Verwandte Anleitungen für Sony TC-TX373
Inhaltszusammenfassung für Sony TC-TX373
- Seite 1 3-867-730-31(1) Stereo Cassette Deck Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso TC-TX373 ©1999 by Sony Corporation...
- Seite 2 Dieses System ist mit dem Dolby* B-Rauschunterdrückungs- system ausgestattet. * Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY und das doppel D symbol ; sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Cassettendeck TC-TX373 für Inhaltsverzeichnis die Komponentenanlage DHC-MD373/333 Vorbereitung Bei Anschluß des Cassettendecks an die HiFi- Mini-Komponentenanlage DHC-MD373/333 Anschluß ........... 4 stehen folgende Funktionen zur Verfügung (siehe Seite 4). Automatische Ein- und Betrieb Ausschaltung Bandwiedergabe ........7 Die Stromversorgung des Cassettendecks ist an Überspielen einer CD... -
Seite 4: Vorbereitung
Vorbereitung Anschluß Führen Sie die nachstehenden Schritte 1 bis 3, 5 bis 7 aus, um die Anlage (DHC-MD373) mit den mitgelieferten Kabeln anzuschließen. Rückseite des TC-TX373 Netzkabel Audioverbindungskabel (mitgeliefert) AU BUS- Verbindungskabel Systemkabeladapter (mitgeliefert) Rückseite der DHC-MD373 Führen Sie die nachstehenden Schritte 4 bis 7 aus, um die Anlage (DHC-MD333) mit den mitgelieferten Kabeln anzuschließen. -
Seite 5: Anschluß An Die Dhc-Md373
Stecken Sie den Stecker des Systemkabeladapters fest in die (nur DHC-MD373) Bandsteuerbuchse der DHC-MD373. Stecken Sie den Stecker des AU BUS- Verbindungskabels fest in die Buchse des Systemkabeladapters. TC-TX373 TC-TX373 DHC-MD373 Adapter Den Stecker bis zum Anschlag fest einführen. Hinweis (nur DHC-MD373) Der Systemkabeladapter dient zum Anschluß... -
Seite 6: Anschluß An Die Dhc-Md333
Sie können die Anschlüsse A und Stecken Sie den Stecker des AU BUS- B also mit jedem der beiden Kabel verbinden. Verbindungskabels fest in die Buchse Rückseite des TC-TX373 AU BUS der DHC-MD333. TAPE TC-TX373 DHC-MD333 Rückseite der DHC-MD373... -
Seite 7: Betrieb
Reineisenbänder (TYPE IV) können wiedergegeben werden; die ATS dieses Decks erkennt den Bandtyp automatisch. ATS: Automatic Tape Selection, Automatische Bandsortenwahl. Kassettendeck TC-TX373 Bis zum Anschlag einstecken. Für Modelle mit Spannungswahlschalter, VOLTAGE SELECTOR auf die Position stellen, die der örtlichen Stromversorgung... - Seite 8 Bandwiedergabe (Fortsetzung) DIRECTION auf g (zur Wiedergabe einer Seite) oder auf s (zur Mit der DHC-MD333 gelieferte Wiedergabe beider Seiten) stellen. Fernbedienung H drücken. Zur Wiedergabe der Rückseite h drücken. FUNCTION wechselt automatisch zu FUNCTION „TAPE”, und die Wiedergabe beginnt. Nach fünf wiederholten Durchgängen stoppt das Deck automatisch.
-
Seite 9: Sonstige Funktionen
Bei Verwendung der DHC-MD333 Sonstige Funktionen Eingeklammerte Symbole repräsentieren die Tasten der im Lieferumfang der DHC-MD333 Bei Verwendung der DHC-MD373 mitgelieferten Fernbedienung. Sie können das Cassettendeck auch mit der DHC- Bedienung: MD373 mitgelieferten Fernbedienung steuern. drücken Sie x (oder Stoppen der Bedienung: Wiedergabe TAPEx). -
Seite 10: Überspielen Einer Cd - Cd-Synchron-Überspielbetrieb
Anzeige nicht. • Wenn Sie bei ausgeschaltetem Cassettendeck die Taste H oder h drücken, schaltet sich das Cassettendeck TC-TX373 Cassettendeck ein, und die Wiedergabe der Cassette beginnt, sofern eine Cassette eingelegt ist (Sofortwiedergabefunktion) (nur DHC-MD333). -
Seite 11: Zum Stoppen Der Aufnahme
Mit der DHC-MD333 gelieferte Fernbedienung CD SYNC am Cassettendeck drücken. Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahme- Bereitschaft und der CD-Spieler auf Wiedergabe-Bereitschaft. Die Anzeigen der Tasten CD SYNC, zREC, H (für die Vorderseite) und S leuchten auf. Wenn die Aufnahme mit der Rückseite beginnen soll, drücken Sie h (für die Rückseite), so daß... -
Seite 12: Manuelle Aufnahme
Sie können auch manuell aufnehmen und so nur bestimmte Titel einer CD überspielen oder ab der Mitte einer Cassette aufnehmen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine Radiosendung oder eine MD aufzuzeichnen. Cassettendeck TC-TX373 TAPEx TAPEX DOLBY NR* * Dieses Cassettendeck ist mit dem Dolby B- Die Komponentenanlage Rauschunterdrückungssystem ausgestattet. -
Seite 13: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen zREC am Deck drücken. Zur besonderen Das Deck schaltet auf Aufnahme- Beachtung Bereitschaft. Die Anzeigen der Tasten zREC, H (für die Vorderseite) und S leuchten auf. Zur Betriebsspannung Wenn die Aufnahme mit der Rückseite (für Modelle mit beginnen soll, drücken Sie h (für die Rückseite), so daß... -
Seite 14: Löschschutz
Gehäuse überkleben Sie die Vertiefung mit Klebeband. angreifen. Achten Sie jedoch darauf, nicht die Banderkennungsöffnungen zu überkleben. Ansonsten Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an kann das Deck den Bandtyp nicht erkennen. den nächsten Sony Händler. Banderkennungsöffnungen... -
Seite 15: Störungsüberprüfung
• DOLBY NR in dieselbe Position stellen, bei Kann das Problem nicht behoben werden, wenden der die Cassette bespielt wurde. Sie sich an Ihren Sony-Händler. • Das Deck weiter vom TV-Gerät oder Die Laufwerktasten des Decks arbeiten Videorecorder entfernt aufstellen. -
Seite 16: Technische Daten
Aufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang (DOLBY NR OFF) 50 – 14.000 Hz (±3 dB), mit Sony TYPE I-Cassette 50 – 15.000 Hz (±3 dB), mit Sony TYPE II-Cassette Gleichlaufschwankungen ±0,13% W. Peak (IEC) 0,07% W. RMS (NAB) ±0,2% W. Peak (DIN) - Seite 18 Dit systeem is uitgerust met het Dolby* B ruisonderdrukkings- systeem. * Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbel D symbool ; zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Seite 19 Dit TC-TX373 cassettedeck is Inhoudsopgave ontworpen voor gebruik met het DHC-MD373/333 componentensysteem Voorbereidingen In kombinatie met het Sony DHC-MD373/333 Aansluiten op de stereo-installatie .... 4 Mini Hi-Fi componentensysteem biedt dit cassettedeck de volgende mogelijkheden (zie pagina 4). Bediening Automatisch in/uitschakelen Afspelen van een cassette ......
-
Seite 20: Voorbereidingen
Voorbereidingen Aansluiten op de stereo-installatie Volg de onderstaande stappen 1 t/m 3, 5 t/m 7 om uw systeem (DHC-MD373) aan te sluiten met behulp van de meegeleverde snoeren. Achterpaneel van de TC-TX373 Netsnoer Audiokabels (meegeleverd) AU BUS-kabel Systeemkabel-verloopstekker (meegeleverd) Achterpaneel van de... - Seite 21 (Uitsluitend DHC-MD373) Sluit de systeemkabel-verloopstekker stevig aan op de cassettebedienings- (Uitsluitend DHC-MD373) aansluiting op de DHC-MD373. Sluit de AU BUS-kabel stevig aan op de systeemkabel-verloopstekker. TC-TX373 TC-TX373 DHC-MD373 Verloopstekker Steek de stekker er stevig en helemaal in. (Uitsluitend DHC-MD373) Opmerking...
- Seite 22 De twee audiokabels zijn identiek, zodat u (Uitsluitend DHC-MD333) met elke kabel A of B kunt verbinden. Sluit de AU BUS-kabel stevig aan op de Achterpaneel van de TC-TX373 AU BUS-aansluiting van de TAPE DHC-MD333. TC-TX373 Achterpaneel van de DHC-MD373...
-
Seite 23: Bediening
-band) en TYPE IV (metaalband), want het cassettedeck is voorzien van een automatische bandsoort-instelling (ATS ATS: Automatic Tape Selection. Tot hier insteken. Cassettedeck TC-TX373 Bij modellen met een spanningskeuzeschakelaar, zet de VOLTAGE SELECTOR in de stand die overeenkomt met de lokale netspanning. - Seite 24 Afspelen van een cassette Zet DIRECTION in de g stand voor (vervolg) het afspelen van een enkele cassettekant. Afstandsbediening meegeleverd Zet de schakelaar in de s stand voor met de DHC-MD333 het afspelen van beide cassettekanten. Druk op H. Druk op h om de onderkant af te spelen. FUNCTION FUNCTION schakelt automatisch over naar “TAPE”...
-
Seite 25: Andere Handelingen
Bij gebruik van de DHC-MD333 Andere handelingen De aanduidingen tussen haakjes hebben betrekking op de toetsen van de afstandsbediening Bij gebruik van de DHC-MD373 die met de DHC-MD333 is meegeleverd. U kunt het cassettedeck ook bedienen door Voor Doe het volgende gebruikmaking van de afstandsbediening die met de DHC-MD373 is meegeleverd. -
Seite 26: Opnemen Van Een Cd
• Door op H of h te drukken wanneer het cassettedeck is uitgeschakeld, wordt het Cassettedeck TC-TX373 cassettedeck automatisch aangeschakeld en start de weergave wanneer een cassette is ingebracht (One Touch Play) (Uitsluitend DHC-MD333). • Wanneer een cassette wordt ingebracht terwijl het cassettedeck is uitgeschakeld, wordt alleen het cassettedeck aangeschakeld. - Seite 27 Afstandsbediening meegeleverd met de DHC-MD333 Druk op CD SYNC van het cassettedeck. Het cassettedeck komt dan in de opnamepauzestand en de CD speler in de weergavepauzestand. De indicatoren op CD SYNC, zREC, H (voor de bovenkant) en S toetsen lichten op. Als u wilt beginnen op te nemen op de onderkant, drukt u op h (voor de onderkant) zodat de indicator op de h toets oplicht.
-
Seite 28: Handmatig Opnemen
Bij handmatige opname kunt u alleen de gewenste muziekstukken opnemen van een CD of de opname starten halverwege de cassette. U kunt ook een radioprogramma of een MD opnemen. Cassettedeck TC-TX373 TAPEx TAPEX DOLBY NR* * Dit cassettedeck is uitgerust met het Dolby B-type ruisonderdrukkingssysteem. -
Seite 29: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Druk op zREC van het cassettedeck. Het cassettedeck komt dan gereed te staan Voorzorgsmaatregelen voor opname. De indicatoren op de zREC, H (voor de bovenkant) en S toetsen lichten Stroomvoorziening Als u wilt beginnen op te nemen op de (Bij modellen met een onderkant, drukt u op h (voor de spanningskeuzeschakelaar) - Seite 30 Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van uw stereo-installatie hebben, aarzel dan niet kontakt op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Bandsoortuitsparingen...
-
Seite 31: Verhelpen Van Storingen
• Zet het cassettedeck verder weg van een TV- Is het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen, toestel of videorecorder. neem dan a.u.b. kontakt op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Er klinkt geen geluid. • De stekker zit niet in het stopcontact. De bedieningstoetsen op het cassettedeck •... -
Seite 32: Technische Gegevens
Technische gegevens Opnamesysteem 4 sporen, 2 kanalen stereo Frekwentiebereik (zonder Dolby ruisonderdrukking) 50 – 14.000 Hz (± 3 dB), met Sony TYPE I (normaalband) cassette 50 – 15.000 Hz (± 3 dB), met Sony TYPE II (CrO -band) cassette Snelheidsfluktuaties ±0,13% Gewogen piekniveau... - Seite 34 Stereon är utrustad med brusreduceringssystemet Dolby* typ B. * Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY och dubbel D-kännetecknet ; är Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.
- Seite 35 Däcket TC-TX373 är ett Innehåll tillvalsdäck till ministereon DHC-MD373/333 Förberedelserna Här är några av de finesser du kan använda på detta kassettdäck när du ansluter det till Anslutningarna .......... 4 ministereon MD373/333 (se sidan 4). Automatisk påslagning/ Tillvägagångssättet avstängning Kassettdäcket slås automatiskt på och stängs av Bandavspelning .........
-
Seite 36: Förberedelserna
Förberedelserna Anslutningarna Utför steg 1 till 3, 5 till 7 nedan för att ansluta anläggningen (DHC-MD373) med hjälp av medföljande sladdar. Baksida på TC-TX373 Nätkabel Ljudkablar (medföljer) AU BUS- anslutningskabel Systemkabeladapter (medföljer) Baksida på DHC-MD373 Utför steg 4 till 7 nedan för att ansluta anläggningen (DHC-MD333) med hjälp av medföljande sladdar. - Seite 37 Anslutning till DHC-MD373 (Gäller endast DHC-MD373) Stick in systemkabeladapterns kontakt ordentligt i kassettstyrningsuttaget på (Gäller endast DHC-MD373) DHC-MD373. Stick in AU BUS-anslutningskabeln ordentligt i systemkabeladaptern. TC-TX373 TC-TX373 Adapter DHC-MD373 Stick in kontakten så långt det går. (Gäller endast DHC-MD373) OBS! Skala av skyddspapperet från...
- Seite 38 Anslutning till DHC-MD333 uttagen med samma färg. Ljudkablarna är identiska så det spelar ingen roll vilken kabel som används till A och B. (Gäller endast DHC-MD333) Baksida på TC-TX373 Anslut AU BUS-anslutningskabeln TAPE ordentligt till AU BUS-uttaget på DHC-MD333. TC-TX373 Baksida på...
-
Seite 39: Tillvägagångssättet
) eller TYPE IV (metallband) kan användas i detta däck. Automatiken ATS känner automatiskt av bandtypen. ATS: automatisk bandtypsväljare. Kassettdäck TC-TX373 Skjut in längre här. Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den lokala nätspänningen (gäller endast modeller som är försedda med en spänningsomkopplare). - Seite 40 Bandavspelning (forts.) Ställ DIRECTION i läget g för bandavspelning på en kassettsida. Ställ i Fjärrkontrollen som medföljer läget s för att spela av kassettens DHC-MD333 båda sidor i följd. Tryck på H. Tryck på h för att spela motsatt sida. FUNCTION FUNCTION övergår automatiskt till “TAPE”...
-
Seite 41: Övriga Funktioner
När DHC-MD333 används Övriga funktioner Symbolerna inom parentes anger knapparna på fjärrkontrollen som medföljer DHC-MD333. När DHC-MD373 används För att Gör så hår: Det går även att styra kassettdäcket med fjärrkontrollen som medföljer DHC-MD373. Tryck på x (eller TAPEx). Avbryta band- avspelning För att Gör så... -
Seite 42: Inspelning Av Cd-Musik - Synkroninspelning Av Cd-Musik
• Om du trycker på H eller h när kassettdäcket är avstängt, slås det på automatisk (under förutsättning Kassettdäck TC-TX373 att ett band är isatt) (uppspelning med en knapptryckning) (gäller endast DHC-MD333). - Seite 43 Fjärrkontrollen som medföljer DHC-MD333 Tryck på CD SYNC på däcket. Däcket kopplas om till beredskap för inspelningsstart och CD-spelaren för ljudåtergivningsstart. Indikatorerna på CD SYNC, zREC, H (framsidan) och S knapparna tänds. Om du vill spela in från baksidan trycker du på...
-
Seite 44: Manuell Inspelning
Med manuell inspelning kan du spela in dina favoritsonger från en CD eller starta inspelningen från mitten av bandet. Du kan även spela in ett radioprogram eller en MD. Kassettdäck TC-TX373 TAPEx TAPEX DOLBY NR* * Kassettdäcket är utrustat med brusreduceringssystemet Dolby typ B. -
Seite 45: Övrigt
Övrigt Tryck på zREC på däcket. Att observera Däcket kopplas om till beredskap för inspelningsstart. Indikatorerna på zREC, H (framsidan) och S knapparna tänds. Angående nätanslutning Om du vill spela in från baksidan trycker du (gäller endast modeller som är på... - Seite 46 Var försiktig så att du inte täcker över detektorhålen som automatiskt känner av bandtypen. Rådfråga Sony-butiken där däcket köptes när du råkar ut för svårigheter, eller vill ställa frågor som inte besvaras i denna bruksanvisning. Detektorhål...
-
Seite 47: Felsökning
Kontrollera först att anslutningen av nätkabeln och högtalarna har gjorts ordentligt på korrekt sätt. Ljudet förvrängs. Rådfråga Sony-butiken där däcket köptes, när felet • Ställ in DOLBY NR i samma läge som användes när bandet spelades in. inte går att reparera. -
Seite 48: Tekniska Data
Tekniska data Inspelningssystem 4 spårs, 2-kanals stereo Frekvensomfång (utan Dolby-brusreducering) 50 – 14.000 Hz (±3 dB) med Sonys TYPE I-kassett 50 – 15.000 Hz (±3 dB) med Sonys TYPE II-kassett Svaj ±0,13% vägt toppvärde (enligt IEC) 0,07% vägt effektivvärde (enligt NAB) ±0,2% vägt toppvärde (enligt DIN) Ingångar TAPE IN (phonojack):... - Seite 50 Questo sistema è dotato del dispositivo di riduzione del rumore di tipo Dolby* B. * Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY e il simbolo della doppia D ; sono marchi della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Seite 51 La piastra a cassette Indice TC-TX373 è stata realizzata esclusivamente per il sistema a componenti DHC-MD373/333 Preparativi Ecco alcune delle funzioni che si possono usare su Collegamento al sistema ......4 questa piastra a cassette quando è collegata al sistema a minicomponenti hi-fi DHC-MD373/333 (vedere pagina 4).
-
Seite 52: Collegamento Al Sistema
Preparativi Collegamento al sistema Eseguire i seguenti punti da 1 a 3, 5 a 7 sotto per collegare il sistema (DHC-MD373) con i cavi in dotazione. Pannello posteriore del TC-TX373 Cavo di alimentazione Cavi di collegamento audio (in dotazione) Cavo di collegamento... - Seite 53 Collegare saldamente l’adattatore per il cavo del sistema alla presa di controllo (Solo DHC-MD373) del nastro sul DHC-MD373. Collegare saldamente il cavo di collegamento AU BUS all’adattatore per il cavo del sistema. TC-TX373 TC-TX373 DHC-MD373 Adattatore Inserire saldamente il connettore fino in fondo. Nota (Solo DHC-MD373) L’adattatore per il cavo del sistema è...
- Seite 54 I due cavi di collegamento audio sono uguali, quindi è possibile collegare A o B usando (Solo DHC-MD333) indifferentemente l’uno o l’altro cavo. Collegare saldamente il cavo di Pannello posteriore del TC-TX373 collegamento AU BUS alla presa AU TAPE BUS sul DHC-MD333. TC-TX373...
-
Seite 55: Riproduzione Di Nastri
(normale), TYPE II (cromo) o TYPE IV (metallo) perché la piastra individua automaticamente il tipo di nastro (ATS ATS: Selezione automatica nastro. Piastra a cassette TC-TX373 Inserire fin qui. Per i modelli con un selettore di tensione, portare VOLTAGE SELECTOR nella posizione... - Seite 56 Riproduzione di nastri (seguito) Regolare DIRECTION su g per riprodurre una facciata. Regolarlo su Telecomando in dotazione con per riprodurre entrambe le il DHC-MD333 facciate. Premere H. Premere h per riprodurre la facciata FUNCTION inferiore. FUNCTION passa automaticamente a “TAPE”, quindi il nastro inizia la riproduzione.
-
Seite 57: Altre Operazioni
Durante l’uso del DHC-MD333 Altre operazioni I simboli fra parentesi indicano i tasti sul telecomando in dotazione al DHC-MD333. Durante l’uso del DHC-MD373 Procedere in questo modo È possibile controllare anche la piastra a cassette usando il telecomando in dotazione al DHC- Premere x (o TAPEx). -
Seite 58: Registrazione Sincronizzata Da Cd
• La pressione di H o h quando la piastra è spenta accende automaticamente la piastra a cassette e Piastra a cassette TC-TX373 avvia la riproduzione del nastro (riproduzione a tasto singolo) (solo DHC-MD333). - Seite 59 Telecomando in dotazione con il DHC-MD333 Premere CD SYNC sulla piastra a cassette. La piastra a cassette è in attesa per la registrazione e il lettore CD è in attesa per la riproduzione. Le spie CD SYNC, zREC, H (per la facciata superiore) e S si illuminano.
-
Seite 60: Registrazione Manuale
Con la registrazione manuale è possibile registrare da un CD solo i brani desiderati o iniziare a registrare a metà del nastro. È anche possibile registrare programmi radio o MD sul nastro. Piastra a cassette TC-TX373 TAPEx TAPEX DOLBY NR* * Questa piastra a cassette è... -
Seite 61: Altre Informazioni
Altre informazioni Premere zREC sulla piastra a cassette. Precauzioni La piastra a cassette è in attesa per la registrazione. Le spie di zREC, H (per la facciata superiore) e S si illuminano. Tensione operativa Se si desidera registrare sulla facciata (Per i modelli con un selettore di inferiore, premere h (per la facciata tensione) - Seite 62 In caso di interrogativi o problemi riguardanti la con del nastro adesivo. Fare comunque attenzione a piastra a cassette, consultare il proprio rivenditore non coprire i fori del rilevatore che consentono al Sony. lettore di cassetta di riconoscere il tipo di cassetta. Fessure di identificazione...
-
Seite 63: Soluzione Di Problemi
• Allontanare la piastra a cassette dal televisore Se il problema rimane irrisolto, consultare il o videoregistratore. proprio rivenditore Sony. Suono assente. I tasti di controllo della piastra non • Il cavo di alimentazione è scollegato dalla funzionano. -
Seite 64: Caratteristiche Tecniche
4 piste 2 canali stereo Risposta in frequenza (DOLBY NR OFF) 50 – 14.000 Hz (±3 dB), con cassette Sony TYPE I 50 – 15.000 Hz (±3 dB), con cassette Sony TYPE II Wow e flutter ±0,13% picco pesato (IEC) 0,07% RMS pesato (NAB) ±0,2% picco pesato (DIN)