Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony RDR-VX420 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Kassettenplayer
  5. RDR-VX420
  6. Bedienungsanleitung

Sony RDR-VX420 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Video Cassette Recorder/
DVD Recorder
Bedienungsanleitung
Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und
Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct.
RDR-VX420
PAL
PAL SECAM
© 2006 Sony Corporation
2-672-432-21(1)DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony RDR-VX420

Inhaltszusammenfassung für Sony RDR-VX420

  • Seite 1 2-672-432-21(1)DE Video Cassette Recorder/ DVD Recorder Bedienungsanleitung Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: www.sony-europe.com/myproduct. RDR-VX420 PAL SECAM © 2006 Sony Corporation...

  • Seite 2: Achtung

    Sicherheitsmaßnahmen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen ACHTUNG • Dieses Gerät arbeitet mit Geräten (anzuwenden in den 220 – 240 V Wechselstrom bei Ländern der Europäischen 50 Hz. Achten Sie darauf, dass die Union und anderen Betriebsspannung des Geräts der Um Feuergefahr und die Gefahr europäischen Ländern mit einem lokalen Stromversorgung entspricht.

  • Seite 3: Sicherheits-Maßnahmen

    Wenn Sie den Recorder haben, wenden Sie sich bitte an Das unberechtigte Aufzeichnen erstmalig in Betrieb nehmen oder Ihren Sony-Händler. solchen Materials verstößt unter wenn Sie ihn von einem kalten an Umständen gegen die einen warmen Ort bringen, Bestimmungen des Urheberrechts.
  • Seite 4 Zu dieser Bedienungsanleitung Symbol Bedeutung • Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können Bei DATA-DVDs (DVD-ROMs/ jedoch auch die Bedienelemente am Recorder DATA DVD DVD+RWs/DVD-RWs/DVD+Rs/ verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche DVD-Rs mit MP3 -Audiostücken, Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt ACHTUNG ............2 Sicherheits-maßnahmen .
  • Seite 6 DVD-Bearbeitung ........66 Vor dem Bearbeiten .
  • Seite 7 Weitere Informationen ........125 Störungsbehebung ..........125 Hinweise zu diesem Recorder .

  • Seite 8: Was Ist Ein Video Cassette Recorder/Dvd Recorder

    Was ist ein Video Cassette Recorder/DVD Recorder? Der DVD-Recorder mit eingebautem VHS-Videodeck ist ein Kombigerät, mit dem Sie DVDs und VHS- Kassetten bespielen und abspielen können. Außerdem stehen Funktionen zum Bearbeiten von DVDs zur Verfügung. Aufnahme und Timeraufnahme Problemloses Überspielen Nehmen Sie Fernsehsendungen manuell oder über Mit einem Tastendruck können Sie Inhalte von den Timer auf eine DVD oder VHS-Kassette auf.

  • Seite 9: Zusammenstellen Eines Eigenen Programms - Playliste

    Zusammenstellen eines eigenen Überspielen auf einen Tastendruck - Programms - Playliste DV-Überspielung Sie können ein Programm auf einer DVD-RW Schließen Sie eine digitale Videokamera an die (VR-Modus) oder DVD-R (VR-Modus) Buchse DV IN an und drücken Sie ONE TOUCH aufzeichnen und dann nach Belieben Szenen DUBBING, um eine DV-Kassette auf eine DVD löschen, verschieben oder hinzufügen, ohne den zu überspielen.

  • Seite 10: Die Bildschirmmenüs

    „Titelliste“ Die Bildschirmmenüs Damit rufen Sie eine Inhaltsliste der DVD auf, einschließlich der Aufnahmeinformationen und des Indexbildes, in der Sie Titel für die Die folgenden drei Anzeigen dienen in erster Linie Wiedergabe und das Bearbeiten auswählen zum Steuern dieses Recorders. Sobald Sie sich mit können.

  • Seite 11: Untermenü

    Auswählbare Optionen Untermenü Welche Optionen im Systemmenü ausgewählt werden können, hängt vom Medientyp, dem Ein Untermenü erscheint, wenn Sie in einer Liste Zustand der CD/DVD und dem Betriebsstatus ab. ein Element auswählen (z. B. einen Titel in der Titelliste) und ENTER drücken. Das Untermenü Beispiel: Wenn sich eine CD/DVD oder VHS- enthält ausschließlich die Optionen zu dem Kassette im Stoppmodus befindet.

  • Seite 12: Anschlüsse Und Einstellungen

    Anschlüsse und Einstellungen Anschließen des Recorders Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 erläutert vor, um den Recorder anzuschließen und die Einstellungen vorzunehmen. Hinweise • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um unerwünschte Störungen zu vermeiden. • Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu den anzuschließenden Geräten nach.

  • Seite 13: Schritt 2: Anschließen Des Antennenkabels

    Schritt 2: Anschließen des Antennenkabels Schließen Sie das Antennenkabel wie in den Schritten unten erläutert an. Schließen Sie das Netzkabel erst in „Schritt 5: Anschließen des Netzkabels“ (Seite 19) an. Video-/DVD-Recorder an AERIAL IN Fernsehgerät an AERIAL OUT ONE-TOUCH DUBBING Antennenkabel (mitgeliefert) : Signalfluss Lösen Sie das Antennenkabel vom Fernsehgerät und verbinden Sie es mit der Buchse AERIAL...

  • Seite 14: Schritt 3: Anschließen An Das Fernsehgerät

    Schritt 3: Anschließen an das Fernsehgerät Anschließen an die Buchsen LINE 2 OUT Verbinden Sie das mitgelieferte Audio-/Videokabel mit den Buchsen LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) am Recorder. Sie erzielen eine höhere Bildqualität, wenn Sie ein S-Videokabel (nicht mitgeliefert) statt des gelben (Video-) Steckers anschließen.

  • Seite 15: Anschließen An Die Scart-Buchse

    Hinweise • Schließen Sie nicht gleichzeitig Kabel an die Buchse S VIDEO OUT und die gelbe Buchse LINE 2 OUT (VIDEO) an. • Während der DVD-Aufnahme können Sie nicht Bilder von einer VHS-Kassette anzeigen lassen, indem Sie VIDEO drücken, da über die Buchse S VIDEO OUT nur DVD-Videosignale ausgegeben werden. •...

  • Seite 16: Wenn Das Fernsehgerät Über Eingangsbuchsen Für Farbdifferenzsignale Verfügt

    Wenn das Fernsehgerät über Eingangsbuchsen für Farbdifferenzsignale verfügt Verbinden Sie die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT über ein Farbdifferenzsignalkabel (nicht mitgeliefert) oder drei Videokabel gleichen Typs und gleicher Länge (nicht mitgeliefert) mit den Eingangsbuchsen. So erzielen Sie eine genaue Farbreproduktion und Bilder hoher Qualität. Wählen Sie bei dieser Verbindung in Schritt 12 der Schnellkonfiguration für die Farbdifferenzsignalausgänge die Einstellung „Ein“...

  • Seite 17: Schritt 4: Anschließen An Einen Av-Verstärker (Receiver)

    Schritt 4: Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) Wählen Sie je nach der Eingangsbuchse am AV-Verstärker (Receiver) eins der folgenden Verfahren (A oder B) aus. So können Sie den Ton über den AV-Verstärker (Receiver) wiedergeben lassen. Wählen Sie bei dieser Verbindung in Schritt 18 der Schnellkonfiguration den verwendeten Buchsentyp aus (Seite 22).

  • Seite 18: Audioeingang

    A Anschließen an Audiobuchsen L/R Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Bei dieser Verbindung erfolgt die Tonwiedergabe Warenzeichen von Dolby Laboratories. über die zwei vorderen Lautsprecher eines „DTS“ und „DTS Digital Out“ sind Markenzeichen Stereoverstärkers (Receivers). der Digital Theater Systems, Inc.

  • Seite 19: Schritt 5: Anschließen Des Netzkabels

    Netzsteckdose Hinweise • Wenn es bei Verwendung der mitgelieferten Fernbedienung zu Interferenzen mit einem anderen DVD-Recorder oder -Player von Sony kommt, ändern Sie die Befehlsmodusnummer für diesen Recorder (Seite 25). • Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Handhabung der Batterien, um Schäden durch auslaufende oder...

  • Seite 20: Steuern Von Fernsehgeräten Mit Der Fernbedienung

    Auswählen der • Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben, wird die Programmposition an zuvor eingegebene Codenummer gelöscht. einem Sony- • Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung Fernsehgerät austauschen, wird die Codenummer unter Umständen auf den Standardwert zurückgesetzt. Geben Sie danach Ein- /Ausschalten des wieder die richtige Codenummer ein.

  • Seite 21: Steuern Der Lautstärke Ihres Av- Verstärkers (Receivers) Mit Der Fernbedienung

    Fernsehgerät funktioniert. Lassen Sie "/1 los. Jetzt können Sie mit den Tasten 2 +/– die Hersteller Codenummer Lautstärke des AV-Verstärkers einstellen. Sony 01 (Standard) Wenn Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts einstellen wollen, stellen Sie den Schalter Aiwa 01 (Standard) TV/DVD·VIDEO auf TV.

  • Seite 22: Schritt 7: Schnellkonfiguration

    Stellen Sie den Eingangswählschalter am Schritt 7: Fernsehgerät so ein, dass die Signale vom Recorder auf dem Fernsehschirm Schnellkonfiguration erscheinen. „Initial setting necessary to operate the DVD Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor, um die recorder will be made. You can change them wichtigsten Grundeinstellungen zum Betrieb des later using setup.
  • Seite 23 Die Tuner-Voreinstellung wird Drücken Sie ENTER. automatisch gestartet. Die Anzeige zum Auswählen des Bildformats für das angeschlossene Fernsehgerät Schnellkonf. No Disc erscheint. Suchen nach empfangbaren Kanälen. Schnellkonf. 10:10 No Disc Suchlauf… Bitte warten. Wählen Sie den Bildschirmtyp Ihres Fernsehgeräts aus. 16 : 9 4 : 3 Letter Box 4 : 3 Pan Scan...

  • Seite 24: Out (Audio L/R) Oder Audio Out L/R

    Geben Sie an, ob die Buchse i LINE 3/ Wenn Sie einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem Audiokabel an die Buchsen LINE 2 DECODER verwendet wird. OUT (AUDIO L/R) oder AUDIO OUT L/R Wählen Sie „Ja“, wenn Sie einen Decoder an angeschlossen haben, wählen Sie „Ja: LINE 2 die Buchse i LINE 3/DECODER OUT (R-AUDIO-L)“...
  • Seite 25 Wenn es bei Verwendung der mitgelieferten Schnellkonf. 10:10 No Disc Fernbedienung zu Interferenzen mit einem anderen DVD-Recorder oder -Player von Sony Die Schnellkonfiguration ist beendet. kommt, stellen Sie bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung eine andere Beenden Befehlsmodusnummer als bei dem anderen DVD- Recorder oder -Player von Sony ein.

  • Seite 26: Wählen Sie "Befehlsmodus" Und Drücken

    Wählen Sie „Optionen“ und drücken Sie ENTER. Optionen 10:10 No Disc Titelliste Sprache Kindersicherung Timer : Auto Frontdisplay Bearbeiten Befehlsmodus : DVD 3 Überspielen Werkseinstellung Disc-Einstellung Konfiguration Wählen Sie „Befehlsmodus“ und drücken Sie ENTER. Optionen 10:10 No Disc Titelliste Sprache Kindersicherung Timer : Auto...

  • Seite 27: Anschließen Eines Externen Videorecorders Oder Eines Ähnlichen Geräts

    Anschließen eines externen Videorecorders oder eines ähnlichen Geräts Wenn Sie zusätzliche Geräte an diesen Recorder anschließen, schließen Sie das Netzkabel unbedingt erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden (Seite 19). Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät nach. Wenn Sie auf diesem Recorder aufnehmen wollen, wählen Sie die Eingangsquelle (LINE 2 oder LINE 3), die der Buchse entspricht, an die das Gerät angeschlossen ist.

  • Seite 28: Anschließen Eines Geräts An Die Buchse Line 3/Decoder

    z Tipp Hinweise Wenn das angeschlossene Gerät nur monauralen Ton ausgibt, verbinden Sie ein Audiokabel mit der Buchse • Schließen Sie die gelbe Buchse LINE 2 IN t (Video) LINE 2 IN o (Audio) L (MONO). nicht an, wenn Sie ein S-Videokabel verwenden. •...

  • Seite 29: Anschließen An Einen Satelliten- Oder Digital-Tuner

    Anschließen an einen Satelliten- oder Digital-Tuner Schließen Sie einen Satelliten- oder Digital-Tuner über die Buchse LINE 3/DECODER an diesen Recorder an. Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose, wenn Sie den Tuner anschließen. Wenn Sie den Tuner einschalten, sendet der Recorder das Signal vom Tuner automatisch an das Fernsehgerät, ohne sich selbst einzuschalten.

  • Seite 30: Anschließen Eines Pay-Tv-/Canal Plus-Decoders

    Anschließen eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders Wenn Sie einen Decoder (nicht mitgeliefert) an den Recorder anschließen, können Sie PAY-TV- Sendungen bzw. Canal Plus-Sendungen ansehen und aufzeichnen. Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose, wenn Sie den Decoder anschließen. Wenn Sie den Decoder einschalten, sendet der Recorder das Signal vom Decoder automatisch an das Fernsehgerät, ohne sich selbst einzuschalten.

  • Seite 32: Kurzanleitung Zu Cd/Dvd-Typen

    Kurzanleitung zu CD/DVD-Typen Bespielbare und abspielbare CDs/DVDs In dieser CD/DVD- Anleitung Formatieren Kompatibilität mit anderen CD/DVD-Typ Logo verwendete (neue DVDs) DVD-Playern (Finalisieren) Symbole Wiedergabe auf DVD+RW- Automatische DVD+RW kompatiblen Playern möglich Formatierung (automatisch finalisiert) Wiedergabe nur auf mit dem VR- Formatierung im VR- Modus kompatiblen Playern - RW...
  • Seite 33 Aufnahmefunktionen Bearbeitungsfunktionen Automatische Manuelle Ändern Löschen Wiederbe- Titel Kapitel- Kapitel- des Titel- von Titeln/ Playliste schreibbar löschen untert. markierung markierung namens Kapiteln (Seite 73) (Seite 79) (Seite 69) (Seite 70) (Seite 57) (Seite 70) (Seite 71) (Seite 67) Ja/Nein Nein Ja/Ja Nein Ja/Nein...
  • Seite 34 12-cm-/8-cm-DVDs 12 cm 8 cm CD/DVD-Typ Wiedergabe Aufnahme Wiedergabe Aufnahme DVD+RW Nein VR-Modus Nein DVD-RW Videomodus Nein VR-Modus — — DVD-R Videomodus Nein DVD+R — — Nicht bespielbare DVDs • 8-cm-DVDs • DVD-RAMs...

  • Seite 35: Abspielbare Cds/Dvds

    Abspielbare CDs/DVDs In dieser CD/DVD- Anleitung CD/DVD-Typ Merkmale Logo verwendete Symbole Kauf- und Leih-DVDs mit Filmen DVD VIDEO VIDEO-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im VIDEO- VIDEO-CD CD-/Super-VIDEO-CD-Format (mit PBC- Funktion) Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik- CD-Format zum Kaufen Auf einem PC oder ähnlichen Gerät erstellte CD- ROMs/CD-Rs/CD-RWs im Musik-Format bzw.
  • Seite 36 Geräten wiedergegeben werden. Aufnahmen hinzufügen. Wenn Sie zu einer solchen DVD Aufnahmen hinzufügen, schreibt dieser Recorder das DVD-Menü unter Umständen neu. RDR-VX420 • Wenn die DVD PC-Daten enthält, die dieser Recorder nicht erkennen kann, werden die Daten unter Umständen gelöscht.

  • Seite 37: Dvd-Wiedergabe

    Drücken Sie H (Wiedergabe). Die Wiedergabe beginnt. DVD-Wiedergabe Wiedergabe So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie x (Stopp). - RW - RW Video Video z Tipps DATA CD DATA DVD • Bei der Wiedergabe einer DVD+RW, DVD-RW, DVD+R oder DVD-R können Sie den Titel in der Titelliste auswählen.

  • Seite 38: Wiedergabeoptionen

    Wiedergabeoptionen Zahlentasten MENU M/m/</,, ENTER O RETURN > ZOOM REPEAT Taste Funktion CD/DVD (Öffnen/ Stoppen der Wiedergabe und Öffnen des CD/DVD-Fachs. Alle CDs/DVDs Schließen) (Ton) Durch mehrmaliges Drücken können Sie hiermit eine der auf der CD/DVD aufgezeichneten Tonspuren auswählen. DATA CD DATA DVD *: Auswählen von DATA CD DATA DVD...
  • Seite 39 Taste Funktion CD/DVD ZOOM Durch mehrmaliges Drücken während der Wiedergabe - RW - RW Video bzw. im Standbildmodus können Sie hiermit eine Szene Video vergrößert anzeigen. Die Vergrößerung wechselt folgendermaßen: normal t ×2 t ×4 t normal Bei manchen DVDs funktioniert die Zoomfunktion möglicherweise nicht.

  • Seite 40: Funktion

    Taste Funktion CD/DVD Schnelles Rückwärts- bzw. Vorwärtssuchen während der Alle CDs/DVDs (Schnelles Wiedergabe. Rückwärts-/ Die Suchgeschwindigkeit wechselt mit jedem FF1 mit Ton (Scan Vorwärtssuchen) Tastendruck: Audio) steht bei DVDs mit Dolby Digital- Schnelles Rückwärtssuchen Schnelles Vorwärtssuchen Tonspuren zur FR1 T t FF1 Verfügung.
  • Seite 41 Taste Funktion CD/DVD REPEAT Zum Anzeigen der Elemente, die wiederholt - RW - RW wiedergegeben werden können. Video Wählen Sie mit M/m ein Element aus und drücken Sie Video ENTER. Wenn Sie die wiederholte Wiedergabe beenden wollen, DATA CD DATA DVD wählen Sie „Aus“...

  • Seite 42: Zeitrafferwiedergabe Mit Ton (Scan Audio)

    Zeitrafferwiedergabe mit Ton (Scan Hinweise • Die wiederholte Wiedergabe steht bei der Wiedergabe Audio) (nur DVDs mit Dolby Digital- von VIDEO-CDs mit aktivierter PBC-Funktion nicht Tonspuren) zur Verfügung (Seite 42). • Wenn das Wiedergabesignal kein Signal für die Raumklanglautsprecher enthält, sind die Bei einer DVD mit Dolby Digital-Tonspuren Raumklangeffekte unter Umständen nicht gut zu können Sie für die Zeitrafferwiedergabe mit...

  • Seite 43: Wiedergeben Von Dvds Mit Eingeschränkter Wiedergabe (Kindersicherung)

    Fortsetzen der Wiedergabe an der Wiedergeben von DVDs mit Stelle, an der die CD/DVD gestoppt eingeschränkter Wiedergabe wurde (Wiedergabefortsetzung) (Kindersicherung) - RW - RW Video Video Wenn Sie eine DVD mit eingeschränkter Wiedergabe wiedergeben, werden Sie gefragt, ob Drücken Sie im Stoppmodus H, damit die Sie die Einschränkung außer Kraft setzen wollen.

  • Seite 44: Wiedergeben Eines Titels Über Die Titelliste

    Um eine laufende Timeraufnahme zu stoppen, Wiedergeben eines Titels wenn der Recorder gesperrt ist, drücken Sie zweimal x. Die Aufnahme wird gestoppt und die über die Titelliste Sperrung des Recorders wird aufgehoben. - RW - RW Hinweis Video Video Die Sperrung des Recorders wird aufgehoben, wenn: In der Titelliste werden die auf der DVD –...

  • Seite 45: Suchen Nach Titel/Kapitel/Stück Usw

    C Titelinformationen: Suchen nach Titel/Kapitel/ Enthalten die Titelnummer, den Titelnamen, das Aufnahmedatum und den Stück usw. Aufnahmemodus. „ “ kennzeichnet einen geschützten, - RW - RW Video „ “ einen ungeschützten Titel. Video DATA CD DATA DVD D Uhrzeit Sie können auf einer DVD nach einem Titel oder Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie Kapitel und auf einer VIDEO-CD nach einem ENTER.

  • Seite 46: Setzen Von Lesezeichen (Lesezeichen)

    Drücken Sie während der Wiedergabe an der Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, warten Sie, bis wieder die verstrichene gewünschten Stelle MARKER. Wiedergabedauer im Display erscheint, und Das Lesezeichen wird gesetzt. wählen Sie dann andere Ziffern aus. Drücken Sie ENTER. So starten Sie die Wiedergabe ab einem Die Wiedergabe beginnt mit der Lesezeichen...

  • Seite 47: Wiedergeben Von Mp3-Audiostücken Und Jpeg-Bilddateien

    einlegen, erscheint die Anzeige zum Wiedergeben von MP3- Auswählen des Medientyps. Wenn Sie „Mix“ wählen, können Sie eine Dia-Show mit Ton Audiostücken und JPEG- wiedergeben (Seite 49). Bilddateien 10:10 Musik DATA CD DATA DVD ENTER drücken : Foto Sie können DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/ Musikmenü...

  • Seite 48: Wiedergeben Von Jpeg-Bilddateien

    So starten Sie die wiederholte Wiedergabe Wählen Sie einen Ordner aus und drücken Sie ENTER. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals REPEAT. Verzeichnisinformationen „Aus“: Keine wiederholte Wiedergabe. Foto 10:10 „Datei“: Das aktuelle Stück wird wiederholt Dia-Show wiedergegeben. \\abc\defg „Ordner“: Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben.

  • Seite 49: Wiedergeben Eine Dia-Show Mit Ton

    So vergrößern Sie ein Bild Wählen Sie ein Album und drücken Sie ENTER. Wählen Sie mit </, das Symbol „ “ und drücken Sie ENTER. Wählen Sie ein Stück aus und drücken Sie Mit jedem Tastendruck auf ENTER wechselt die ENTER.

  • Seite 50: Mp3-Audiostücke Und Jpeg- Bilddateien

    MP3-Audiostücke und JPEG- Hinweise • Manche DATA-CDs und DATA-DVDs können je Bilddateien nach Dateiformat mit diesem Recorder nicht wiedergegeben werden. MP3 ist eine Kompressionstechnologie für • Bei Multisession-DATA-DVDs kann nur eine Session Tonsignale, die den ISO/IEC MPEG-Standards wiedergegeben werden. entspricht. •...

  • Seite 51: Wiedergeben Von Divx ® -Videodateien

    ® 10:10 Wiedergeben von DivX Musik Videodateien ENTER drücken : Foto Musikmenü für diese Disc. DATA CD DATA DVD DivX Sie können DivX-Videodateien auf DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) und DATA-DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/ Wenn Sie eine DATA-CD/DATA-DVD DVD-Rs) wiedergeben. einlegen, die nur DivX-Videodateien enthält, erscheint die Anzeige „DivX“.

  • Seite 52: Divx-Videodateien

    „A-B“ (A-B-Wiederholung): Eine bestimmte • Da es bei einer CD/DVD mit vielen Ebenen länger dauert, bis die Wiedergabe startet, empfiehlt es sich, Passage wird wiederholt wiedergegeben Alben mit maximal zwei Ebenen zu erstellen. (Seite 43). So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Hinweise Drücken Sie O RETURN.

  • Seite 53: Anzeigen Der Wiedergabedauer Und Der Wiedergabeinformationen

    D Restlicher Platz auf der DVD (im Anzeigen der Stoppmodus) Restspieldauer des aktuellen Titels Wiedergabedauer und der (während der Wiedergabe Wiedergabeinformationen E Programmposition oder Eingangsquelle F Datum und Uhrzeit - RW - RW Video Video DATA CD DATA DVD Erscheint auch im Stoppmodus bei aktivierter Wiedergabefortsetzung (Seite 43).

  • Seite 54: Dvd-Aufnahme

    Aufnahmemodus und Aufnahmedauer In der folgenden Tabelle sind Näherungswerte für DVD-Aufnahme die Aufnahmedauer auf einer einschichtigen DVD (4,7 GB) angegeben. Vor dem Aufnehmen Aufnahmemodus Ungefähre Aufnahmedauer (Minuten) Vorbereitungen für das Aufnehmen • Mit diesem Recorder können Sie auf HQ (hohe Qualität) verschiedene DVD-Typen aufnehmen.

  • Seite 55: Formatieren Einer Neuen Dvd

    Bei einer DVD+RW, DVD-RW (Videomodus), * Die bespielte DVD kann ausschließlich auf CPRM- kompatiblen Geräten wiedergegeben werden DVD+R oder DVD-R (Videomodus) können Sie (Seite 32). nur eine Tonspur (Haupt- oder Nebenkanal) aufzeichnen. Wählen Sie vor Beginn der Formatieren einer neuen DVD Aufnahme die gewünschte Tonspur über das Menü...

  • Seite 56: Dvd-Aufnahme Ohne Timer

    Drücken Sie wiederholt PROG +/– oder DVD-Aufnahme ohne Timer INPUT SELECT und wählen Sie die Programmposition oder Eingangsquelle - RW - RW aus, die Sie aufzeichnen wollen. Video Video Drücken Sie mehrmals REC MODE, um den Aufnahmemodus auszuwählen. Die Anzeige auf dem Fernsehschirm wechselt VIDEO folgendermaßen: PROG +/–...

  • Seite 57: Überprüfen Des Dvd-Status Bei Der Aufnahme

    Hinweise Überprüfen des DVD-Status bei der • Die Aufnahme startet möglicherweise nicht Aufnahme unmittelbar nach dem Drücken von z REC. • Während einer Aufnahme und im Sie können Aufnahmeinformationen wie Aufnahmepausemodus kann der Aufnahmemodus Aufnahmedauer oder DVD-Typ anzeigen lassen. nicht gewechselt werden. •...

  • Seite 58: Timeraufnahme Mit Dem Dvd-Recorder (Standard/Showview)

    Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen) und Timeraufnahme mit dem legen Sie eine bespielbare DVD in das CD/DVD-Fach ein. DVD-Recorder (Standard/ ShowView) - RW - RW Video Video Sie können mit dem Timer bis zu insgesamt 12 Aufnahmen (Timeraufnahmen am DVD- und am Mit der Aufnahmeseite nach unten Videorecorder) für einen ganzen Monat im Voraus programmieren.
  • Seite 59 Wenn sich Timerprogrammierungen y … y Sa (jeden Samstag) y 1 Monat später y … y Heute überschneiden C „Start“: Hiermit legen Sie die Die Sendung, die zuerst beginnt, hat Vorrang. Die Aufnahme der zweiten Sendung beginnt erst, Anfangszeit fest. nachdem die Aufnahme der ersten Sendung D „Stop“: Hiermit legen Sie die Endezeit beendet ist.

  • Seite 60: Aufnehmen Von Fernsehprogrammen Mit Dem Showview-System

    ◆So verwenden Sie die PDC/VPS-Funktion Aufnehmen von Setzen Sie „PDC/VPS“ in Schritt 5 oben auf Fernsehprogrammen mit dem „Ein“. Der Recorder beginnt, den Kanal zu suchen, bevor ShowView-System die Timeraufnahme beginnt. Das ShowView-System erleichtert die z Tipps Timerprogrammierung. Geben Sie einfach die •...

  • Seite 61: Wenn Sich Timerprogrammierungen Überschneiden

    Geben Sie mit den Zahlentasten die Wenn sich Timerprogrammierungen ShowView-Nummer der gewünschten überschneiden Sendung ein. Siehe Seite 59. • Falls Sie einen Fehler machen, drücken Sie So ändern oder löschen Sie eine CLEAR und geben die korrekte Nummer Timerprogrammierung ein. Siehe „Ändern oder Löschen von Drücken Sie ENTER.

  • Seite 62: Aufnehmen Von Einem Angeschlossenen Gerät Mit Einem Timer (Synchronaufnahme)

    Drücken Sie mehrmals REC MODE, um den Aufnehmen von einem Aufnahmemodus auszuwählen. Die Anzeige auf dem Fernsehschirm wechselt angeschlossenen Gerät mit folgendermaßen: einem Timer (Synchronaufnahme) - RW - RW Video Video Nähere Erläuterungen zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 54. Sie können den Recorder automatisch Programme von angeschlossenen Geräten, zum Beispiel Drücken Sie SYSTEM MENU, während sich...

  • Seite 63: Ändern Oder Löschen Von Timerprogrammierungen Für Den Dvd-Recorder

    Wenn Sie während der Synchronaufnahme Ändern oder Löschen von SYNCHRO REC drücken, stoppt der Recorder die Aufnahme, die Anzeige SYNCHRO REC Timerprogrammierungen erlischt und der Recorder schaltet sich aus. für den DVD-Recorder Wenn die Timerprogrammierung für eine Synchronaufnahme und eine andere (Timerliste) Timeraufnahme einander überlappen Unabhängig davon, ob es sich um eine...

  • Seite 64: Blenden Sie Die Timerliste Mit Der Taste

    Wählen Sie die Timerprogrammierung, So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige die Sie ändern oder löschen wollen, und Drücken Sie O RETURN. drücken Sie ENTER. Hinweise Das Untermenü erscheint. • Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist, Timerliste 10:10 wird eine Sendung möglicherweise nicht aufgenommen, wenn gerade eine andere Aufnahme Nr.

  • Seite 65: Aufnehmen Von Einem Angeschlossenen Gerät Ohne Timer

    Die Anzeige im Display an der Vorderseite Aufnehmen von einem ändert sich wie folgt. Programmposition angeschlossenen Gerät LINE1 LINE2 ohne Timer LINE3 Drücken Sie mehrmals REC MODE, um den - RW - RW Video Video Aufnahmemodus auszuwählen. Sie können von einem angeschlossenen Die Anzeige auf dem Fernsehschirm wechselt Videorecorder oder einem ähnlichen Gerät folgendermaßen:...

  • Seite 66: Bearbeitungsoptionen Bei Dvd-Rws (Vr-Modus)/Dvd-Rs (Vr-Modus)

    Bearbeitungsoptionen bei DVD-RWs DVD-Bearbeitung (VR-Modus)/DVD-Rs (VR-Modus) Vor dem Bearbeiten - RW Es stehen weiterführende Bearbeitungsfunktionen Dieser Recorder bietet eine Vielzahl von zur Verfügung. Bei einer DVD-RW (VR-Modus) Bearbeitungsfunktionen für verschiedene DVD- bzw. DVD-R (VR-Modus) haben Sie zwei Typen. Überprüfen Sie vor dem Bearbeiten den grundlegende Möglichkeiten: Sie können die DVD-Typ und wählen Sie die für die jeweilige Originalaufnahme (das so genannte „Original“)

  • Seite 67: Bearbeiten Eines Titels

    Beispiel: Sie haben die Finalspiele einer Bearbeiten eines Titels Fußballweltmeisterschaft auf eine DVD-RW (VR- Modus) aufgenommen. Nun möchten Sie eine Zusammenfassung erstellen, die nur die - RW - RW Video Video Torszenen und anderen Höhepunkte der Spiele enthält, aber gleichzeitig auch die Im Folgenden werden die grundlegenden Originalaufnahme behalten.
  • Seite 68 Wählen Sie eine Option und drücken Sie Löschen eines Kapitels (Kapitel ENTER. lösch.) Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: „Titel löschen“: Löscht den ausgewählten - RW Titel. Wählen Sie „OK“, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. Sie können ein Kapitel in einem Titel auswählen „Kapitel lösch.“...

  • Seite 69: Löschen Einer Passage In Einem Titel (A-B Löschen)

    Drücken Sie am Startpunkt der zu z Tipp Sie können Kapitel auch aus einem Playlistentitel löschen löschenden Passage ENTER (Punkt A). (Seite 74). Sie können die Stelle mit H, , ./>, x und X Hinweis suchen. Wenn Sie einen in einer Playliste verwendeten „Ende“...

  • Seite 70: Manuelles Erstellen Von Kapiteln

    Drücken Sie ENTER. Teilen eines Titels in zwei Teile Sie werden um Bestätigung gebeten. (Titel untert.) Wenn Sie die Stelle, an der der Titel geteilt werden soll, verschieben wollen, wählen Sie - RW „Nein“ und drücken ENTER. Gehen Sie dann nochmals wie ab Schritt 4 erläutert vor.

  • Seite 71: Ändern Des Namens Eines Titels

    Drücken Sie an der Stelle, an der in einem Titel Ändern des Namens eines ein neues Kapitel beginnen soll, die Taste CHAPTER MARK. Titels Mit jedem Tastendruck erscheint „Markierungen...“ auf dem Bildschirm und aus - RW - RW Video Video den Szenen vor und hinter der Markierung wird je ein Kapitel erstellt.
  • Seite 72 Die Anzeige „Titelname“ erscheint. z Tipp Sie können auch eine DVD umbenennen (Seite 79). Cursor Eingabezeile Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 7 oben erläutert vor, wenn Titelname 10:10 die Anzeige „Disc Name“ erscheint. A B C D E F G H L M N O P Q R S...

  • Seite 73: Erstellen Einer Playliste

    Wählen Sie „Bearbeiten“ und drücken Sie Erstellen einer Playliste ENTER. Bearbeiten 10:10 - RW Titelliste Playlist erstellen Playlistentitel können Sie bearbeiten, ohne die Playlist bearbeiten Timer Originalaufnahmen zu ändern (siehe Bearbeiten „Bearbeitungsoptionen bei DVD-RWs (VR- Überspielen Modus)/DVD-Rs (VR-Modus)“ auf Seite 66). Sie können einen Playlistentitel erstellen, indem Sie Disc-Einstellung bis zu 99 Passagen (Szenen) aus Originaltiteln...

  • Seite 74: Bearbeiten Einer Playliste

    Drücken Sie ENTER. Bearbeiten einer Playliste Die ausgewählte Passage wird als Szene erfasst. Wenn Sie weitere Szenen auswählen wollen, gehen Sie wie ab Schritt 5 erläutert - RW vor. Sie können Playlistentitel oder Szenen darin Wenn Sie alle Szenen erfasst haben, bearbeiten, ohne die eigentlichen Aufnahmen zu wählen Sie „Beenden“...
  • Seite 75 Wählen Sie „Bearbeiten“ und drücken Sie „Titel untert.“: Teilt den Titel an der gewünschten Stelle in zwei Teile (Seite 70). ENTER. „Titel kombin.“: Damit können Sie zwei Titel Bearbeiten 10:10 zu einem zusammenfügen (kombinieren) Titelliste (Seite 76). Playlist erstellen Playlist bearbeiten Timer Wählen Sie „Szene bearb.“...

  • Seite 76: Löschen Einer Szene (Löschen)

    Gehen Sie wie in Schritt 5 bis 7 unter Zusammenfügen von zwei Titeln zu „Ändern des Namens eines Titels“ einem (Titel kombin.) (Seite 71) erläutert vor, um das Umbenennen vorzunehmen. - RW Die beiden Playlistentitel werden zu einem Playlistentitel mit neuem Namen Sie können einen Playlistentitel auswählen und zusammengefügt.

  • Seite 77: Verschieben Einer Szene (Verschieben)

    Wählen Sie „Ändern“ und drücken Sie Verschieben einer Szene ENTER. (Verschieben) „Start“ wird ausgewählt. - RW Ändern 10:10 Szene Nr.01 Sie können die Reihenfolge der Szenen innerhalb Start eines Playlistentitels ändern. Ende Start 00:00:00 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter Ändern 00:00:07 „Bearbeiten einer Playliste“...

  • Seite 78: Kopieren Einer Szene (Kopieren)

    Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 unter So brechen Sie das Hinzufügen ab „Bearbeiten einer Playliste“ (Seite 74) Wählen Sie „Abbruch“ und drücken Sie ENTER. erläutert vor. Hinweis Die Anzeige „Szene bearb.“ erscheint. Der Start- und der Endpunkt einer Szene können sich von Wählen Sie die Stelle aus, an der eine Ihren Einstellungen unterscheiden.

  • Seite 79: Formatieren/Umbenennen/Schützen Einer Dvd

    B „Disc-Schutz“ (nur DVD+RWs/DVD- Formatieren/Umbenennen/ RWs (VR-Modus)/DVD-Rs (VR- Modus)): Schützt alle Titel auf der Schützen einer DVD DVD, wenn „Schreibschutz“ ausgewählt wird. Wenn Sie den Schutz - RW - RW Video Video aufheben wollen, wählen Sie „Ungeschützt“. Im Menü „Disc-Einstellung“ können Sie DVD- C „Disc-Format“...

  • Seite 80: Bei Dvd-Rws (Vr-Modus)/Dvd-Rs

    F „Alle Titel löschen“ (nur DVD+RWs/ DVD-RWs/DVD-Rs (VR-Modus)): Dient zum Löschen aller Titel auf der DVD (mit Ausnahme der geschützten Titel). Wählen Sie „OK“, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. Bei DVD-RWs (VR-Modus)/DVD-Rs (VR-Modus) werden Playlisten mit geschützten Titeln ebenfalls gelöscht. So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige Drücken Sie O RETURN.

  • Seite 81: Videorecorder-Wiedergabe

    So schalten Sie das Gerät während des Zurückspulens aus (Ausschalten beim Videorecorder-Wiedergabe Zurückspulen) Drücken Sie "/1, während das Band Wiedergabe zurückgespult wird. Das Gerät schaltet sich aus, aber das Band wird noch bis ganz an den Anfang zurückgespult. So verwenden Sie den Zeitzähler Drücken Sie an der Stelle CLEAR, die Sie später "/1 wiederfinden wollen.

  • Seite 82: Einstellen Der Bildqualität (Spurlage)

    Einstellen der Bildqualität (Spurlage) Sie können die Spurlage manuell einstellen, wenn die Aufnahmequalität so schlecht ist, dass sie mit der automatischen Spurlageneinstellung des Videorecorders nicht korrigiert wird (die Spurlagenanzeige erscheint während der automatischen Spurlageneinstellung). Drücken Sie TRACKING +/–. Die Spurlagenanzeige erscheint. Drücken Sie so oft TRACKING +/–, bis keine Verzerrungen mehr zu sehen sind.

  • Seite 83: Wiedergabeoptionen

    Wiedergabeoptionen > Taste Funktion • Das Band wird zurück- bzw. vorwärtsgespult, wenn Sie die Taste im Stoppmodus (Schnelles drücken. Rückwärts-/ Wenn Sie die Taste beim Rückwärts-/Vorwärtssuchen gedrückt halten, wird das Bild Vorwärtssuchen) dabei wiedergegeben. • Wenn die Taste während der Wiedergabe kurz gedrückt wird, erfolgt die Wiedergabe in hoher Geschwindigkeit.

  • Seite 84: Suchen Mit Verschiedenen Funktionen

    Hinweise Suchen mit verschiedenen • Der Ton ist während der Wiedergabe in Funktionen unterschiedlichen Geschwindigkeiten stumm geschaltet. • Das Bild kann während der schnellen Wiedergabe rückwärts Störungen aufweisen. Der Videorecorder setzt auf dem Band an den Stellen, an denen eine Aufnahme beginnt, automatisch ein Indexsignal.

  • Seite 85: Anzeigen Der Wiedergabedauer Und Der Wiedergabeinformationen

    „Null-Rückstellung“: Sucht anhand des Anzeigen der Bandzählers nach der Stelle 0:00:00. Wenn Sie den Zähler auf 0:00:00 Wiedergabedauer und der zurücksetzen wollen, drücken Sie CLEAR. Wiedergabeinformationen Null-Rückstellung 0:00:00 Sie können Wiedergabeinformationen, wie z. B. verstrichene oder restliche Spieldauer, Aufnahmemodus usw., auf dem Fernsehschirm anzeigen lassen.

  • Seite 86: Auswählen Des Tons Während Der Wiedergabe

    D Restliche Bandlänge Auswählen des Tons E Programmposition oder Eingangsquelle während der Wiedergabe F Datum und Uhrzeit Anzeigen von Informationen im Display an der Vorderseite Sie können die Informationen im Display an der Vorderseite anzeigen lassen. Drücken Sie mehrmals TIME/TEXT. Die Anzeige hängt vom Status ab.
  • Seite 87 Wie wird der Ton auf dem Videoband aufgezeichnet? Der Videorecorder zeichnet den Ton auf zwei separaten Spuren auf. Hi-Fi-Ton wird auf der Hauptspur zusammen mit dem Bild aufgezeichnet. Monauraler Ton wird auf der normalen Tonspur am Rand des Bandes aufgezeichnet. Monauraler Ton Normale Tonspur Hi-Fi-Tonspur...

  • Seite 88: Videorecorder-Aufnahme

    Maximale Aufnahmedauer Bandlänge Videorecorder-Aufnahme E180 3 Std. 6 Std. Vor dem Aufnehmen E240 4 Std. 8 Std. E260 4 Std. 20 Min. 8 Std. 40 Min. Vorbereitungen für das Aufnehmen E300 5 Std. 10 Std. • Dieser Videorecorder nimmt im VHS-Format auf.

  • Seite 89: Videorecorder-Aufnahme Ohne Timer

    So beenden Sie die Aufnahme Videorecorder-Aufnahme Drücken Sie x. ohne Timer So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie X. Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie X erneut. Wenn die Aufnahme länger als fünf Minuten in den Pausemodus geschaltet wird, wird die Aufnahme automatisch beendet.

  • Seite 90: Aufnehmen Mit Dem Schnelltimer (Direkttimer-Aufnahme)

    A Aufnahmestatus Aufnehmen mit dem Schnelltimer B Zeitzähler (Direkttimer-Aufnahme) C Aufnahmemodus Sie können am Recorder die Aufnahmedauer in D Restliche Bandlänge Schritten von 30 Minuten einstellen. E Aktuelle Programmposition Drücken Sie zum Bedienen des Videorecorders VIDEO. Wenn Sie die restliche Bandlänge anzeigen wollen, stellen Sie „VCR-Funktion“...

  • Seite 91: Timeraufnahme Am Videorecorder (Standard/Showview)

    Legen Sie eine Kassette mit intakter Timeraufnahme am Überspielschutzlasche ein. Videorecorder (Standard/ ShowView) Drücken Sie TIMER. Sie können mit dem Timer bis zu insgesamt 12 Aufnahmen (Timeraufnahmen am DVD- und am Timer – Standard 10:10 Videorecorder) für einen ganzen Monat im Nr Med.

  • Seite 92: Wenn Sich Timerprogrammierungen Überschneiden

    F „Modus“: Wählen Sie den Aufnahme gleich sind, fehlt der Anfang der Sendung, die später beginnt. Aufnahmemodus, „SP“ oder „LP“, aus. Wenn Sie die Funktion zum 7:00 8:00 9:00 10:00 automatischen Einstellen des Sendung 1 Aufnahmemodus verwenden wollen (Seite 92), wählen Sie „AUTO“. Sendung 2 G „PDC/VPS“: Hiermit stellen Sie die Fehlt...
  • Seite 93 ◆So verwenden Sie die PDC/VPS-Funktion Aufnehmen von Setzen Sie „PDC/VPS“ in Schritt 4 oben auf Fernsehprogrammen mit dem „Ein“. Der Recorder beginnt, den Kanal zu suchen, bevor ShowView-System die Timeraufnahme beginnt. Das ShowView-System erleichtert die z Tipps Timerprogrammierung. Geben Sie einfach die •...

  • Seite 94: So Ändern Oder Löschen Sie Eine Timerprogrammierung

    Geben Sie mit den Zahlentasten die Wenn sich Timerprogrammierungen ShowView-Nummer der gewünschten überschneiden Sendung ein. Siehe Seite 92. • Falls Sie einen Fehler machen, drücken Sie So ändern oder löschen Sie eine CLEAR und geben die korrekte Nummer Timerprogrammierung ein. Siehe „Ändern oder Löschen von Drücken Sie ENTER.

  • Seite 95: Aufnehmen Von Einem Angeschlossenen Gerät Mit Einem Timer (Synchronaufnahme)

    Drücken Sie SYSTEM MENU, während sich Aufnehmen von einem der Recorder im Stoppmodus befindet. angeschlossenen Gerät mit Wählen Sie „Konfiguration“ und drücken Sie ENTER. einem Timer Wählen Sie „Funktionen“ und drücken Sie (Synchronaufnahme) ENTER. Das Konfigurationsmenü „Funktionen“ erscheint. Wählen Sie „Synchronaufnahme“ und Sie können den Recorder automatisch Programme drücken Sie ENTER.

  • Seite 96: Ändern Oder Löschen Von Timerprogrammierungen Für Den Videorecorder

    Wenn die Timerprogrammierung für eine Ändern oder Löschen von Synchronaufnahme und eine andere Timeraufnahme einander überlappen Timerprogrammierungen Unabhängig davon, ob es sich um eine Programmierung für eine Synchronaufnahme oder für den Videorecorder um eine andere Timerprogrammierung handelt, (Timerliste) hat die Aufnahme, die zuerst beginnt, Priorität. Der Recorder startet die zweite Aufnahme etwa zehn Sekunden, nachdem die erste Aufnahme zu Ende ist.
  • Seite 97 Wählen Sie die Timerprogrammierung, So wechseln Sie zur vorherigen Anzeige die Sie ändern oder löschen wollen, und Drücken Sie O RETURN. drücken Sie ENTER. Hinweise Das Untermenü erscheint. • Auch wenn die Aufnahme richtig programmiert ist, Timerliste 10:10 wird eine Sendung möglicherweise nicht aufgenommen, wenn gerade eine andere Aufnahme Nr.

  • Seite 98: Aufnehmen Von Einem Angeschlossenen Gerät Ohne Timer

    Drücken Sie mehrmals REC MODE, um den Aufnehmen von einem Aufnahmemodus („SP“ oder „LP“) auszuwählen. angeschlossenen Gerät Legen Sie die Ausgangskassette in das ohne Timer angeschlossene Gerät ein und schalten Sie das Gerät in die Wiedergabepause. Drücken Sie gleichzeitig z REC an diesem Recorder und die Pause- oder Sie können von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem ähnlichen Gerät...

  • Seite 99: Überspielen (Kassette Y Dvd)

    Drücken Sie DVD und legen Sie eine bespielbare DVD ein. Überspielen (Kassette DVD) Zum Auswählen des Aufnahmemodus drücken Sie mehrmals REC MODE (siehe Überspielen von einer VHS- Seite 54). Kassette auf eine DVD Legen Sie die VHS-Ausgangskassette ein. Drücken Sie zum Bedienen des - RW - RW Videorecorders VIDEO.

  • Seite 100: Überspielen Von Einer Dvd Auf Eine Vhs-Kassette

    Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie ENTER. Überspielen von einer DVD Der Überspielvorgang beginnt. auf eine VHS-Kassette z Tipps • Ein schwarzer Bildschirm (kein Signal) am Ende der - RW - RW überspielten DVD weist nicht auf eine Fehlfunktion Video Video hin.

  • Seite 101: Wählen Sie "Dvd T Video" Und Drücken

    Drücken Sie VIDEO und legen Sie eine Wenn am Ende der DVD-Wiedergabe das DVD-Menü erscheint, stoppen Sie mit x den VHS-Kassette mit intakter Überspielvorgang. Andernfalls wird das Überspielschutzlasche ein. DVD-Menü aufgezeichnet, bis das Bandende Zum Auswählen des Aufnahmemodus, SP erreicht ist. oder LP, drücken Sie mehrmals REC MODE.

  • Seite 102: Wählen Sie "Überspielen" Und Drücken

    Drücken Sie DVD und legen Sie die Wählen Sie den Titel, der überspielt Ausgangs-DVD ein. werden soll, und drücken Sie ENTER. Zum Auswählen von Ton, Sprache oder Das Untermenü erscheint. Untertitel auf der DVD drücken Sie während Wenn der ganze Titel überspielt werden soll, der Wiedergabe (Ton) oder wählen Sie „Titel kopieren“...
  • Seite 103 Wählen Sie „Beenden“ und drücken Sie z Tipps • Die Helligkeit des Bildes bei der Wiedergabe kann sich ENTER. von der bei der normalen DVD-Wiedergabe Die Programmüberspielungsliste erscheint unterscheiden. mit der ausgewählten Szene. • Die DVD-Wiedergabedauer kann etwas vom Wert des VHS-Bandzählers abweichen.

  • Seite 104: Finalisieren Einer Dvd

    Das Finalisieren ist erforderlich, wenn - RW Video Finalisieren einer DVD Sie die DVD auf einem anderen Gerät als diesem Recorder wiedergeben (Vorbereiten einer DVD für wollen. Nach dem Finalisieren können Sie die DVD nicht weiter bearbeiten und die Wiedergabe auf auch nichts mehr darauf aufnehmen.
  • Seite 105 Wählen Sie „Disc-Einstellung“ und z Tipps • Sie können überprüfen, ob die DVD bereits finalisiert drücken Sie ENTER. wurde. Wenn Sie in Schritt 6 oben die Option Die Anzeige „Disc-Einstellung“ erscheint. „Abschließn“ nicht auswählen können, wurde die DVD bereits finalisiert. Disc-Einstellung 10:10 •...

  • Seite 106: Dv-Überspielung (Dv T Dvd)

    Anschließen einer digitalen DV-Überspielung (DV t DVD) Videokamera an die Buchse Vor der DV-Überspielung DV IN In diesem Abschnitt wird das Überspielen mit Sie können eine digitale Videokamera an die einer digitalen Videokamera über die Buchse DV Buchse DV IN am Recorder anschließen und den IN an der Vorderseite erläutert.

  • Seite 107: Überspielen Von Einer Dv-Kassette Auf Eine Dvd

    Drücken Sie Z (Öffnen/Schließen) und Überspielen von einer DV- legen Sie eine bespielbare DVD in das CD/DVD-Fach ein. Kassette auf eine DVD - RW - RW Video Video Sie können eine DV-Kassette auf eine DVD aufzeichnen. Der Recorder steuert dabei die digitale Videokamera.
  • Seite 108 Wählen Sie „DV-Überspielung“ und Audio 10:10 drücken Sie ENTER. Titelliste Digitalausgang : Ein Raumklang : Dolby Surround Timer DV-Überspielung 10:10 Dynamikbegr. : Standard Titelliste Einfache DV-Überspielung Bearbeiten Scan Audio : Ein Ein-Tasten-DV-Überspielung Timer Überspielen DV-Audio-Eingang : Stereo 1 Bearbeiten Disc-Einstellung Line-Audio-Eingang : Stereo Überspielen...

  • Seite 109: Überspielen Einer Ganzen Dv- Kassette Auf Eine Dvd (Sofortaufnahme)

    z Tipp Überspielen einer ganzen DV- Wenn „DV-Kamera-Modus“ auf dem Fernsehschirm erscheint, können Sie mit z auf dem Fernsehschirm das Kassette auf eine DVD Kamerabild direkt auf dem Recorder aufzeichnen. (Sofortaufnahme) Hinweise - RW - RW Video • Wenn Sie die DVD auf anderen DVD-Geräten abspielen wollen, müssen Sie sie finalisieren Sie können den gesamten Inhalt einer DV- (Seite 104).
  • Seite 110 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 11 unter „Überspielen von einer DV-Kassette auf eine DVD“ (Seite 107) erläutert vor und blenden Sie mit der Taste SYSTEM MENU die Anzeige aus. Drücken Sie ONE TOUCH DUBBING. Der Recorder spult das Band in der digitalen Videokamera zurück und startet dann die Aufnahme des Bandinhalts ab dem Anfang.

  • Seite 111: Einstellen Des Geräts

    Wählen Sie „Konfiguration“ und drücken Sie ENTER. Einstellen des Geräts Konfiguration 10:10 No Disc Die Konfigurationsmenüs Titelliste Tuner-Voreinstellung Uhreinstellung Timer Video Bearbeiten In den Konfigurationsmenüs können Sie Audio Überspielen verschiedene Einstellungen beispielsweise für Funktionen Bild und Ton vornehmen sowie eine Sprache für Disc-Einstellung Optionen die Untertitel auswählen.

  • Seite 112: Einstellungen Zum Empfang Über Antenne (Tuner-Voreinstellung)

    Bei einigen Optionen erscheint ein Einstellungen zum Empfang Dialogfeld, in dem weitere Einstellungen vorzunehmen sind. über Antenne (Tuner- Beispiel: Wenn „Kindersicherung“ im Konfigurationsmenü „Optionen“ ausgewählt Voreinstellung) wird. Passwort erzeugen 10:10 Im Konfigurationsmenü „Tuner-Voreinstellung“ Titelliste können Sie Tuner-Einstellungen für den Recorder Timer vornehmen.

  • Seite 113: Manuelle Einstellung

    ◆So können Sie Bilder manuell fein einstellen Manuelle Einstellung Wählen Sie in der Anzeige zum manuellen Sie können Kanäle manuell voreinstellen oder Einstellen „Aus“ unter „Aut. Feinabst.“. Wenn der löschen. Feineinstellungsbalken erscheint, drücken Sie Wenn sich bestimmte Kanäle mit der Funktion </,, bis das Bild scharf angezeigt wird.

  • Seite 114: Einstellen Der Uhr (Uhreinstellung)

    Drücken Sie M/m, bis die Zeile mit dem Einstellen der Uhr ausgewählten Kanal an der gewünschten Programmposition steht. (Uhreinstellung) Liste der Kanäle 10:10 Prog. Name Im Konfigurationsmenü „Uhreinstellung“ können Sie die Uhr für den Recorder einstellen. Wählen Sie „Uhreinstellung“ im Menü „Konfiguration“.

  • Seite 115: Bildeinstellungen (Video)

    Stellen Sie mit M/m den Tag ein und drücken Bildeinstellungen (Video) Sie ,. Stellen Sie nacheinander Monat, Jahr, Stunde und Minuten ein. Wählen Sie dazu mit </, Im Konfigurationsmenü „Video“ nehmen Sie die einzustellende Angabe aus und stellen Sie Einstellungen für das Bild, wie z. B. Format und mit M/m den richtigen Wert ein.

  • Seite 116: Component Video Out Ausgegeben

    AV-Ausgang 1 16:9 Legt fest, wie Videosignale für die Buchse i LINE 1-TV ausgegeben werden sollen. Video Videosignale werden ausgegeben. 4:3 Letter Box RGB-Signale werden ausgegeben. 4:3 Pan Scan Hinweis „RGB“ kann nicht gewählt werden, wenn „Component Out“ unten auf „Ein“ gesetzt ist. Component Out Legt fest, ob Videosignale an den Buchsen Hinweis...

  • Seite 117: Toneinstellungen (Audio)

    Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Toneinstellungen (Audio) Fernsehschirm. 1) Ihr TV muss Progressive Scan-tauglich sein. Im Konfigurationsmenü „Audio“ können Sie den 2) Mit den Komponenten-Video- Ton auf die Wiedergabebedingungen und die Ausgangsbuchsen (Rot/Grün/Blau- bestehenden Anschlüsse einstellen. Anschlüsse) verbinden. Siehe „Wenn das Fernsehgerät über Wählen Sie „Audio“...
  • Seite 118 ◆MPEG (nur DVD VIDEOs) Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus. Digitalausgang 10:10 Titelliste : D-PCM Dolby Digital Wählen Sie diese Option, : Aus Timer wenn der Recorder an eine MPEG : PCM Bearbeiten Audiokomponente ohne eingebauten MPEG- Überspielen Decoder angeschlossen ist. Disc-Einstellung Wenn Sie MPEG-Tonspuren Konfiguration...
  • Seite 119 Dynamikbegr. (Dynamikbegrenzung) (nur DV-Audio-Eingang DVDs) Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit Stereo 1 Nur Originalton wird aufgezeichnet. „Dynamikbegr.“ auch bei geringer Lautstärke für Normalerweise wählen Sie eine klare Tonwiedergabe. Diese Funktion diese Einstellung, wenn Sie beeinflusst die Ausgabe an folgenden Buchsen: von einer Kassette im DV- –...

  • Seite 120: Aufnahme- Und Video-Recordereinstellungen (Funktionen)

    DVD-RW formatieren (nur DVD-RWs) Aufnahme- und Video- Dient zum Auswählen des Formats für eine unbenutzte DVD-RW, die zum ersten Mal recordereinstellungen eingelegt wird. (Funktionen) Die DVD wird automatisch im VR-Modus formatiert. Im Konfigurationsmenü „Funktionen“ können Sie Video Die DVD wird automatisch im Einstellungen für die Bandlänge, die automatische Videomodus formatiert.
  • Seite 121 ◆Farbsystem DVD-2-Kanaltonaufn. (bei allen bespielbaren DVDs außer DVD-RWs/DVD-Rs im VR-Modus) Auto Das Farbsystem wird Legt fest, welche Tonspur auf eine DVD automatisch ausgewählt. aufgenommen werden soll. Die Einstellung ist Normalerweise sollten Sie diese beim Aufnehmen auf DVD-RWs (VR-Modus)/ Einstellung wählen. Wenn DVD-Rs (VR-Modus) nicht erforderlich, da in während der Wiedergabe Streifen diesem Fall Haupt- und Nebenkanalton...

  • Seite 122: Einstellungen Für Sprache Und Kindersicherung/Werkseitige Einstellungen

    Hinweis Einstellungen für Sprache Wenn Sie unter „Discmenü“, „Untertitel“ oder „Audio“ und Kindersicherung/ eine Sprache auswählen, die nicht auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der Werkseitige Einstellungen vorhandenen Sprachen ausgewählt. (Optionen) Kindersicherung (nur DVD VIDEOs) Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen, mit Im Konfigurationsmenü...

  • Seite 123: Frontdisplay

    Fernbedienung unbedingt auf den Wert ein, den Wählen Sie die Stufe aus und drücken Sie Sie hier festlegen. Einzelheiten dazu finden Sie ENTER. unter „Wenn Sie einen Sony-DVD-Player oder Die Einstellung der Kindersicherung ist damit mehrere Sony-DVD-Recorder haben“ auf abgeschlossen.

  • Seite 124: Schnellkonfiguration (Zurücksetzen Des Recorders)

    Schnellkonfiguration (Zurücksetzen des Recorders) Mit dieser Option können Sie die Schnellkonfiguration durchführen. Wählen Sie „Schnellkonf.“ im Menü „Konfiguration“. Schnellkonf. 10:10 Führen Sie die Anfangseinstellungen gemäß der Anleitung durch. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle notwendigen Anschlüsse durchgeführt haben. Start Abbruch Wählen Sie „Start“...

  • Seite 125: Weitere Informationen

    Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur (Seite 116). Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen , Auch wenn das Fernsehgerät mit Signalen im bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. progressiven Format (525p/625p) kompatibel ist, wird das Bild möglicherweise beeinträchtigt, Stromversorgung wenn Sie am Recorder das progressive Format einstellen.
  • Seite 126 , Am Verstärker ist die falsche Eingangsquelle Das Bild von dem Gerät, das an die ausgewählt oder der Verstärker ist falsch Eingangsbuchse des Recorders angeschlossen angeschlossen. ist, erscheint nicht auf dem Bildschirm. , Am Recorder wird gerade schnell vorwärts oder , Wenn das Gerät an die Buchse LINE 1-TV rückwärts gesucht oder der Recorder befindet angeschlossen ist, wählen Sie mit INPUT...

  • Seite 127: Dvd-Wiedergabe

    , Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der DVD-Wiedergabe Sprache für die Tonspur nicht zulässig. , Versuchen Sie, die Sprache über das Menü der Die CD/DVD lässt sich nicht abspielen. DVD VIDEO zu wechseln. , Die CD/DVD wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die CD/DVD mit der beschrifteten Für die Untertitel lässt sich keine andere Seite nach oben ein.
  • Seite 128 Eine JPEG-Bilddatei lässt sich nicht Die Aufnahme startet nicht unmittelbar nach wiedergeben. dem Drücken von z REC. , Die DATA-CD ist nicht im JPEG-Format , Bedienen Sie den Recorder erst, wenn „LOAD“, „FORMAT“ bzw. „INF WRITE“ im Display an aufgezeichnet, das ISO9660, Stufe 1/Stufe 2, der Vorderseite ausgeblendet wird.

  • Seite 129: Videorecorder-Aufnahme

    Reinigungskassette von Sony bei Ihnen nicht Die Kassette wird ausgeworfen, wenn z REC erhältlich, lassen Sie die Videoköpfe bei Ihrem gedrückt wird. Sony-Händler reinigen. Dafür wird in der Regel , Überprüfen Sie, ob die Überspielschutzlasche eine Standardgebühr berechnet. Verwenden Sie intakt ist.

  • Seite 130: Timeraufnahme Am Videorecorder

    Andere Sony-Geräte reagieren auf die beendet ist. Wenn die Sendungen zur gleichen Fernbedienung. Zeit anfangen, hat die im Menü zuerst , Für die DVD-Geräte von Sony ist derselbe aufgelistete Sendung Priorität (Seite 92). Befehlsmodus eingestellt. Stellen Sie für den Recorder einen anderen Befehlsmodus ein...
  • Seite 131 Das CD/DVD-Fach öffnet sich nicht, wenn Sie Z (Öffnen/Schließen) drücken. , Es kann einige Sekunden dauern, bis sich das CD/DVD-Fach öffnet, nachdem Sie eine DVD bespielt oder bearbeitet haben. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Recorder Daten zu der DVD hinzufügt. „CAN NOT RECORD BECAUSE OF HIGH TEMP.“...

  • Seite 132: Hinweise Zu Diesem Recorder

    Hinweise zu CDs/DVDs von Sony. Ist eine solche Reinigungskassette von • Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit Sony bei Ihnen nicht erhältlich, lassen Sie die sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Videoköpfe bei Ihrem Sony-Händler reinigen. Oberfläche einer CD/DVD. Bei Staub, Dafür wird in der Regel eine Standardgebühr...

  • Seite 133: Technische Daten

    Die Kanalbereiche oben geben lediglich an, dass Technische Daten ein Kanalempfang in diesen Bereichen möglich ist. Es besteht jedoch keine Garantie, dass die Signale unter allen Umständen empfangen werden System können. [DVD-Recorder] Antennenausgang Laser asymmetrische Antennenbuchse, 75 Ohm Halbleiter-Laser Audioaufnahmeformat [Timer] Dolby Digital Uhrzeit...

  • Seite 134: S Video Out

    Kompatible Farbsysteme DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL, optische Ausgangsbuchse [DVD-Recorder] Dieser Recorder zeichnet Videosignale im PAL- –18 dBm (Wellenlänge: 660 nm) Farbsystem auf und kann im PAL- oder im NTSC- COAXIAL, Cinchbuchse Farbsystem aufgezeichnete Datenträger Ausgangssignal: 0,5 Vp-p, 75 Ohm wiedergeben. COMPONENT VIDEO OUT (Y, P Signale im SECAM-Farbsystem können empfangen und aufgezeichnet, aber nur im PAL-...

  • Seite 135: Informationen Zu I.link

    Anschließen dieses Recorders schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den i.LINK ist eine gängige Bezeichnung für die von anzuschließenden Geräten nach. SONY entwickelte IEEE 1394-Norm für Datentransportbusse. Diese Norm wird von vielen Erforderliches i.LINK-Kabel Unternehmen unterstützt. IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des Verwenden Sie für DV-Aufnahmen das i.LINK-...

  • Seite 136: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite Die Bedienelemente am Recorder haben die gleiche Funktion wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen. Öffnen Sie die Ab- deckung.
  • Seite 137 Fernbedienung Für DVD-Funktionen Tasten, neben denen ein orangefarbener Punkt zu sehen ist, dienen zum Steuern des Fernsehgeräts, wenn der Schalter TV/DVD·VIDEO auf TV gestellt ist. A Schalter TV/DVD·VIDEO (20) B Taste Z (Öffnen/Schließen) (37, 56) C Taste DVD (37, 56) D Zahlentasten (20, 60) Taste SET...
  • Seite 138 ws Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft) (22) wd Tasten PROG (Programm) +/–* (20, 56) wf Tasten 2 (Lautstärke) +/– (20) wg Taste t TV/VIDEO (20) wh Taste INPUT SELECT (56, 65, 107) wj Taste SUR (Raumklang) (38) wk Taste SYSTEM MENU (10) Taste TITLE LIST (44, 67) Taste TIMER (58) wl Taste MENU (37)
  • Seite 139 A Schalter TV/DVD·VIDEO (20) Für Videorecorderfunktionen B Taste Z (Auswerfen) (81) C Zahlentasten (20, 93) Taste SET D Taste CLEAR/-/-- (Zehnertaste) (20, 81) E Taste (Ton) (86) F Taste DISPLAY (85) Taste TIME/TEXT (86) G Taste SYSTEM MENU (10) H Taste O RETURN (22) I Tasten .

  • Seite 140: Rückseite

    Display an der Vorderseite STEREO RW VR VCD VIDEO A Wiedergabe-/Aufnahmestatus (DVD) I Timer-Anzeige (58, 91) B CD/DVD-Typ/Aufnahmeformat J Hier wird Folgendes angezeigt (53, 86): • Wiedergabedauer/Restspieldauer C Audiosignalanzeigen • Nummer des aktuellen Titels/Kapitels/ D Anzeige TV (20) Stücks/Indexes • Aufnahmedauer/Aufnahmemodus E Anzeige STEREO (54) •...

  • Seite 141: Glossar

    DVD-RW (Seite 32) Glossar Eine DVD-RW ist eine bespielbare und wiederbeschreibbare DVD in derselben Größe wie eine DVD VIDEO. Bei der DVD-RW gibt es ® DivX (Seite 51) zwei verschiedene Modi: VR-Modus und Digitale, von DivXNetworks, Inc., entwickelte Videomodus. Im Videomodus erstellte DVDs Videotechnologie.
  • Seite 142 komprimiert. Darüber hinaus nutzt die DVD auch Progressives Format (Seite 116) eine variable Codiertechnologie, die je nach Status Im Gegensatz zum Interlace-Format, bei dem des Bildes die zuzuweisenden Daten variiert. Vollbilder erzeugt werden, indem abwechselnd Audiodaten werden in einem Mehrkanalformat jede zweite Bildzeile (also jeweils ein Halbbild) wie z.

  • Seite 143: Sprache Für Dvd-Ton/-Untertitel

    Sprache für DVD-Ton/ -Untertitel Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO wird die Sprache der ausgewählten Tonspur bzw. der Untertitel folgendermaßen abgekürzt. Auf Seite 122 finden Sie Informationen zum Wechseln von Tonspur oder Untertiteln. Arabisch Italienisch Bulgarisch Hebräisch Chinesisch Japanisch Kroatisch Koreanisch Tschechisch Malaysisch...

  • Seite 144: Index

    Display an der Vorderseite Index Bandgeschwindigkeit 88 DivX 4 „Bandlänge“ 120 DivX-Registrierungscode 121 Batterien 19 Indexeinträge in Dolby Digital 24 „Bearb.“ 64 Anführungszeichen Drehen 48 „Befehlsmodus“ 26 erscheinen in den DTS 24 Bildschirmanzeige Bildschirmanzeigen. DV IN 106 Konfigurationsmenü 111 „DV-Audio-Eingang“ 108 Numerische Systemmenü...
  • Seite 145 SP-Modus 88 „Sprache“ 122 Kapitel 45 „Optionen“, Sprache für „Kindersicherung“ 122 Konfigurationsmenü 122 „Bildschirmanzeige“ 22 Kindersicherung 43 Original 45 Sprachkürzel 143 Kindersperre 43 ORIGINAL/PLAYLIST 45 Spurlage 82 Konfigurationsmenü 111 Steuern von Fernsehgeräten „Kopieren“ 78 mit der Fernbedienung 20 Kopierschutzsignale 55 Störungsbehebung 125 PAY-TV 30 Stück 45...
  • Seite 146 Ü „Uhreinstellung“, „Überspielen“ 99 Konfigurationsmenü 114 Überspielen eines Programms Uhrzeit 23 Umgang mit CDs/DVDs 132 Überspielschutzlasche 88 Untermenü 11 Untertitel 38 „VCR-Funktion“ 120 „Verschb.“ 77 „Video“ 24 VIDEO-CD 35 „Video“, Konfigurationsmenü Videomodus 32 Vorderseite 136 VPS 59 VR-Modus 32 „Werkseinstellung“ 123 Wiedergabe 37 DivX-Videodateien 51 in Zeitlupe 40...
  • Seite 148 Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00975A...

Inhaltsverzeichnis