Seite 1
PNOZ s5 Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung-21397-DE-10...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PNOZ s5 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ s5. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Sicherheit der gesamten Maschine/Anlage. Um den gewünsch- ten Sicherheitslevel der gesamten Maschine/Anlage erreichen zu können, definieren Sie für die Maschine/Anlage die Sicherheitsanforderungen und wie sie technisch und organisato- risch realisiert werden müssen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Das Gerät erfüllt alle notwendigen Bedingungen für einen sicheren Betrieb. Beachten Sie jedoch Folgendes: Hinweis für Überspannungskategorie III: Wenn am Gerät höhere Spannungen als Kleinspannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Be- dienelemente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V auf- weisen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Das Schaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Bei jedem Ein-Aus-Zyklus der Maschine wird automatisch überprüft, ob die Relais der Sicherheitseinrichtung richtig öffnen und schließen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Variante: 48 - 240 V AC/DC : 48 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750135, 751135 Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Start mit Anlauftest: Das Gerät prüft, ob nach Anlegen der Versorgungsspannung geschlossene Schutztüren geöffnet und wieder geschlossen werden. Kontaktvervielfältigung und –verstärkung der – unverzögerten Sicherheitskontakte durch Anschluss eines Kontakterweiterungs- blocks PNOZsigma über Verbindungsstecker – verzögerten/unverzögerten Sicherheitskontakte durch Verdrahtung von Kontakter- weiterungsblöcken oder externen Schützen möglich Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
: Wartezeit bei überwachtem Start : Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start : Verzögerungszeit WICHTIG Die rückfallverzögerten Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
48 – 240 V AC/DC: S21 mit Funktionserde verbinden. Sorgen Sie beim Anschluss von magnetisch wirkenden, auf Reedkontakten basieren- den Näherungsschaltern dafür, dass der max. Einschaltspitzenstrom (am Eingangs- kreis) den Näherungsschalter nicht überlastet. Beachten Sie die EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle ge- prüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1.
= 4 s, n = 5 Verzögerungszeit = 5 x 4 = 20 s Die min. einstellbare Verzögerungszeit beträgt (bei t = 0): 0,04 s. Anschluss Gerätevarianten mit UB 24 V Gerätevarianten mit UB 48 – 240 V Versorgungsspannung AC/DC Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 17
– Die Versorgungsspannung des PNOZsigma und die Versorgungs- spannung des Lichtgitters oder Sicherheitsschalter dürfen nicht ge- trennt voneinander abschaltbar sein. – Der Betriebsartenwahlschalter muss in Stellung "ohne Querschlusserkennung" sein, da die Querschlusserkennung durch die BWS erfolgt. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 18
48 – 240 V Halbleiterausgang Gerätevarianten mit U 24 V DC AC/DC *Verbinden Sie die 0-V-Anschlüs- se aller externen Netzteile mitein- ander Legende S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter S3: Starttaster : betätigtes Element : Tür offen : Tür geschlossen Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Statusanzeigen und Fehleranzeigen gleichzeitig auftreten. Statusanzeigen POWER Versorgungsspannung liegt an. Eingangskreis an S12 ist geschlossen. Eingangskreis an S22 ist geschlossen. Sicherheitskontakte sind geschlossen und Halbleiterausgang Y32 führt High- Signal. RESET An S34 liegt 24 V DC an. Eingestellte Verzögerungszeit läuft. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Abhilfe: Beide Eingangskreise, S12 und S22 gleichzeitig öffnen und wieder schließen. FAULT Diagnose: Einschaltblockade wegen Kurzzeitunterbrechung an S22; Eingangs- kreise nicht gleichzeitig betätigt Abhilfe: Beide Eingangskreise, S12 und S22 gleichzeitig öffnen und wieder schließen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
"mode" gewünschte Betriebsart einstellen. Fehler - Störungen Fehlfunktionen der Kontakte: Bei verschweißten Kontakten ist nach Öffnen des Ein- gangskreises keine neue Aktivierung möglich. Im Fehlerfall können die rückfallverzögerten Kontakte vor Ablauf der Verzögerungszeit öffnen. Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
0,2 A Impulsdauer Rückführ- kreis 60 ms 60 ms 60 ms Stromimpuls Startkreis 0,2 A 0,2 A 0,2 A Impulsdauer Startkreis 60 ms 60 ms 60 ms Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment 110 Ohm 110 Ohm 110 Ohm Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 23
1500 VA DC1 bei 24 V 24 V 24 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W 150 W Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 24
66 A²s 66 A²s Schmelzsicherung flink 6 A Schmelzsicherung trä- Schmelzsicherung gG 6 A Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteris- tik B/C Kontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 25
Flanke max. 70 ms 70 ms 70 ms bei überwachtem Start mit fallender Flanke typ. 60 ms 60 ms 60 ms bei überwachtem Start mit fallender Flanke max. 80 ms 80 ms 80 ms Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 26
-40 - 85 °C -40 - 85 °C Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C Betauung im Betrieb unzulässig unzulässig unzulässig Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 28
24 V 24 V Startkreis DC 24 V 24 V Rückführkreis DC 24 V 24 V Strom an Eingangskreis DC 40 mA 40 mA Startkreis DC 40 mA 40 mA Rückführkreis DC 40 mA 40 mA Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 29
240 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 1500 VA 1500 VA DC1 bei 24 V 24 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 31
überwachtem Start mit stei- gender Flanke max. 70 ms 70 ms bei überwachtem Start mit fal- lender Flanke typ. 60 ms 60 ms bei überwachtem Start mit fal- lender Flanke max. 80 ms 80 ms Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 32
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 61000-6-4, EN 61326-3-1 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm 0,35 mm Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 33
Abisolierlänge bei Federkraftklem- – 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm 100 mm Breite 22,5 mm 22,5 mm Tiefe 120 mm 120 mm Gewicht 255 g 255 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Seite 36
Technische Daten [ 22]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beach- ten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ s5...
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95446300 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...