In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, XPS und Strike Zone sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Outlook und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation; AMD, Sempron, Turion und Kombinationen hieraus sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc. IBM ist eine ein- getragene Marke von IBM Corporation;...
• Notebook-System-Software (NSS) Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Com- puter installiert. Sie können die CD zum neu Installieren von Treibern oder zum Ausführen von Dell Diagnostics verwenden (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67). Möglicherweise finden Sie auf der CD Readme-Da- teien.
Seite 10
Dieses Dokument ist optional und im Lie- ferumfang Ihres Computers möglicherweise nicht enthalten. • Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen • So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus • Fehlercodes und Diagnoseanzeigen • Tools und Dienstprogramme • Anleitungen zum Einrichten eines Druckers •...
Seite 11
Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schu- Wählen Sie Ihre Region aus, um zur ent- lungen, häufig gestellte Fragen (FAQs) sprechenden Support-Website zu gelangen. • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell Kunden • Aufrüstungen – Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, wie z. B. Speicher, Festplatten und Betriebssysteme •...
Seite 12
Windows Systemwiederherstellung stellt einen früheren Betriebszustand Ihres Computers wieder her, was jedoch keinen Einfluss auf Datendateien hat. • Dell PC Restore – Dell PC Restore führt Ihren Computer auf den ursprünglichen Betriebszustand zurück. Dell PC Restore wird möglicherweise nicht zusammen mit Ihrem Computer geliefert.
Wissenswertes über Ihren Computer Bestimmen der Konfiguration Ihres Computers Je nach Ihrer Auswahl beim Kauf des Computers verfügt Ihr Computer über eine bestimmte Konfi- guration aus einer Reihe von möglichen Video-Controller-Konfigurationen. Um die Konfiguration des Video-Controllers Ihres Computers zu bestimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: ®...
Vorderseite Bildschirmfreigabevorrichtung Bildschirmverriegelungen (2) 3 Bildschirm Netzschalter Gerätestatusanzeigen Touchpad Lautsprecher (2) Touchpad-Tasten Tastatur 10 Tastatur und Wireless-Statusanzeigen I L D S C H I R M F R E I G A B E V O R R I C H T U N G –...
Seite 15
E R Ä T E S T A T U S A N Z E I G E N Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Ener- gieverwaltungsmodus befindet. Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt. HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige blinkt, da dies...
Seite 16
O U C H P A D – Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus. Der eingewirkte Bildlaufbereich auf dem Touchpad zeigt an, dass ein Bildlauf durchgeführt werden kann. A U T S P R E C H E R –...
Seite 17
A S T A T U R U N D I R E L E S S T A T U S A N Z E I G E N Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin: Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist.
Linke Seitenansicht Lüftungsschlitze Sicherheitskabeleinschub Schacht für das optische Laufwerk Auswurftaste für optisches Laufwerk VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer in angeschaltetem Zustand nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf.
C H A C H T F Ü R O P T I S C H E S A U F W E R K – Der Einbauschacht dient zur Aufnahme von DVD- oder anderen optischen Laufwerken. Weitere Informationen finden Sie unter „Optisches Laufwerk“ auf Seite 98. U S W U R F T A S T E F Ü...
X P R E S S A R D T E C K P L A T Z – Unterstützt eine ExpressCard. Bei Auslieferung des Computers ist eine Platzhal- terkarte aus Kunststoff im Steckplatz eingesetzt. Sie können eine ExpressCard installieren, und auf diese Weise den Computer in ein WWAN einbinden.
Seite 21
E T Z T E I L A N S C H L U S S – Dient zum Anschließen eines Netzteils an den Computer. Das Netzteil wandelt Wechsel- strom in den vom Computer benötigten Gleichstrom um. Sie können das Netzteil bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen.
N S C H L Ü S S E U S B - A Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Sie können das op- tional erhältliche Diskettenlaufwerk auch direkt mithilfe des optional erhältlichen Diskettenlaufwerkkabels an den USB-Anschluss anschließen. O N I T O R A N S C H L U S S Zum Anschließen eines externen VGA-kompatiblen Monitors.
Seite 23
K K U A D E S T A N D A N Z E I G E – Bietet Informationen über den Ladestatus des Akkus. Siehe „Prüfen des Akkuladezustands“ auf Seite 42. I C H E R H E I T S S C H R A U B E O P T I S C H E S A U F W E R K –...
Einrichten des Computers Verbinden mit dem Internet ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provider = ISP) und Internet- dienstleistungen ist abhängig vom jeweiligen Land. Für die Verbindung mit dem Internet benötigen Sie ein Modem bzw. eine Netzwerkverbindung und einen Internetdienstanbieter (ISP). Der Anbieter stellt Ihnen eine oder mehrere der folgenden Mög- lichkeiten zur Verbindung mit dem Internet zur Verfügung: •...
4 Klicken Sie im nächsten Fenster auf die passende Option: • Klicken Sie auf Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen, wenn Sie keinen Inter- netdienstanbieter haben und einen auswählen möchten. • Klicken Sie auf Meine Verbindung manuell einrichten, wenn Sie bereits Setup-Informationen von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten, aber keine CD zum Setup bekommen haben.
Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie die optionale Betriebssystem-CD verwenden oder eine Assistent-Diskette mit dem Dienstprogramm Assistent zum Übertragen von Da- teien und Einstellungen erstellen. Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der Be- triebssystem-CD ANMERKUNG:...
Übertragen Sie die Daten zum Zielcomputer 1 Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer auf Weiter. 2 Wählen Sie in der Anzeige Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen? die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf Weiter.
3 Klicken Sie auf Fertig stellen und starten Sie den neuen Computer neu. ANMERKUNG: Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie unter dell.support.com im Dokument ® #PA1089586 (Übertragen von Dateien vom alten Computer auf den neuen Computer von Dell unter Microsoft ® Windows XP).
Druckerkabel Der Drucker wird mit dem Computer entweder über ein USB-Kabel oder über ein Parallelkabel verbun- den. Möglicherweise wurde Ihr Drucker ohne Kabel geliefert; wenn Sie also ein Kabel einzeln kaufen, stellen Sie sicher, dass es mit dem Drucker und dem Computer kompatibel ist. Wenn Sie ein Drucker- kabel gleichzeitig mit Ihrem Computer gekauft haben, wird das Kabel unter Umständen zusammen mit Ihrem Computer geliefert.
Überspannungsschutzgeräte Es sind verschiedene Geräte erhältlich, die vor Schwankungen und Ausfällen der Stromversorgung schützen: • Überspannungsschutz • Leitungsfilter • Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) Überspannungsschutz Überspannungsschutzgeräte sowie Steckerleisten mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden durch Spannungsspitzen, die während Gewittern oder als Folge von Stromausfällen auftreten können.
Verwenden des Bildschirms Einstellen der Helligkeit Wenn der Dell™ Computer mit Akkustrom betrieben wird, können Sie Energie sparen, indem Sie die Helligkeit mit <Fn> und der Nach-Oben- oder Nach-Unten-Taste auf die niedrigste Stufe ein- stellen, bei der noch ein angenehmes Ablesen der Anzeige möglich ist.
Seite 34
Wenn die Bildschirmauflösung die maximale von der Anzeige unterstützte Auflösung übersteigt, wird der Pan-Modus (Panoramamodus) aktiviert. Im Pan-Modus kann nicht der gesamte Bildschirm auf ein- mal angezeigt werden. Beispielsweise ist die Taskleiste, die normalerweise unten auf dem Desktop er- scheint, unter Umständen nicht mehr zu sehen. Zum Anzeigen des restlichen Bildschirms müssen Sie mit dem Touchpad bzw.
Verwenden von Tastatur und Touchpad Nummerischer Tastenblock Der nummerische Tastenblock funktioniert genauso wie der nummerische Tastenblock auf einer ex- ternen Tastatur. Jede Taste auf der Tastatur besitzt mehrere Funktionen. Die Zahlen und Symbole des nummerischen Tastenblocks sind in blauer Schrift rechts auf den entsprechenden Tasten ange- geben.
Aktiviert den Energieverwaltungsmodus. Im Fenster Eigenschaften von Energieoptionen auf der Register- karte Erweitert können Sie festlegen, welcher Energie- verwaltungsmodus durch diesen Tastaturbefehl aktiviert wird. <Fn><F1> Schaltet das System in den Ruhemodus. Dell QuickSet ist erforderlich. Verwenden von Tastatur und Touchpad...
Lautsprecherfunktionen <Fn><Page Up> Erhöht die Lautstärke der integrierten und (gegebenen- falls angeschlossenen) externen Lautsprecher. <Fn><Page Dn> Reduziert die Lautstärke der integrierten und (gegeben- enfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. <Fn><End> Aktiviert und deaktiviert die integrierten und (gegeben- enfalls angeschlossenen) externen Lautsprecher. ® ®...
Touchpad Das Touchpad erkennt die Druckstärke und Richtung, mit der Sie den Finger bewegen, und steuert so den Cursor auf dem Bildschirm. Verwenden Sie das Touchpad und die Touchpad-Tasten wie eine Maus. Touchpad Silkscreen bei aktivierter Bildlaufmöglichkeit • Um den Cursor zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touchpad gleiten. •...
Anpassen des Touchpads Im Fenster Eigenschaften von Maus können Sie das Touchpad deaktivieren oder seine Einstellungen ändern. 1 Öffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie auf Drucker und andere Hardware und klicken Sie dann auf Maus. Weitere Informationen über die Systemsteuerung finden Sie im Hilfe- und Supportcenter von Windows.
Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOS-Einstellungen müssen Sie für Ihr Notebook von Dell™ immer den Akku verwenden. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.
Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen. Verwenden Sie keinen Akku von anderen Computern mit Ihrem Computer.
Prüfen der Akkuladung Um die Akkuladung zu prüfen, drücken Sie und lassen Sie die Statustaste in der Akku-Ladestandsanzeige los, damit die Akkustandsanzeigen aufleuchten. Jede Anzeige repräsentiert etwa 20 Prozent der Gesamt- ladekapazität des Akkus. Wenn der Akku also beispielsweise noch zu 80 Prozent geladen ist, leuchten vier der fünf Anzeigen auf.
Energieverwaltungsmodi Standby-Modus Im Standby-Modus kann Strom gespart werden, indem der Bildschirm und die Festplatte nach einer festgelegen Zeitspanne der Inaktivität (Zeitlimit) ausgeschaltet werden. Beim Verlassen des Standby- Modus wird der gleiche Betriebszustand wie vor dem Aktivieren des Standby-Modus wiederhergestellt. HINWEIS: Wenn die Versorgung mit Netz- oder Akkustrom während des Standby-Modus unterbrochen wird, kann es zu Datenverlust kommen.
• Je nachdem, wie die Energieverwaltungsoptionen im Fenster Eigenschaften von Energieoptionen auf der Registerkarte Erweitert eingestellt wurden, können Sie den Ruhemodus folgendermaßen aktivieren: – Den Netzschalter drücken. – Den Bildschirm schließen. – <Fn><Esc> drücken. ANMERKUNG: Manche ExpressCards arbeiten möglicherweise nicht mehr korrekt, nachdem der Computer aus dem Ruhemodus zurückkehrt.
Trennen Sie alle externen Kabel vom Computer, um Beschädigungen an den Anschlüssen zu vermeiden. VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist zum Betrieb Ihres Dell™-Computers konzipiert; verwenden Sie keine Akkus anderer Computer. HINWEIS: Wenn Sie den Akkuaustausch im Standby-Modus durchführen, haben Sie bis zu einer Minute Zeit, um...
Verwenden von Multimedia Wiedergabe von CDs oder DVDs HINWEIS: Drücken Sie das Laufwerksfach für CDs oder DVDs beim Öffnen und Schließen nicht nach unten. Das Auflagefach sollte geschlossen sein, wenn Sie das Laufwerk nicht verwenden. HINWEIS: Bewegen Sie den Computer nicht, während CDs oder DVDs wiedergegeben werden. Drücken Sie auf die Auswurftaste auf der Laufwerkvorderseite.
4 Schieben Sie die Laufwerkschublade zurück in das Laufwerk. Informationen zur Formatierung von CDs zur Speicherung von Daten, zur Erstellung von Musik-CDs oder zum Kopieren von CDs finden Sie in der CD-Software, die mit Ihrem Computer geliefert wurde. ANMERKUNG: Wenn Sie eigene CDs produzieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle gesetzlichen Urheber- rechtsbestimmungen einhalten.
ANMERKUNG: Die Arten der von Dell angebotenen CD- oder DVD-Laufwerke sind möglicherweise je nach Land unterschiedlich. In den folgenden Anweisungen wird erläutert, wie Sie identische Kopien von CDs oder DVDs erstellen. Sie können Sonic DigitalMedia aber auch zum Erstellen von Audio-CDs aus Audiodateien, zur Daten- sicherung und zu anderen Zwecken verwenden.
Verwenden Sie DVD+/-R-Datenträger, um große Mengen Daten dauerhaft zu speichern. Nach dem Be- schreiben der DVD+/-R können Sie nur dann weitere Daten auf die gleiche Disc schreiben, wenn die Disc beim Beenden des Schreibvorgangs nicht abgeschlossen („finalized“ oder „closed“) wurde. Verwen- den Sie leere DVD+/-RW-Datenträger, wenn Sie die Daten auf dem Medium nach dem Beschreiben löschen, neu beschreiben oder auf den neusten Stand bringen wollen.
Seite 51
• Experimentieren Sie mit einer unbeschriebenen CD-RW solange, bis Sie mit den CD-Aufnahmetech- niken vertraut sind. Sollten Sie einen Fehler machen, können Sie die CD-RW-Disc löschen und es noch einmal versuchen. Sie können mit unbeschriebenen CD-RWs auch Musikprojekte testen, bevor Sie diese dauerhaft auf CD-R brennen.
Karten verwenden ExpressCards ExpressCards stellen eine Weiterentwicklung der PC Card-Technologie dar und ermöglichen auf schnelle und komfortable Weise das Hinzufügen von Speicher, kabelgebundenen und Wireless- Netzwerk-Kommunikationsdiensten (einschließlich WWAN-Kommunikation), Multimedia und Sicherheitsfunktionen zu Ihrem Computer. Unter „Technische Daten“ auf Seite 141 finden Sie weitere Informationen zu unterstützten ExpressCards.
Üben Sie keine Gewalt aus, wenn beim Einschieben der Karte zu viel Widerstand zu spüren ist. Über- prüfen Sie die Ausrichtung der Karte, und versuchen Sie es erneut. ExpressCard Der Computer erkennt die ExpressCard und lädt automatisch die entsprechenden Gerätetreiber. Ver- wenden Sie die mit Ihrer ExpressCard gelieferte Diskette oder CD, wenn das Konfigurationsprogramm Sie auffordert, die Treiber des Herstellers zu laden.
Freigabetaste ExpressCard Media-Speicherkarten Die 3-in-1-Media-Speicherkartenleser bieten eine schnelle und bequeme Möglichkeit zum Abrufen und Freigeben von auf einer Media-Speicherkarte gespeicherten digitalen Fotos bzw. Audio- und Video- dateien. ANMERKUNG: Eine Media-Speicherkarte ist keine startfähige Komponente. Der 3-in-1-Media-Speicherkartenleser liest Media-Speicherkarten der Typen Secure Digital (SD), SDIO und MultiMediaCard (MMC).
So installieren Sie eine Media-Speicherkarte: 1 Halten Sie die Karte mit der Kartenoberseite nach oben. 2 Schieben Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie ordnungsgemäß im Steckplatz eingerastet ist. Üben Sie keine Gewalt aus, wenn beim Einschieben der Karte zu viel Widerstand zu spüren ist. Über- prüfen Sie die Ausrichtung der Karte, und versuchen Sie es erneut.
Einrichten eines Netzwerks Physischer Anschluss an ein Netzwerk oder Breitbandmodem Bevor Sie Ihren Computer mit einem Netzwerk verbinden das nicht Wireless ist, muss im Computer ein Netzwerkadapter installiert und mit einem Netzwerkkabel verbunden sein. So schließen Sie ein Netzwerkkabel an: 1 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss des Netzwerkadapters an der Rückseite des Com- puters.
Netzwerkinstallations-Assistent ® ® Microsoft Windows XP verfügt über einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Ihnen bei der Ein- richtung eines Netzwerks hilft, damit Sie Dateien, Drucker oder Internetverbindungen zuhause und in kleinen Büros gemeinsam nutzen können. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Programme→ Zubehör→ Kommunikation und klicken Sie dann auf Netzwerkinstallations-Assistent.
Die Schaltfläche Start und die Option Verbindung mit 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start. 2 Zeigen Sie auf Verbindung mit und klicken Sie dann auf Alle Verbindungen anzeigen. Wenn Wireless-Netzwerkverbindung nicht unter LAN oder Hochgeschwindigkeits-Internet erscheint, so verfügen Sie möglicherweise nicht über eine Wireless-Netzwerkkarte. Wenn Wireless-Netwerkverbindung erscheint, so verfügen Sie über eine Wireless-Netzwerkkarte.
7 Trennen Sie das Netzteilkabel von Ihrem Wireless-Router, um sicherzustellen, dass die Stromzufuhr zum Router unterbrochen ist. 8 Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den Netzwerkanschluss (RJ-45) des nicht unter Strom stehenden Breitbandmodems. 9 Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Internet-Netzwerkanschluss (RJ-45) am nicht unter Strom stehenden Router.
Seite 61
Ihre Wireless-Netzwerkkarte. Verifizieren Sie den Typ der Wireless-Netzwerkkarte, die auf Ihrem Computer installiert ist und suchen Sie dann nach diesem Namen auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Informationen zum Typ der Wireless-Netzwerkkarte, die auf Ihrem Computer installiert ist, finden Sie unter „Überprüfen Ihrer Wireless-Netzwerkkarte“...
Ihrem Computer im Bereich des gewählten Wireless-Netzwerks anmelden. ANMERKUNG: Wenn Sie ein sicheres Netzwerk auswählen, müssen Sie einen WEP- oder WPA-Schlüssel ein- geben, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Jedes Netzwerk besitzt individuelle Sicherheitseinstellungen. Dell kann Ihnen diese Informationen nicht liefern. ANMERKUNG: Es kann bis zu einer Minute dauern, bis der Computer die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat.
Ihr Computer wird nicht mit einem Sicherheitskabelverschluss geliefert. Ein Sicherheitskabelverschluss ist ein im Handel erhältlicher Diebstahlschutz. Diese Verriegelung wird am Sicherheitskabeleinschub des Dell™ Computers angeschlossen. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen entnehmen, die im Lieferumfang der Komponente enthalten sind. HINWEIS: Vor dem Kauf einer Diebstahlsicherung sollten Sie prüfen, ob diese mit dem Sicherheitskabel-...
Wenn Sie ein Kennwort vergessen haben, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf (siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119). Zu Ihrem Schutz fragen die Mitarbeiter des technischen Supports von Dell Sie nach Ihren persönlichen Daten, um sicherzustellen, dass nur befugte Personen den Computer ver- wenden können.
Seite 65
Dell anrufen und Ihre Service-Tag-Nummer angeben, wird der Computer automatisch als verloren oder gestohlen identifiziert. Die Mitarbeiter von Dell werden dann versuchen, die Adresse und Telefonnummer des Anrufers in Erfahrung zu bringen. Dell wird sich dann an die Polizeidienststelle wen- den, bei der Sie den Verlust des Computers gemeldet haben.
Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software“ auf Seite 78 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern.
Seite 68
7 Wenn das Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics erscheint, wählen Sie den gewünschten Test aus. Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Beheben von Störungen...
Seite 69
2 Wenn beim Test eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Be- schreibung der Störung angezeigt. Notieren Sie den Fehlercode und die Problembeschreibung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kann das Problem nicht gelöst werden, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119. ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Test- anzeigen.
4 Wird Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD ausgeführt, entfernen Sie nach Abschluss der Tests die CD aus dem Laufwerk. 5 Wenn die Tests vollständig ausgeführt wurden, schließen Sie das Testfenster, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Schließen Sie zum Beenden von „Dell Diagnostics“ und zum Neustart des Com- puters das Hauptmenü.
Falls das Ausfahren des CD-, CD-RW-, DVD- oder DVD+RW-Auflagefaches nicht möglich ist 1 Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren ist. 2 Biegen Sie eine Büroklammer gerade, und führen Sie eines ihrer Enden in die Auswurföffnung an der Laufwerkfrontblende ein. Drücken Sie, bis das Auflagefach teilweise ausgefahren wird. 3 Ziehen Sie das Auflagefach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.
Ihr Computer von Spyware befallen sein. Benutzen Sie ein Anti-Virus Program, das einen Anti- Spyware Schutz hat (Ihr Programm braucht möglicherweise eine Aktualisierung), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website support.dell.com. Suchen Sie dort nach dem Stichwort Spyware. Fehlermeldungen VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie...
) – im NVRAM verzeichnete Speicherumfang stimmt nicht mit dem im Computer installierten Speicher überein. Starten Sie den Computer neu. Wird der Fehler erneut gemeldet, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119. H E F I L E B E I N G C O P I E D I S T O O L A R G E F O R T H E D E S T I N A T I O N D R I V E I E K O P I E R T E A T E I I S T F Ü...
(siehe „Festplattenlaufwerk“ auf Seite 98) und starten Sie den Computer anschließend von einer CD. Fahren Sie anschließend den Computer herunter, installieren Sie die Festplatte erneut, und starten Sie den Computer neu. Führen Sie die Tests „Hard-Disk Drive“ (Festplatte) in Dell Diag-nostics (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67) aus.
Seite 75
T A R T S E K T O R A U F E S T P L A T T E N L A U F W E R K ) – ist möglicherweise beschädigt. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119. Möglicherweise arbeitet ein...
Seite 76
Problem weiterhin, versuchen Sie, die Daten durch Aufrufen des System-Setup-Programms wie- derherzustellen. Beenden Sie dann das Programm sofort wieder. Siehe „Verwenden des System-Setup- Programms“ auf Seite 149. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119.
Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. ANMERKUNG: Verwenden Sie die integrierte Tastatur, wenn Sie Dell Diagnostics oder das System-Setup- Programm ausführen. Bei Anschluss einer externen Tastatur bleibt die integrierte Tastatur voll funktionsfähig. Probleme mit der externen Tastatur ANMERKUNG: Bei Anschluss einer externen Tastatur bleibt die integrierte Tastatur voll funktionsfähig.
I A G N O S E T E S T S S T A R T E N – kompatible Tastaturen) in Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67). Wenn die Tests auf eine defekte externe Tastatur hinweisen, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“...
Ein Programm reagiert nicht mehr oder stürzt wiederholt ab R O G R A M M B E E N D E N – 1 Drücken Sie gleichzeitig <Strg><Umsch><Esc>. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Anwendungen und wählen Sie dann das Programm aus, das nicht mehr reagiert.
Speicher kommuniziert (siehe „Speicher“ auf Seite 100). • Führen Sie Dell Diagnostics aus (siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67). E N N A N D E R E R O B L E M E M I T D E M P E I C H E R A U F T R E T E N –...
Computer auf Zimmertemperatur abkühlen. Wenn die Akkustatusanzeige schnell orange blinkt, ist der Akku möglicherweise defekt. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119. Wenn die Akkutemperatur unter 0 °C liegt, startet der Computer nicht. K K U T E M P E R A T U R Ü B E R P R Ü F E N –...
Sicherstellen von ausreichender Stromversorgung für den Computer Ihr Computer wurde für die Verwendung des 65-W-Netzteils ausgelegt. eine optimale Systemleistung wird mit einem 90-W-Netzteil erreicht. Durch die Verwendung des 90-W-Netzteils kann der Ladezeit- raum zur vollständigen Aufladung des Akkus verringert werden. Probleme mit dem Drucker VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie...
T A R T E N I E D E N O M P U T E R E R N E U T U N D V E R S U C H E N I E E R N E U T M I T D E M C A N N E R Z U A R B E I T E N A B E L V E R B I N D U N G E N Ü...
U D I O T R E I B E R N E U I N S T A L L I E R E N . – auf Seite 86. Siehe „Dell Diagnostics“ auf Seite 67. E L L I A G N O S T I C S A U S F Ü H R E N .
2 Schalten Sie den Computer und den Monitor ein, und stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Moni- tors ein. Wenn der externe Monitor funktioniert, ist möglicherweise der Computerbildschirm oder der Video- Controller defekt. Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seite 119. Beheben von Störungen...
Ein Treiber fungiert als Mittler zwischen dem Gerät und allen anderen Programmen, die das Gerät nut- zen. Zu jedem Gerät gibt es einen eigenen Satz spezieller Befehle, die nur vom entsprechenden Treiber erkannt werden. Dell liefert Ihnen Ihren Computer mit allen erforderlichen Treibern und installiert diese bereits. Weitere Installationen oder Konfigurationen sind nicht erforderlich. HINWEIS: Der Drivers and Utilities-Datenträger kann auch Treiber für Betriebssysteme enthalten, die sich nicht...
Seite 87
Verwenden der Rücksetzfunktion für Gerätetreiber von Windows XP Wenn ein Problem mit dem Computer auftritt, nachdem Sie einen Treiber installiert oder aktualisiert haben, verwenden Sie die Rücksetzfunktion für Gerätetreiber von Windows XP , um den Treiber durch die zuvor installierte Version zu ersetzen. 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung.
Seite 88
5 Nachdem die Überprüfung abgeschlossen wurde, können Sie nach weiteren Treibern oder Dienstpro- grammen suchen. Wählen Sie unter Search Criteria (Suchkriterien) die geeigneten Kategorien aus den Drop-Down-Menüs System Model (Systemmodell), Operating System (Betriebssystem) und Topic (Thema). Eine oder mehrere Verknüpfung(en) zu den von Ihrem Computer verwendeten Treibern bzw. Dienst- programmen wird/werden angezeigt.
Systemwiederherstellungsprogramms von Microsoft Windows XP“ auf Seite 89. • Dell PC Restore von Symantec stellt Ihre Festplatte wieder auf den Betriebszustand her, den sie bei Erwerb des Computers hatte. Dell PC Restore löscht endgültig alle Daten auf der Festplatte und entfernt alle Anwendungen, die nach Erhalt des Computers installiert worden waren.
Seite 90
Systemwiederherstellung nicht überwacht oder wiederhergestellt werden. ANMERKUNG: Die in diesem Dokument beschriebenen Vorgänge gelten für die Windows-Standardansicht. Wenn Sie auf Ihrem Dell™-Computer die klassische Windows-Ansicht verwenden, treffen die Beschreibungen möglicherweise nicht zu. Erstellen einer Wiederherstellungsreferenz 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support.
Verwenden von Dell PC Restore von Symantec HINWEIS: Die Benutzung von Dell PC Restore löscht endgültig alle Daten auf der Festplatte und entfernt alle nach Erhalt des Computers installierten Anwendungsprogramme und Treiber. Falls möglich, sichern Sie die Daten, bevor Sie PC Restore benutzen. Verwenden Sie PC Restore nur, wenn das Problem mit dem Betriebssystem durch die Systemwiederherstellung (siehe „Verwenden des Systemwiederherstellungsprogramms von Microsoft Windows...
Seite 92
HINWEIS: Wenn Sie Dell PC Restore von Ihrer Festplatte entfernen, wird das Dienstprogramm PC Restore von Ihrem Computer gelöscht. Nachdem Sie Dell PC Restore entfernt haben, können Sie das Programm nicht mehr zum Wiederherstellen Ihres Betriebssystems verwenden. Dell PC Restore ermöglicht Ihnen, Ihre Festplatte wieder auf den Betriebszustand herzustellen, den sie bei Erwerb des Computers hatte.
Dell Drivers and Utilities CD ANMERKUNG: Der Dell Drivers and Utilities-Datenträger enthält Treiber, die während der Montage des Compu- ters installiert wurden. Verwenden Sie die Drivers and Utilities CD zum Laden aller erforderlichen Treiber. Je nach- dem, in welcher Region Sie Ihren Computer bestellt haben oder ob Sie die Datenträger angefordert haben, sind die Drivers and Utilities- oder die Betriebssystem-Datenträger möglicherweise nicht im Lieferumfang des Computers...
Seite 94
3 Starten Sie den Computer neu. 4 Drücken Sie <F12> sofort nachdem das Logo von DELL™ erscheint. Falls bereits das Logo des Betriebssystems angezeigt wird, warten Sie, bis der Windows-Desktop er- scheint, fahren Sie den Computer herunter, und versuchen Sie es noch einmal.
Arbeit im Innern des Computers“ durchgeführt (siehe „Vor der Arbeit im Innern des Computers“ auf Seite 96). • Sie haben die Sicherheitsinformationen in Ihrem Dell™ Produktinformationshandbuch gelesen. • Eine Komponente kann ersetzt oder – wenn sie unabhängig vom System erworben wurde –...
Um Schäden am Computer zu verhindern, verwenden Sie ausschließlich den Akkutyp, der für diesen speziellen Dell Computer entwickelt wurde. Verwenden Sie auch keine Akkus für andere Dell Computer. 4 Trennen Sie Ihren Computer sowie alle daran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, betätigen Sie die Freigabevorrichtung für das Akkufach an der Unterseite des Computers, und heben Sie dann den...
Seite 97
Akkufachfreigabevorrichtung Akku 5 Drücken Sie den Netzschalter, um die Systemplatine zu erden. 6 Entnehmen Sie sämtliche installierten Karten aus dem ExpressCard-Steckplatz (siehe „Entfernen einer ExpressCard oder einer Platzhalterkarte“ auf Seite 54) und dem 3-in-1-Media-Speicherkarten- leser (siehe „Entfernen einer Media-Speicherkarte“ auf Seite 56). 7 Schließen Sie den Bildschirm und drehen Sie den Computer auf einer ebenen Arbeitsfläche um.
Optisches Laufwerk VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Schalten Sie den Computer aus. 2 Drehen Sie den Computer um und entfernen Sie die Verschlussschrauben des optischen Laufwerks. 3 Setzen Sie einen Stift an der Aussparung an und schieben seitlich, um das Laufwerk aus dem Schacht zu lösen.
Seite 99
Problemen mit Produkten anderer Hersteller. ANMERKUNG: Wenn Sie ein Laufwerk installieren, das nicht von Dell stammt, müssen Sie auf diesem Laufwerk ein Betriebssystem, Treiber und Programme installieren. Siehe „Wiederherstellung des Betriebssystems“ auf Seite 89 und „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf Seite 86.
8 Installieren von Treibern und Dienstprogrammen für den Computer Siehe „Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen“ auf Seite 86. Eine Festplatte an Dell zurückschicken Schicken Sie die alte Festplatte nur in einer Schaumstoffverpackung (original oder gleichwertig) zurück an Dell. Andernfalls kann die Festplatte während des Transports beschädigt werden. Schaumstoffverpackung Festplatte Speicher VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie...
Seite 101
HINWEIS: Drücken Sie die Klammern, die das Speichermodul sichern, nicht mit einem Werkzeug auseinander, um eine Beschädigung des Speichermodulanschlusses zu vermeiden. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
Seite 102
Speichermodul Sicherungsklammern (2 pro Anschluss) ANMERKUNG: Falls das Speichermodul nicht ordnungsgemäß installiert wurde, startet der Computer unter Um- ständen nicht. Auf diesen Fehler wird nicht durch eine Fehlermeldung hingewiesen. 4 Erden Sie sich und installieren Sie das neue Speichermodul: Richten Sie die Kerbe im Speichermodul mit der Aussparung in der Mitte des Steckplatzes aus. Setzen Sie das Speichermodul unter einem Winkel von 45°...
Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Wenn Sie das optionale Modem zusammen mit dem Computer bestellt haben, wurde es von Dell bereits installiert. 1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf Seite 95.
Seite 104
3 Entfernen Sie das alte Modem: Entfernen Sie die Schraube, die das Modem mit der Systemplatine verbindet, und legen Sie sie zur Seite. Ziehen Sie die Zuglasche nach oben, um das Modem aus seinem Steckplatz auf der Systemplatine zu entfernen, und ziehen Sie das Modemkabel ab. Modemschraube Modem-Zuglasche Modemanschluss an der Systemplatine...
Scharnierabdeckung VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
Scharnierabdeckung Stift Tastatur VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
Schieben Sie die Tastatur vorsichtig in Richtung der Rückseite des Computers, heben Sie dann die Tastatur an, sodass sie gerade hoch genug ist, um sie hoch halten können. Schieben Sie die Tasta- tur dann vorsichtig weiter, um Zugang zum Tastaturanschluss zu erhalten. Um das Tastaturkabel vom Tastaturanschluss auf der Systemplatine zu entfernen, drehen Sie den Kunststoffhebel am Tastaturanschluss in Richtung der Vorderseite des Computers.
Seite 108
1 Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung“ auf Seite 95. 2 Entfernen Sie die Scharnierabdeckung. Siehe „Scharnierabdeckung“ auf Seite 105. 3 Entfernen Sie die Tastatur. Siehe „Tastatur“ auf Seite 106. 4 Wenn noch keine Mini-Card installiert ist, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn Sie eine Mini-Card austauschen, entfernen Sie zunächst die alte Karte: Ziehen Sie die beiden Antennenkabel von der Mini-Card ab.
Seite 109
Mini-Card Metallsicherheitslasche Metallsicherheitslasche HINWEIS: Diese Anschlüsse sind passgeformt, um korrektes Einstecken zu gewährleisten. Wenn Sie beim Ein- stecken auf Widerstand stoßen, prüfen Sie die Anschlüsse auf der Karte und auf der Systemplatine, und richten Sie die Karte neu aus. 5 Installieren einer neuen Mini-Card: Stecken Sie den Mini-Card-Anschluss im Winkel von 45 Grad auf den Anschluss auf der System- platine und drücken Sie das andere Ende der Mini-Card in die Sicherungslaschen, bis die Card hörbar einrastet.
Seite 110
HINWEIS: Um eine Beschädigung der Mini-Card zu vermeiden, sollten Sie das Kabel nie unter der Karte platzieren. Schließen Sie die beiden Antennenkabel an die Mini-Card an (das schwarze Kabel an den An- schluss mit der Bezeichnung „aux“ und das weiße Kabel an den Anschluss mit der Bezeichnung „main“).
Knopfzellenbatterie VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers).
Seite 112
HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich mittels eines Erdungsarmbandes oder durch regelmäßiges Berühren einer nicht lackierten Metallfläche (beispielsweise eines Anschlusses auf der Rückseite des Computers). HINWEIS: Um Schäden an der Systemplatine zu verhindern, müssen Sie zunächst den Akku aus dem Akkufach entnehmen, bevor Sie Arbeiten am Innern des Computers durchführen.
Seite 113
8 Heben Sie den Bildschirm an, und entfernen Sie ihn vom Computer. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Schalter beim Entfernen und Ersetzen des Bildschirms keinen Stößen aus- gesetzt ist. Achten Sie darauf, dass der Schalter beim Entfernen und Ersetzen des Bildschirms keinen Stößen aus- gesetzt ist.
Seite 114
Hinzufügen und Austauschen von Teilen...
• Energieverwaltung • Bildschirm • Systeminformationen Abhängig davon, was Sie mithilfe von Dell™ QuickSet erreichen möchten, können Sie das Pro- gramm entweder durch Klicken, Doppelklicken oder Klicken mit der rechten Maustaste auf das ® ® QuickSet-Symbol in der Microsoft Windows Taskleiste starten.Die Taskleiste befindet sich in der...
Entfernen Sie Gegenstände wie Büroklammern, Kugelschreiber oder Papier von der Tastatur bzw. der Handballenstütze, und schließen Sie den Bildschirm. • Verwenden Sie die optionale Dell™-Tragetasche, um den Computer und das Zubehör sicher zu verstauen. • Verpacken Sie den Computer nicht zusammen mit Rasierschaum, Parfüm oder Lebensmitteln.
Tipps für die Reise HINWEIS: Bewegen Sie den Computer nicht, während Sie das optische Laufwerk verwenden; Sie vermeiden da- durch einen möglichen Datenverlust. HINWEIS: Geben Sie den Computer nicht als Gepäckstück auf. • Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Wireless-Funktionen Ihres Computers, um die Betriebsdauer des Akkus zu erhöhen.
• Für internetbasierten Support rufen Sie die Website support.dell.com auf. • Für weltweiten, internetbasierten Support rufen Sie das Menü Dell International am Ende der Website auf. Entnehmen Sie alternativ die jeweiligen Internetadressen der folgenden Tabelle. • Für E-Mail-Support wählen Sie eine E-Mail-Adresse aus der folgenden Tabelle aus.
Seite 120
Internationale Vorwahl: 00 ® E-Mail-Adresse für Server und EMC la_enterprise@dell.com Nationale Vorwahl: 54 Speicherprodukte: Ortsvorwahl: 11 Kundendienst gebührenfrei: 0-800-444-0730 Technischer Support – Dell PowerApp™, gebührenfrei: 0-800-222-0154 Dell PowerEdge™, Dell PowerConnect™ und Dell PowerVault™ Technischer Support-Service gebührenfrei: 0-800-444-0724 Vertrieb 0-810-444-3355 Aruba Online-Support www.dell.com.aw...
Seite 121
801 1012 Vertrieb (allgemein) (Penang, Malaysia) 604 633 3101 oder gebührenfrei: 801 1012 Caymaninseln Online-Support la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb 1-877-262-5415 Chile (Santiago) Online-Support www.dell.com/cl Nationale Vorwahl: 56 la-techsupport@dell.com Vertrieb und Kunden-Support gebührenfrei: 1230-020-3397 Ortsvorwahl: 2 oder 800-20-1385 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 122
Technischer Support per Fax 592 818 1350 Technischer Support – Dell™ Dimension™ gebührenfrei: 800 858 2969 und Dell Inspiron™ Technischer Support – Dell OptiPlex™, Dell gebührenfrei: 800 858 0950 Latitude™ und Dell Precision™ Technischer Support – Server und Speicher gebührenfrei: 800 858 0960 Technischer Support –...
Seite 123
Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb 1-800-156-1588 Ecuador Online-Support www.dell.com/ec la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb gebührenfrei: 999-119-877-655-3355 (Anrufe aus Quito) Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb gebührenfrei: (Anrufe aus Guayaquil) 1800-999-119-877-655-3355 El Salvador Online-Support www.dell.com/sv la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb 800-6132 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 124
Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb gebührenfrei: 1-866-540-3355 Griechenland Online-Support support.euro.dell.com Technischer Support 00800-44 14 95 18 Internationale Vorwahl: 00 Gold Service; Technischer Support 00800-44 14 00 83 Nationale Vorwahl: 30 Telefonzentrale 2108129810 Gold Service; Telefonzentrale 2108129811 Vertrieb 2108129800 2108129812 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 125
01344 373 193 Bezirksbehörden und Bildungseinrichtungen 01344 373 199 zustands 01344 373 194 Technischer Support Firmenkunden/Bevorzugte Kunden/PCA (+ 0870 908 0500 1.000 Mitarbeiter) Andere Dell Produkte 0870 353 0800 Allgemein Faxnummer für Privatkunden und 0870 907 4006 Kleinbetriebe Guatemala Online-Support www.dell.com/gt la-techsupport@dell.com...
Seite 126
Technischer Support – Dimension und 00852-2969 3188 Nationale Vorwahl: 852 Inspiron Technischer Support – OptiPlex, Latitude 00852-2969 3191 und Dell Precision Technischer Support – Server und Speicher 00852-2969 3196 Technischer Support – Projektoren, PDAs, 00852-3416 0906 Switches, Router, usw. Kundendienst 00852-3416 0910 Firmengroßkunden...
Seite 127
425 8045 Nur Gold-Support E-Mail eec_ap@dell.com Telefonnummern 080-25068033 oder Ortsvorwahl + 60003355 oder gebührenfrei: 1-800-425-9045 Kundendienst Privatkunden und Kleinbetriebe India_care_HSB@dell.com gebührenfrei: 1800-4254051 Firmengroßkunden India_care_REL@dell.com gebührenfrei: 1800-4252067 Vertrieb Firmengroßkunden 1600 33 8044 Privatkunden und Kleinbetriebe 1600 33 8046 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 128
01 204 0103 Telefonzentrale 01 204 4444 Kundendienst in Großbritannien (nur 0870 906 0010 innerhalb von GB) Firmenkunden - Kundendienst (nur 0870 907 4499 innerhalb von GB) Vertrieb in Großbritannien (nur innerhalb 0870 907 4000 von GB) Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 129
Telefonzentrale 02 696 821 12 Firmenkunden Technischer Support 02 577 826 90 Kundendienst 02 577 825 55 02 575 035 30 Telefonzentrale 02 577 821 Jamaika Online-Support la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb 1-800-440-9205 (nur innerhalb von Jamaika) Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 130
Technischer Support – Dell Precision, gebührenfrei: 0120-198-433 OptiPlex und Latitude Technischer Support außerhalb von Japan – 81-44-556-3894 Dell Precision, OptiPlex und Latitude Technischer Support – Dell PowerApp, Dell gebührenfrei: 0120-198-498 PowerEdge, Dell PowerConnect und Dell PowerVault Technischer Support außerhalb von Japan – 81-44-556-4162...
Seite 131
Technischer Support – Dimension, PDA, gebührenfrei: 080-200-3801 Nationale Vorwahl: 82 Elektronik und Zubehör Ortsvorwahl: 2 Vertrieb gebührenfrei: 080-200-3600 2194-6202 Telefonzentrale 2194-6000 Länder in Südostasien und im Technischer Support, Kundendienst und 604 633 4810 Pazifikraum Vertrieb (Penang, Malaysia) Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 132
Kundendienst +32 (0)2 481 91 19 26 25 77 82 Malaysia (Penang) Online-Support support.ap.dell.com Technischer Support – Dell Precision, gebührenfrei: 1 800 880 193 Internationale Vorwahl: 00 OptiPlex und Latitude Nationale Vorwahl: 60 Technischer Support – Dimension, Inspiron gebührenfrei: 1 800 881 306 Ortsvorwahl: 4 und Elektronik und Zubehör...
Seite 133
Online-Support la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb 001-800-882-1519 Norwegen (Lysaker) Online-Support support.euro.dell.com Technischer Support 671 16882 Internationale Vorwahl: 00 Kundendienst - relational 671 17575 Nationale Vorwahl: 47 Privatkunden/Kleinbetriebe (Kundendienst) 23162298 Telefonzentrale 671 16800 Zentrale - Fax 671 16865 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 134
Portugal Online-Support support.euro.dell.com Technischer Support 707200149 Internationale Vorwahl: 00 Kundendienst 800 300 413 Nationale Vorwahl: 351 Vertrieb 800 300 410 oder 800 300 411 oder 800 300 412 oder 21 422 07 10 21 424 01 12 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 136
Technischer Support – Dimension, Inspiron gebührenfrei: 1 800 394 7430 und Elektronik und Zubehör Technischer Support – OptiPlex, Latitude gebührenfrei: 1 800 394 7488 und Dell Precision Technischer Support – PowerApp, gebührenfrei: 1 800 394 7478 PowerEdge, PowerConnect und PowerVault Kundendienst gebührenfrei: 1 800 394 7430 (Option 6)
Seite 137
0080 165 1227 Thailand Online-Support support.ap.dell.com Technischer Support (OptiPlex, Latitude, gebührenfrei: 1800 0060 07 Internationale Vorwahl: 001 und Dell Precision) Nationale Vorwahl: 66 Technischer Support (PowerApp, gebührenfrei: 1800 0600 09 PowerEdge, PowerConnect und PowerVault) Kundendienst gebührenfrei: 1800 006 007...
Seite 138
Nationale Vorwahl: 420 Kundendienst 22537 2707 22537 2714 Technischer Support - Fax 22537 2728 Telefonzentrale 22537 2711 Turk- und Caicos-Inseln Online-Support www.dell.com/tc la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb gebührenfrei: 1-877-441-4735 Uruguay Online-Support www.dell.com/uy la-techsupport@dell.com Technischer Support, Kundendienst, Vertrieb gebührenfrei: 000-413-598-2521 Kontaktaufnahme mit Dell...
Seite 139
Servicetyp Ortsvorwahlen, Internationale Vorwahl lokale Telefonnummern sowie Nationale Vorwahl gebührenfreie Nummern Ortsvorwahl Internet- und E-Mail-Adressen USA (Austin, Texas) Dell Service für Gehörlose, Schwerhörige gebührenfrei: 1-877-DELLTTY oder Sprachbehinderte Internationale Vorwahl: 011 (1-877-335-5889) gebührenfrei: 1-800-727-8320 Nationale Vorwahl: 1 Technischer Support support.dell.com Privatkunden gebührenfrei: 1-800-624-9896...
Technische Daten Prozessor Prozessortyp AMD Turion™ 64 oder AMD Sempron™ L1-Cache-Speicher 128 KB L2-Cache 256 KB, 512 KB, 1,024 KB Frequenz externer Bus (Frontside-Bus) 533 MHz Systeminformationen System-Chipsatz ATI RS485M/SB600 Datenbusbreite 64 Bit DRAM-Busbreite Dualer Kanal (2) 64-Bit-Busse Adressbusbreite (Prozessor) 40 Bit Flash-EPROM 1 MB...
Seite 142
3-in-1-Media-Speicherkartenleser 3-in-1-Media-Speicherkarten-Controller Ricoh R5C832 3-in-1-Media-Speicherkartenanschluss 3-in-1-Combo-Kartenanschluss Unterstützte Karten SD/SDIO/MMC Größe des 3-in1-Media-Speicher- 30,55 mm x 28,9 mm x 4,55 mm kartenanschlusses Speicher Speichermodulanschluss zwei SODIMM-Anschlüsse Speichermodulkapazitäten 256 MB, 512 MB, 1 GB Speichertyp 1.8-V SODIMM DDR-2 Speicher (Mindestwert) 256 MB Speicher (Höchstwert) 2 GB Ports und Anschlüsse...
Seite 143
Video ANMERKUNG: Für Ihren Computer sind auf der Basis der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt des Kaufs optionale Aktualisierungen für den Video-Controller erhältlich. Hinweise zur Konfigu- ration Ihres Computers finden Sie unter „Bestimmen der Konfiguration Ihres Computers“ auf Seite 13. Videotyp: auf Systemplatine integriert Video-Controller ATI R485M Videospeicher...
Seite 144
Bildschirm Typ (Aktivmatrix-TFT) 14,1-Zoll WXGA, und 15,4-Zoll WXGA Display-Bereich (15,4-Zoll): Höhe 207 mm (8,2 Zoll) Breite 331,2 mm (13,0 Zoll) Diagonale 391,2 mm (15,4 Zoll) Display-Bereich (14,1-Zoll): Höhe 189,6 mm (7,5 Zoll) Breite 303,3 mm (11,9 Zoll) Diagonale 357,74 mm (14,1 Zoll) Maximale Auflösung 1280 x 800 bei 262,144 Farben Bildwiederholfrequenz...
Seite 145
Akku 9-Zellen „intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku 6-Zellen „intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku 4-Zellen „intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku (wenn verfügbar) Abmessungen: Tiefe 60,1 mm (9 Zellen-Akku) 49 mm (6-Zellen-Akku) 49 mm (4-Zellen-Akku, wenn verfügbar) Höhe 24 mm Breite 206,8 mm Gewicht 0,48 kg (1,06 lb) (9 Zellen) 0,32 kg (0,7 lb) (6 Zellen) 0,25 kg (0,55 lb) (4 Zellen, falls verfügbar) Spannung 11,1 VDC (6-Zellen- und 9-Zellen-Akku)
Seite 146
Netzteil Eingangsspannung 100-240 V Wechselspannung Eingangsstrom (maximal) 1,5 A Eingangsfrequenz 60–50 Hz Ausgangsstrom 4,34 A (maximal bei 4-Sekunden-Impuls); 3,34 A (Dauerbetrieb) Ausgangsleistung 65 W Ausgangsnennspannung 19,5 +/–1,0 V Gleichstrom Abmessungen: Höhe 28,2 mm Breite 57,9 mm Tiefe 137,2 mm Gewicht (mit Kabeln) 0,36 kg Temperaturbereich: Während des Betriebs...
Seite 147
Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Während des Betriebs 0 °C bis 35 °C Lagerung –40° bis 65 °C Relative Luftfeuchtigkeit (max.): Während des Betriebs 10 % bis 90 % (nicht-kondensierend) Lagerung 5 % bis 95 % (nicht-kondensierend) Zulässige Erschütterung (erzeugt durch ein Vibrationsspektrum, das eine Be- nutzerumgebung simuliert): Während des Betriebs 0,9 g Effektivbeschleunigung (GRMS)
Startkonfiguration HINWEIS: Ändern Sie die Einstellungen für das System-Setup-Programm nur, wenn Sie ein erfahrener Be- nutzer sind oder von einem Dell Techniker dazu aufgefordert werden. Bestimmte Änderungen können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Aufrufen des System-Setups 1 Schalten Sie den Computer ein bzw.
System-Setup-Bildschirm Auf den Bildschirmen des System-Setup-Programms werden die aktuellen oder veränderbaren Konfigura- tionsinformationen des Computers angezeigt. Der Bildschirm gliedert sich in vier Bereiche: Das Menü ganz oben, das Hauptfenster, das Feld mit der Objekt-Hilfe und die Tastenfunktionen zu unterst. Menu bar (Menüleiste) – Die Menüleiste enthält die Hauptkategorien der im System-Setup-Programm verfügbaren Einstellungen.
Seite 151
2 Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an. 3 Schalten Sie den Computer ein. Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F2>. Wenn Sie zu lange warten und das Windows-Logo eingeblendet wird, warten Sie, bis der Windows-Desktop angezeigt wird.
Reinigen des Computers VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Computer, Tastatur und Bildschirm VORSICHT: Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen vom Stromnetz und nehmen Sie alle Akkus heraus. Reinigen Sie den Computer mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch.
Alle standardmäßigen Dell Komponenten, die in einem Custom Factory Integration-Projekt (CFI) enthalten sind, werden von der eingeschränkten Standardgarantie von Dell für Ihren Computer abgedeckt. Dell bietet jedoch ein Ersatzteilpro- gramm an, damit alle nicht dem Standard entsprechenden Hardware-Komponenten von Fremdherstellern, die über CFI integriert wurden, für die Dauer des Servicevertrags für den Computer abgedeckt sind.
Den Abstand zwischen System und Empfänger vergrößern. • Das System an eine andere Steckdose anschließen, sodass System und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter von Dell Inc. oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Anhang...
Seite 155
Die folgenden Informationen gelten, in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, für das/die in diesem Dokument beschriebene(n) Gerät(e): Produktname: Dell™ Latitude™ 131L Modellnummer: PP23LB Hersteller: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400...
Input/Output System) – Programm (oder Dienstpro- Dell™ ATG™ ist eine Einstellung auf All-Terrain Grade- gramm), das als Schnittstelle zwischen der Computer- Computern, die von Dell für erweiterten Schutz in an- Hardware und dem Betriebssystem fungiert. Änderungen spruchsvollen Umgebungen entwickelt wurden.
Seite 158
sollten stets über eine startfähige CD oder Diskette ver- mit Schaltflächen angezeigt, über die CDs abgespielt wer- fügen, für den Fall, dass die Festplatte beschädigt oder der den können. Computer mit Viren infiziert wird. CD-R – CD-Recordable – Bespielbare Version der CD. Bootsequence (Startreihenfolge) –...
Seite 159
Regel um eine blinkende Linie, einen Unterstrich oder unter Anwendung einheitlicher Richtlinien und Verfahren einen kleinen Pfeil. verwaltet und von einer bestimmten Benutzergruppe ge- nutzt wird. Ein Benutzer meldet sich bei einer Domäne an, um Zugriff auf Ressourcen zu erhalten. DRAM –...
Seite 160
Correction) – Speichertyp mit Spezial-Schaltschema, wegen Supportfragen an Dell wenden. Der Expressdienst bei dem Daten beim Ein- und Austreten aus dem Spei- von Dell steht unter Umständen nicht in allen Ländern cher geprüft werden. zur Verfügung. ECP – Erweiterter Port (Extended Capabilities Port) –...
Seite 161
Folder (Ordner) – Dieser Begriff bezeichnet einen Ab- tungen zu einem Produkt enthält. Einige Hilfedateien schnitt auf einem Laufwerk oder einer Diskette, in dem sind bestimmten Programmen zugeordnet, beispielsweise Dateien organisiert und sortiert werden. Die Dateien die Hilfe unter Microsoft Windows. Andere Hilfedateien eines Ordners können unterschiedlich angezeigt und sor- dienen als eigenständige Referenzquelle.
Seite 162
eingebaut. (auch weit entfernten) LAN über Telefonleitungen oder Funk verbunden werden. Das resultierende Netzwerk wird I/O (E/A) – Input/Output (Eingabe/Ausgabe) – Ein Ar- als WAN (Wide Area Network, Weitbereichsnetzwerk) beitsgang oder ein Gerät, das Daten in Ihren Computer bezeichnet. eingibt und aus diesem herausholt. Tastaturen und Dru- cker sind E/A-Geräte.
Seite 163
beispielsweise RAM, ROM und Grafikspeicher. Die Be- adapter wird auch als Netzwerkschnittstellen-Controller (NIC, Network Interface Controller) bezeichnet. zeichnung Speicher wird häufig als Synonym für RAM verwendet. NIC – Siehe Netzwerkadapter. Memory Address (Speicheradresse) – Bestimmter Spei- Notification Area (Infobereich) – Der Bereich in der cherort, an dem Daten im RAM temporär gespeichert Windows-Taskleiste, der Symbole enthält, über die Sie werden.
Seite 164
4 GB/s übertragen werden. Wenn der PCI-Express-Chip- POST – Einschalt-Selbsttest (Power-On Self-Test) – satz und das Gerät unterschiedliche Geschwindigkeiten Diagnoseprogramme, die automatisch vom BIOS geladen haben, arbeiten sie in der niedrigeren Geschwindigkeit. werden und Basistests an den wichtigsten Computer- komponenten ausführen (z. B. Speicher, Festplatten und PCI –...
Seite 165
Bereich 10 kHz bis 100.000 MHz entsteht. Funkfrequen- Computer, mit dem dieser identifiziert wird, wenn Sie auf zen liegen am unteren Ende des elektromagnetischen den Dell Support unter support.dell.com zugreifen oder Frequenzspektrums und sind für Störungen anfälliger als beim Kundendienst bzw. Technischen Support von Dell Strahlungen mit einer höheren Frequenz, z.
Seite 166
Shortcut (Verknüpfung) – Ein Symbol, das schnellen Zu- Surge Protector (Überspannungsschutz) – Schützt den griff auf häufig benutzte Programme, Dateien, Ordner Computer vor Spannungsspitzen im Stromnetz, die z. B. und Laufwerke ermöglicht. Wenn Sie eine Verknüpfung bei einem Gewitter auftreten können. Überspannungs- auf dem Windows-Desktop erstellen und auf das Symbol schalter bieten keinen Schutz vor Blitzschlägen oder doppelklicken, können Sie die entsprechenden Ordner...
Seite 167
USV – unterbrechungsfreie Stromversorgung – Notstrom- versorgung, die einsetzt, wenn die Stromversorgung aus- setzt oder unter einen bestimmten Spannungswert fällt. TAPI – Programmierschnittstelle für Telefonanwendun- Die unterbrechungsfreie Stromversorgung gewährleistet gen (Telephony Application Programming Interface) – für einen begrenzten Zeitraum den Computerbetrieb, Diese Schnittstelle ermöglicht Windows-Programmen die wenn die normale Stromversorgung ausfällt.
Seite 168
Video Resolution (Bildschirmauflösung) – Siehe Write-protected (Schreibgeschützt) – Dateien oder Auflösung. Datenträger, die nicht geändert werden können. Mit dem Schreibschutz können Sie Ihre Daten vor Veränderungen Videospeicher – Speicher mit Speicherchips für Grafik- oder Beschädigungen schützen. Eine 3,5-Zoll-Diskette Funktionen. Grafikspeicher ist in der Regel schneller als kann durch Verschieben des Schreibschutzschalters in die Systemspeicher.
Seite 172
Netzwerk, 82 Support Programm reagiert nicht Kontaktaufnahme mit S, 91 mehr, 81 Dell, 121 Scanner Programm stürzt wiederholt Richtlinie, 156 Probleme, 84 ab, 81 Support-Website, 13 Programme und Windows- Scharnierabdeckung System-Setup Kompatibilität, 81 Entfernen, 107 Aufrufen, 151 Scanner, 84 Schützen Ihres...
Seite 173
Tracking-Software Video-Controller- Konfiguration Schützen Ihres Computers, 66 Bestimmen des installierten Treiber Controllers, 15 Identifizieren, 88 Informationen, 88 neu installieren, 88 Wiedergabe von CDs, 49 Wiedergabe von DVDs, 49 Übertragen von Daten auf Windows XP einen neuen Assistent zum Übertragen von Computer, 28 Dateien und Einstellungen, 28...