Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of a Honda multi-purpose pump!
We are certain you will be pleased with your purchase of one of the
finest pumps on the market.
We want to help you get the best results from your new pump and to
operate it safely. This manual contains the information on how to do
that; please read it carefully.
When your pump needs scheduled maintenance, keep in mind that an
authorized Honda servicing dealer is specially trained in servicing
Honda pumps and is supported by the parts and service divisions of
American Honda. Your Honda dealer is dedicated to your satisfaction
and will be pleased to answer your questions and concerns.
American Honda Motor Co., Inc. reserves the right to make changes
at any time without notice and without incurring any obligation.
No part of this publication may be reproduced without written
permission.
SAFETY MESSAGES
Pay special attention to statements preceded by the following words:
B DANGER
B WARNING
B CAUTION
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
Damage Prevention Messages
You will also see other important messages that are preceded by the
following word:
Your pump or other property can be damaged
NOTICE
if you don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
pump, other property, or the environment
© 1994-2008 American Honda Motor Co., Inc.-All Rights Reserved
39YE0601
00X39-YE0-6010
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
POM39YE0601
IPC 1151.2008.09
PRINTED IN U.S.A.
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
INSTRUKTIEHANDLEIDING
B
WARNING:
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
CONTENTS
INTRODUCTION ................................................................ 1
SAFETY MESSAGES ........................................................ 1
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................. 2
CONTROL LOCATIONS .................................................... 3
BEFORE OPERATION ...................................................... 4
OPERATION ...................................................................... 4
MAINTENANCE ................................................................. 7
TRANSPORTING ............................................................. 12
STORAGE ........................................................................ 13
TROUBLESHOOTING ..................................................... 15
SPECIFICATIONS ........................................................... 15
Honda Distributor Locations ................................. Last page
ENGLISH
WMP20XE
B
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Honda WMP20XE

  • Seite 49: Einleitung

    TRANSPORTIEREN ............12 die Umwelt zu vermeiden. LAGERUNG ..............13 STÖRUNGSBESEITIGUNG ..........15 SPEZIFIKATIONEN ............15 Honda Vertriebspartner Standorte ..Letzte Seite © American Honda Motor Co., Inc.—Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH...
  • Seite 50: Sicherheitsanweisungen

    SICHERHEITSANWEISUNGEN Pumpenbetrieb Niemals entzündliche Flüssigkeiten wie Benzin oder Heizöl/Dieselkraftstoff pumpen. Eine Explosion kann resultieren und Die meisten Unfälle können Sie vermeiden, wenn Sie alle schwere Verletzungen verursachen. Anweisungen in dieser Anleitung und auf der Pumpe befolgen. Nachstehend werden einige der häufigsten Gefahren und die besten Es dürfen nur die Chemikalien gepumpt werden, die auf Seite 5 Möglichkeiten, wie Sie sich selbst und andere davor schützen, dieser Anleitung aufgeführt sind.
  • Seite 51: Anordnung Der Sicherheitsschilder

    [2] (p. 6) [3] (p. 5) werden als dauerhafte Bestandteile der Pumpe angesehen. Sollte [1] (p. 6) sich ein Schild ablösen oder unleserlich werden, wenden Sie sich für Ersatz an Ihren Honda-Fachhändler. Buch Zeichen stabe [8] (p. 6) [4] (p. 11) [7] (p.
  • Seite 52: Vor Der Verwendung

    VOR DER VERWENDUNG BEDIENUNG Ihre Sicherheit liegt in Ihrer Verantwortung. Durch eine kurze Zeit zur VORBEREITUNG DER PUMPE Vorbereitung können Sie das Risiko einer Verletzung beträchtlich Vor der erstmaligen Verwendung des Pumpe Kapitel reduzieren. SICHERHEITSHINWEISE (Seite 2) und VOR DER VERWENDUNG Lesen und verstehen Sie diese Anleitung.
  • Seite 53: Zur Beachtung

    Füllen der Pumpe zum Ansaugen ZUR BEACHTUNG Vor dem Anlassen des Motors den Ansaugflüssigkeit-Einfüllverschluß Durch das Pumpen von Flüssigkeiten, die nicht aufgelistet abnehmen und die Pumpenkammer vollständig mit Flüssigkeit füllen. sind, kann die Pumpe beschädigt werden Landwirtschaftliche Chemikalien Aatrex Dual Poly-N Amiben Eradicane...
  • Seite 54: Pumpleistung

    ANLASSEN DES MOTORS PUMPLEISTUNG Die maximale Pumpenförderkapazität wird ermittelt, wenn klares 1. Den Kraftstoffhahn [1] in Wasser bei 0 Meter Gesamtförderhöhe und auf Meeresniveau die Position ON (ein) gepumpt wird. Bei zunehmender Gesamtförderhöhe [1] (Druckhöhe drehen. [2] + Saughöhe [3]) nimmt die Pumpenförderkapazität ab. Wenn die Pumpe auf größerer geographischer Höhe eingesetzt wird, kann die Pumpenförderkapazität auch abnehmen.
  • Seite 55: Abstellen Des Motors

    Anforderungen und Einsatzbedingungen an Ihren nach rechts in die Fachhändler. Leerlaufposition IDLE [A] Denken Sie daran, daß der Honda-Fachhändler diese Pumpe am bringen. besten kennt und über alle Vorrichtung zu ihrer Wartung und Reparatur verfügt. 2. Den Zündschalter [1] in die Position OFF (aus) Um die beste Qualität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten,...
  • Seite 56: Wartung Des Motors

    2. Bei Einsatz in staubiger Umgebung häufiger warten. Bei Beschädigung ersetzen. 3. Diese Teile sollten von einem Fachhändler für Honda-Wasserpumpen gewartet werden, außer wenn der Benutzer über die erforderlichen Werkzeuge und Fähigkeiten verfügt. Siehe die Wartungsanleitung. Bei Nichteinhalten dieses Wartungsplans kann es zu Defekten kommen, die nicht unter die Garantie fallen.
  • Seite 57: Wartung Des Luftfilters

    Wechseln Des Motoröls Wartung Des Luftfilters Das Öl bei warmem Motor ablassen. Warmes Öl läuft schneller und 1. Die äußere Flügelmutter [1] losschrauben und den Luftfilterdeckel vollständig ab. [2] entfernen. 1. Den Öleinfüllverschluß [1], den Ablaßverschluß [2] und die Dichtscheibe [3] abnehmen.
  • Seite 58: Reinigen Der Luftfiltereinsätze

    Reinigen der Luftfiltereinsätze Wartung Der Zündkerze Ein schmutziger Luftfilter schränkt den Luftfluß zum Vergaser ein, Empfohlene Zündkerzen : NGK - BPR6ES wodurch die Motorleistung reduziert wird. Wenn die Pumpe in einer sehr staubigen Umgebung eingesetzt wird, muß der Luftfilter häufiger ZUR BEACHTUNG gereinigt werden, als im WARTUNGSPLAN angegeben (Seite 8).
  • Seite 59: Wartung Des Funkenfängers

    Wartung Des Funkenfängers BENZIN Dieser Motor ist auf bleifreies Benzin mit einer Research-Oktanzahl Der Funkenfänger muß alle 100 Betriebsstunden gewartet werden, von 91 oder höher ausgelegt. um ihn voll funktionsfähig zu erhalten. 1. Den Motor abkühlen lassen und dann die zwei 8 mm Muttern [1] Vor dem Anlassen des Motors in einem gut belüfteten Bereich und den Schalldämpfer [2] vom Zylinderkopf entfernen.
  • Seite 60: Anpassen Des Vergasers Für Große Geographische Höhe

    Höhe zu mager. Betrieb auf geographischer Höhe unter 1500 Meter wird einem geänderten Vergaser kann zu einer Überhitzung des Motors führen und schwere Motorschäden verursachen. Für erneuten Betrieb auf niedriger geographischer Höhe muß ein Honda-Fachhändler den Vergaser wieder auf die originale Werkseinstellung einstellen. 3. Den Pumpen-Ablaßverschluß...
  • Seite 61: Lagerung

    LAGERUNG Kraftstoff ZUR BEACHTUNG VORBEREITUNG ZUR LAGERUNG Je nach Region, in der das Gerät verwendet wird, kann sich die Die folgenden Schritte tragen dazu bei zu verhindern, daß die Qualität des Kraftstoffs schnell verschlechtern und oxidieren. Eine Funktion und das Aussehen der Pumpe durch Rost und Korrosion Qualitätsverschlechterung und Oxidation des Kraftstoffs kann schon beeinträchtigt werden, und dadurch springt der Motor bei der nach 30 Tagen erfolgen und zu Schäden am Vergaser und/oder dem...
  • Seite 62: Beginn Der Lagerung

    Entleeren des Kraftstofftanks und des Vergasers BEGINN DER LAGERUNG 1. Den Motor abstellen und den Kraftstoffhahn in die Position OFF Wenn die Pumpe gelagert wird, während Benzin im Kraftstofftank und (aus) drehen. Vergaser vorhanden ist, ist es sehr wichtig, das Risiko einer Entzündung von Benzindämpfen zu reduzieren.
  • Seite 63: Störungsbeseitigung

    Uhrzeigersinn Zündkerze ist durch Benzin naß Zündkerze trocknen lassen und wieder PUMPE geworden (abgesoffener Motor) einschrauben. Kraftstoff-Filter ist verstopft, Die Pumpe einem Honda-Kundendienst Durchmesser der Saugöffnung 50,8 mm Vergaser funktioniert nicht, zur Reparatur geben. Zündung funktioniert nicht, Durchmesser der Auslaßöffnung 50,8 mm Ventile klemmen usw.
  • Seite 64: Schaltplan

    SCHALTPLAN SCHALTERPOSI ÖL- SCHALTERPOSI MOTOR MOTOR TION TION STAND BETRIEB OFFEN NORMAL OFFEN BETRIEB STOPP GESCHLOSSEN NIEDRIG GESCHLOSSEN STOPP 1] ZÜNDKERZE [2] ZÜNDSPULE [3] ZÜNDSCHALTER [4] ÖLSTANDSCHALTER [5] OIL ALERT BAUGRUPPE Schwarz Braun Grün Hellgrün Gelb Orange Rosa Blau Hellblau Weiß...

Inhaltsverzeichnis