Benutzer Unterrichten; Montage, Erstinbetriebnahme - Vaillant VEK 5 s Bedienungs- Und Installationsanleitung

Montage
Erstinbetriebnahme
Durchführung

Benutzer unterrichten

? W 2 @ @ @ @ @
? * U ? W @ X @ L ?
? V ' @ @ ? @ @ 1 ?
? @ V @ 8 W @ ?
@ @ T @ T & 5 ?
? I ' ? @ 0 Y ?
V + M ?
? @
? @
? @
? @
O @ K ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 T 2 @ 6 ? @ ? 2 @ 6 ? ) T 2 6 ? 2 @ 6 ? 2 @ 6 ? 2 @ 6 ? 2 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ?
@ @ @ @ @ 0 ? 4 @ T @ @ 0 ? @ ? 4 0 ? 4 0 ? 4 0 ? @ ? @ ? @ ? @ ? 4 0 ? 4 0 ? @ ? 4 0 M I 4 0 ? @ ? @ ? @ ? 4 0 ? @ ? @ ? @ M I @ M I @ ? ( R 4 0 ? 4 @ @ @ 0 ? 4 @ @ 0 R 4 @ 0 ? 4 @ 0 ? 4 @ @ @ @ @ 0 ? 4 0 ? @ ? 4 @ 0 ? 4 0 ? 4 0 ? 4 @ @ 0 ? 4 @ @ @ @ @ @ @ ?
I + M ?
@ ?
@ ?
@ ? g ? @
@ ?
@ ?
? @ g @ ?
@ ? @ L
@ ? h @ ? e ? J @ ) K ?
@ ? h e ? @ ? & @ V @ 6 X ?
@ ? h ? ) T @ @ @ @ @ @ @ ) K
@ ? h J @ @ < e @ ? e I 4 6 X
? W . R ' = e @ ? f B 1
@ ? g ? 7 H ? S @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ L ?
@ ? g ? @ e * @ @ ? @ ? @ W @ L ? 3 1 ?
@ ? g C 5 e S @ @ T @ T @ @ R 1 ? N @ ?
@ ? f ? @ ( Y ? @ ( M I ' ? @ > @ @ @ L ? @ ?
J @ Y ? C @ U ? ? V @ R @ Y ? V 1 ? ? O @ K
@ ? ? @ @ @ f @ @ @ @ @ ? ) T 2 @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ ? ? @ @ ? @ @ ? @ @ ? @ @ ? @ @ ? f ? @ ? @ e @ ? @ ? @ @ @ ? @ ? ? @ @ @ e @ ? ? @ e @ ? @ ? ? @ ? @ ? @ ? @ h ? @ e ' @ @ ? * ? @ @ @ Y @ ( Y ? @ @ @ ? @ @ f ' @ @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? ? @ ? @ ? @ f ?
? N @ H f N @ @ ? B @ R ' @ ? @ ? e ? I @ ? @ M
@ ? f ? @ 5 ? ? @ ? S @ @ @ ? g ? O . ?
@ ? f ? 3 U ? ? 3 @ @ > @ @ ? e ? @ e @ ( Y ?
@ ? f ? V / X ? V ' @ @ Y f C 5 ? J ( Y
V / X ? V 4 @ @ 6 T 2 @ 0 Y ? 7 H ?
@ ? g ? V / X e ? I 4 0 M ? e C 5
@ ? h N ) X ? g ? @ ( Y
@ ? h ? 3 ) K g ? @ H ?
@ ? h ? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5
@ ? ? I @ M ? W @ H
@ ? h ? J 5 ? f ? @ @ L
@ ? h W . Y ? g I / X ?
@ ? h * U f @ ? e ? N 1 ?
@ ? h S , h e @ ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h e @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? h e @ @ @ @ @ @ @ @ ? @ @ ? h f ? @ g ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ? @ @ @ @ @ @
? I 4 @ @ @
O @ K ?
? / T 2 @ @ @ @ @ @
? V ' @ ? @ ( Y @ H
N @ @ @ H J @ L ? @ @ @ @ 6 T 2 @ 6 T & ? @ ? @ @ @ @ @ h e @ ? h e * U
? @ ? @ ? 7 @ @ e ? I ( R 4 0 M I 4 @ ? @ ? @ Y @ W 5
? @ ? 3 X @ X ?
? V 4 @ @ ?
13 Befestigungsbügel
15 Holzschrauben
16 Kaltwasseranschluß
Abb. 4 Montage des Befestigungsbügels (Montageschablone)
Bei Schäden am Gerät umgehend -
vor dem Anschließen - beim Lieferan-
ten rückfragen.
Der VEK 5 S ist senkrecht - wie in
Abbildung 1 gezeigt - aufzuhängen.
Dazu liegt dem VEK 5 S eine Monta-
geschablone (Abb. 4) bei.
Das Kaltwasser-Absperrventil (11)
wird geöffnet, indem die Absperr-
schraube (12) nach links gedreht
wird. Danach wird der Temperatur-
wähler (2) auf 0 gedreht und der
Netzstecker in die Schutzkontaktsteck-
dose eingesteckt. Um Schmutz, z. B.
Montagerückstände, zu entfernen, ist
der VEK gut durchzuspülen.
Nach der Erstinbetriebnahme ist dem
Benutzer die Bedienung und Pflege
INSTALLATION
W - K ?
? W & ? . R ' @ @ ?
? * @ ? e N @
? N @ ? ) X ? @ , ?
@ ? @ ) T @ U ?
@ ? 3 > @ ? , ?
V + R + Y ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
? O @ K
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
? W & K
O & @ @ @ ?
W 2 0 M ? I ' T & ?
7 Y e @ ? N @ @ L
@ ? f ? 3 @ H
@ ? e @ ? e @ ?
3 T - K e O & @ ?
V + R ' @ @ 0 M
? N @ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
? W - T . ? W - X ?
? & @ @ U ? . R / ? 75 mm
? I / ? h e W &
? @ f ? @ h e @ 6 X ? e ? @ K O & @ T - T 2 @ @ f ? @ ? @ h ? @ e @ ? @ ? @ @ e W 2 @ @ ( ? @ ?
@ ? e ? I / ? e ? 3 @ ( M S ( R @ < ? @
@ ? f ? V + Y ? . Y ? @ ? ? @
@ ?
@ ?
@ ?
@ ?
? O @ ? @ ?
W 2 @ @ @ X @ @ @ @ @ (
? W & @ @ 0 R 4 0 ? 4 @ @ U
W - T . M ? h I 4 @ 6 X ?
? W . R + Y g @ ? f ? I / T & ?
W . Y ? V 4 @ =
? W . Y h e @ ? h I 4 @ ?
? 7 H ?
? @ h f @ ? h e / X
? ) T 5 N 1
? @ ( Y ? 3 L ?
J ( Y ? ? N 1 ?
7 H @ ?
@ ? @ ? @ ?
@ ? @ ?
@ ? / T . ?
@ ? @ ? h f N @ U ?
@ @ ? @ ? @ @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? f @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? e ? @ ? @ , ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ @ e @ ? @ ? @ ? @ ? @ ? @ @ ? @ ? @ ? @ ? @ @ ? @ @ ? @ ? @ ? @ @ ? @ ? @ @ ? @ @ ? @ ? @ @ ? @ @ ? e ?
@ ? J @ U ?
@ ? . R / ?
@ ? @ ?
@ ? @ ?
@ ? h e ? J 5 ?
? @ @ ? ? 7 H ?
? @ Y ? J 5
S ,
R 1/2
? @ @ U h e @ ? h ? @ 0 Y h ? W - X
I / X ? ? ) X ? h ? @ ? 7 @ 1 f @ @ e ? @ ? @ @ @ 6 X
? V / K C @ ) ? h ? @ ? @ ? @ f 3 @ e ? @ e W @ @ ,
V 4 @ 6 K ? h e ? @ 0 M h f J @ @ @ f N @ e C 5 ? W & R + Y
? B @ @ @ ? @ ? @ ? W 2 @ 6 X ? h f ? W & @ ? @ L ? e ? @ ? ' @ H ? 7 @ ?
@ ? ' L ? J @ T . R 4 @ ) ? h f ? . R ' ? @ @ ? e J 5 ? S 5 ? ? 3 @ W @ ?
V / ? * ? ( Y ?
? V + Y
@ ?
@ ?
@ ?
Die Befestigungselemente (Schrauben,
Dübel usw.) für die Geräteaufhän-
gung sind unter Berücksichtigung des
Gerätegewichtes und der Wandbe-
schaffenheit festzulegen bzw. bei mit-
gelieferten zu überprüfen.
Danach ist der VEK 5 S mit etwa
ein Liter Wasser zu füllen.
Seine Funktion bei der Bereitung von
warmem sowie kochendem Wasser ist
entsprechend Kapitel „Bedienung",
Seite 6, zu prüfen.
des VEK 5 S zu erklären und ihm
diese Anleitung zu übergeben.
I ' @ ?
? N @ ?
? J @ ?
? 7 5 ?
? 3 U ?
@ ? h f ? S ) X
? * ? ,
) X h f ? S @ H
@ ) X ? h e ? * @ ?
W 2 @ @ @ V ) K h e ? S 5 ?
? W & @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 Y ?
W . M ? f ? I 4 ) X ? g ? @ @ @
? W . Y e ? O @ K e ? I / X g ? @ X ?
? 7 H ? ? @ @ @ @ @ @ 6 X ? N 1 g ? @ @ ?
? @ e C @ 0 ? ' X @ V 1 ? ? @ g ? @
? @ ( M e S @ @ @ @ L h ? @ 1 ?
? @ @ ? ? @ H ? ? W & 8 W @ @ ) X ? @ ? f ? 3 @ ?
J @ @ ? J @ = ? O & @ W . M ? V 1 ? @ L f ? V @ ?
V ' @ ? N @ Y ? @ ? @ H g @ ? f V ' @ ?
@ ? ? @ @ @ @ X @ ? e ? W . ? @ @ g @ ? h f ? @ g ?
? @ @ L ? 3 X ? S @ @ ? e O . Y ? g ? 7 5 ? h f ? @ g ?
B 1 ? V ' @ @ U e O 2 @ H ? W . ? f ? @ ? @ g ?
? 3 L ? V 4 @ ) T 2 0 R ' ? W & H ? f ? @ 1 ? h f J @ L ? f ?
? V / K e ? I + M e ? O & @ g ? @ @ ? h f @ @ 1 ? f ?
N @ ( ? f ? W 2 @ < ? g ? 3 @ ? h f ? @ @ ? f ?
? 3 U ? f O & > 5 h e @ ? h f @ @ @ ? f ?
? N @ @ @ @ @ @ @ @ @ H h ? 7 5 ?
? J ( M ? I @ M ? W 5 ? h ? @ ? @ g ?
? 7 H ? f ? . Y ? h ? @ 1 ?
J 5 h ? / X ? g ? @ @ ? h f ? @ g ?
7 H f @ ? e ? N 1 ? g ? @ 5 ?
@ ? f @ ? f @ ? g ? @
@ ?
@ ? ? @ g ?
@ ?
? @ g ?
W & g ?
@ ? & @ = ? f ?
? I ' @ ( ? e ?
@ ? S ( Y ? e ?
W 2 0 Y f ?
* U ? O . ? e ?
@ ? S @ @ 0 Y ? e ?
& @ X ? f ?
@ ? ? I ' 6 X ? e ?
V 4 ) ? e ?
@ ? W - X ? f ?
. R / ? f ?
& @ @ 0 Y ? e @ ?
? W & ? @ @ @ ? e ?
@ ? ? & @ ? @ Y @ ? e ?
? : 5 ? e ?
? @ @ ? @ 0 Y ? e ?
? @ ? @ @ @ @ ? e ?
? / T . ? @ ( ? e ?
? V + Y ? ( Y ? e ? ?
? @ g ?
? @ g ?
? @ g ?
? @ g ?
@ 6 X ? f ?
? @ ) ? f ?
@ @ H ? f ?
N @ g ?
? @ g ?
? @ g ?
? @ g ?
. Y ? . Y ? ? V 4 @ @ ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
?
11