Reader ® ® ® ECTACO Partner DR900 enthält eine Anwendung – jetBook Reader, um elektronische Bücher zu lesen. Die Anwendung hat mehrere Möglichkeiten und Einstellungen: Schrifteigenschaften: Typ, Größe und Farbe und Ansichtseinstellungen der ® Anwendung. jetBook Reader unterstützt vor allem elektronische Bücher in „.txt“ (Text) und „.fb2“... -
Seite 38: Übersetzen Unbekannter Wörter
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Für die Bedienung der Anwendung im weiteren Verlauf benutzen Sie die Werkzeugleiste. Im unteren Teil des Bildschirms befindet sich eine Navigationsskala. Sie ist dafür vorgesehen, um sich im Text schnell zu orientieren, zu navigieren und zu bewegen. -
Seite 39: Audio-Player
Audio-Player ® ® ECTACO Partner DR900 enthält einen Audio-Player, eine Anwendung, die Ihnen erlaubt, Audiodateien abzuspielen. Die Anwendung unterstützt .mp3-, .ogg- und unkomprimierte .wav-Dateien. Kopieren Sie die gewünschte Dateien in Ordner My music auf der SD-Karte (s. PC- Datenaustausch) ... -
Seite 40: Sprachnotizen
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Um nach Audiodateien auf Ihrer SD-Karte neu zu suchen, gehen Sie auf auf der Werkzeugleiste. Tippen Sie auf der Werkzeugleiste, um eine Hintergrundfunktion einzuschalten. Das Anwendungsfenster wird ausgeblendet. Bitte verwenden Sie folgende Symbole, um die Anwendung zu steuern:... -
Seite 41: Deutscher Einbürgerungstest
Aufzeichnung. Deutscher Einbürgerungstest ® ® ECTACO Partner DR900 enthält eine Anwendung Deutscher Einbürgerungstest. Mit Hilfe dieser Anwendung wird eine Vorbereitung zum Einbürgerungstest für die deutsche Staatsangehörigkeit BRD effizienter und leichter durchgeführt. Öffnen Sie Extras. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. -
Seite 42: Taschenrechner
GPS-Empfänger, einen USB-Mini / USB-Wandler (Kabel) sowie eine SD-Karte mit Karteninhalten. Das Navigationssystem kann auch mit einem Notebook verwendet werden. Weitere Karteninhalte für den PC kann man bei Bedarf auf www.ectaco.com herunterladen. Schließen Sie den GPS-Empfänger zu dem Gerät an. - Seite 43 ® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Öffnen Sie Extras. Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. Der aktuelle Standort wird mittels GPS festgestellt. Die grüne Indikation zeigt das vorhandene GPS-Signal an.
-
Seite 44: Wie Komme Ich Zu Meinem Ziel
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Aktuelle Ortszeit. Wenn Sie mit dem Stylus/ Stift dieses Symbol antippen, können Sie auch Ihre aktuelle Geschwindigkeit ablesen. Der vorprogrammierte Pfad zu den Karten lautet: system\App\mireo\Maps auf der SD- Karte. Wie komme ich zu meinem Ziel Das System gibt Ihnen die Möglichkeit das Reiseziel anhand der Adresse, des... -
Seite 45: Routenziel Ändern, Weitere Zwischenhalts Einfügen
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Restliche Reisezeit. Den aktuellen Standort auf dem Display zentriert anzeigen. Die Kartenanzeige entsprechend der Himmelsrichtungen ausrichten. Das Symbol zeigt die Empfangsqualität des GPS-Signals sowie die aktuelle Akku-Ladung an. Um die Ansicht auf Karte, Geschwindigkeit/Tacho, GPS-Signal- Info zu aktivieren, gehen Sie mit dem Stylus auf das entsprechende Symbol. -
Seite 46: Suchen Von Bestimmten Objekten (Poi)
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Suchen von bestimmten Objekten (POI) Gehen Sie mit dem Stylus auf und geben Sie den Suchbegriff ein. Wählen Sie POI innerhalb der Route aus. Die Standard-POI-Objekte sind in der Regel: Hotels, Tankstellen oder Restaurants. -
Seite 47: Hilfe & Einstellungen
Einstellungen ® ® Um die Funktionen Ihres ECTACO Partner DR900 in vollem Maße zu nutzen, empfehlen wir Ihnen sich vorerst mit dessen Einstellungen vertraut zu machen. Es wird Ihnen ermöglichen, das Gerät individuell anzupassen. Öffnen Sie Hilfe & Einstellungen. -
Seite 48: Datum Und Ortszeit
® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Passen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und die Abschaltzeitautomatik individuell an. Diese Funktion schaltet das Gerät nach einer bestimmten Untätigkeitsperiode aus und verlängert somit die Lebenszeit der Batterien. Unter Hintergrundbeleuchtung ausschalten und Ausschalten nach tippen Sie die Pfeiltaste an, um die Liste der verfügbaren Optionen zu sehen. -
Seite 49: Schriftgröße Einstellen
Schriftgröße einstellen ® ® ECTACO Partner DR900 bietet Ihnen drei Schriftgrößen zur Auswahl: Klein, Medium oder Groß. Unter Schriftgröße tippen Sie die Pfeiltaste an, um die Liste der verfügbaren Größen zu sehen, und wählen dann die gewünschte Größe aus. - Seite 50 ® ® ECTACO Partner DR900 Benutzerhandbuch Gehen Sie mit dem Stylus auf das Anwendungssymbol oder drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste. Die Anwendung wird geöffnet. Um sich die ganze Städteliste anzeigen zu lassen, tippen Sie mit dem Stylus auf eine Stadt in dem oberen Teil des Displays.