Seite 1
PNOZ s5 Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung-21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Betriebsarten einstellen Verzögerungszeit einstellen Anschluss Betrieb Statusanzeigen Fehleranzeigen Fehler - Störungen Abmessungen in mm Technische Daten Sicherheitstechnische Kennzahlen Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 4
Inhalt Ergänzende Daten Lebensdauerkurve Steckbare Klemmen abziehen Bestelldaten EG-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
PNOZ s5 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ s5. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Sicherheit der gesamten Maschine/Anlage. Um den gewünsch- ten Sicherheitslevel der gesamten Maschine/Anlage erreichen zu können, definieren Sie für die Maschine/Anlage die Sicherheitsanforderungen und wie sie technisch und organisato- risch realisiert werden müssen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Hinweis für Überspannungskategorie III: Wenn am Gerät höhere Spannungen als Kleinspannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Be- dienelemente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V auf- weisen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Bei jedem Ein-Aus-Zyklus der Maschine wird automatisch überprüft, ob die Relais der Sicherheitseinrichtung richtig öffnen und schließen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
: 48 – 240 V AC/DC; Bestell-Nr. 750135, 751135 Abb.: Mitte: Frontansicht mit Abdeckung, rechts: Frontansicht ohne Abdeckung *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Sicherheitskontakte durch Anschluss eines Kontakterweiterungs- blocks PNOZsigma über Verbindungsstecker – verzögerten/unverzögerten Sicherheitskontakte durch Verdrahtung von Kontakter- weiterungsblöcken oder externen Schützen möglich Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
WICHTIG Die rückfallverzögerten Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
WICHTIG Die rückfallverzögerten Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
WICHTIG Die rückfallverzögerten Sicherheitskontakte öffnen auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 20 ms + 15% des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Sorgen Sie beim Anschluss von magnetisch wirkenden, auf Reedkontakten basieren- den Näherungsschaltern dafür, dass der max. Einschaltspitzenstrom (am Eingangs- kreis) den Näherungsschalter nicht überlastet. Beachten Sie die EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle ge- prüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1.
Die min. einstellbare Verzögerungszeit beträgt (bei t = 0): 0,04 s. Anschluss Gerätevarianten mit UB 24 V Gerätevarianten mit UB 48 – 240 V Versorgungsspannung AC/DC Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 17
Lichtgitters oder Sicherheitsschalter dürfen nicht ge- trennt voneinander abschaltbar sein. – Der Betriebsartenwahlschalter muss in Stellung "ohne Querschlusserkennung" sein, da die Querschlusserkennung durch die BWS erfolgt. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Seite 18
Netzteile mitein- ander Legende S1/S2: Not-Halt- bzw. Schutztürschalter S3: Starttaster : betätigtes Element : Tür offen : Tür geschlossen Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Eingangskreis an S22 ist geschlossen. Sicherheitskontakte sind geschlossen und Halbleiterausgang Y32 führt High- Signal. RESET An S34 liegt 24 V DC an. Eingestellte Verzögerungszeit läuft. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Diagnose: Einschaltblockade wegen Kurzzeitunterbrechung an S22; Eingangs- kreise nicht gleichzeitig betätigt Abhilfe: Beide Eingangskreise, S12 und S22 gleichzeitig öffnen und wieder schließen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Aktivierung möglich. Im Fehlerfall können die rückfallverzögerten Kontakte vor Ablauf der Verzögerungszeit öffnen. Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Impulsdauer Startkreis 60 ms 60 ms 60 ms Min. Eingangswiderstand im Einschaltmoment 110 Ohm 110 Ohm 110 Ohm Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 23
Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W 150 W Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 24
V AC/DC, Charakteris- tik B/C Kontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 25
60 ms 60 ms 60 ms bei überwachtem Start mit fallender Flanke max. 80 ms 80 ms 80 ms Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 26
93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C Betauung im Betrieb unzulässig unzulässig unzulässig Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 27
Leiterquerschnitt bei Fe- derkraftklemmen: flexibel 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 mit/ohne Aderendhülse – Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 28
Eingangskreis DC 40 mA 40 mA Startkreis DC 40 mA 40 mA Rückführkreis DC 40 mA 40 mA Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 29
24 V 24 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 30
Max. Schmelzintegral 66 A²s 66 A²s Schmelzsicherung flink Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG Sicherungsautomat 24 V AC/ DC, Charakteristik B/C Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 31
Flanke typ. 60 ms 60 ms bei überwachtem Start mit fal- lender Flanke max. 80 ms 80 ms Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 32
EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm 0,35 mm Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Seite 33
Tiefe 120 mm 120 mm Gewicht 255 g 255 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de ...
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de...
Seite 36
Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beach- ten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ s5 21397-DE-10 D A H M S GmbH...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ s5...