Sony DVP-LS755P Bedienungsanleitung Seite 72

LINE
Permet de sélectionner la sortie des signaux
vidéo via le connecteur LINE (RGB)-TV sur
le panneau arrière du lecteur.
VIDEO
S VIDEO
RVB
Remarques
• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
signaux S-Vidéo ou RVB, aucune image
n'apparaît à l'écran du téléviseur, même si vous
sélectionnez « S VIDEO » ou « RVB ». Reportez-
vous au mode d'emploi de votre téléviseur.
• Si votre téléviseur est équipé d'une seule prise
SCART (EURO AV), ne sélectionnez pas
« S VIDEO ».
• Lorsque « LINE » est réglé sur « RVB » dans la
section « REGLAGE DE L'ECRAN », vous ne
pouvez pas sélectionner « SORTIE
COMPOSANTE » (le lecteur n'émet aucun signal
vidéo composante).
• Lorsque « SORTIE COMPOSANTE » est réglé
sur « OUI », vous ne pouvez pas sélectionner
« RVB ».
SORTIE COMPOSANTE
Permet à votre téléviseur de recevoir des
signaux provenant des prises COMPONENT
VIDEO OUT.
OUI
NON
Remarques
• Lorsque vous raccordez le lecteur à un moniteur
ou un projecteur via les prises COMPONENT
VIDEO OUT uniquement, ne sélectionnez pas
« NON ». Si vous sélectionnez « NON » dans ce
cas, l'image peut ne pas s'afficher.
• Lorsque vous réglez le commutateur NORMAL/
PROGRESSIVE sur PROGRESSIVE, vous ne
pouvez pas sélectionner « LINE » et « SORTIE
COMPOSANTE ».
FR
72
Emet des signaux vidéo.
Emet des signaux S-Vidéo.
Emet des signaux RVB.
Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez votre téléviseur aux
prises COMPONENT VIDEO
OUT du lecteur.
Le lecteur n'émet aucun signal
vidéo composante
MODE (PROGRESSIVE) (modes de
conversion)
Vous pouvez régler précisément la sortie du
signal vidéo 525p/625p progressif lorsque
vous réglez le commutateur NORMAL/
PROGRESSIVE sur PROGRESSIVE (le
voyant PROGRESSIVE s'allume) et que
vous raccordez le lecteur à l'aide des prises
COMPONENT VIDEO OUT à un téléviseur
qui accepte les signaux vidéo au format
progressif.
Les logiciels DVD peuvent être divisés en
deux types : les logiciels basés sur un film et
ceux produits à partir d'une bande vidéo. Les
logiciels produits à partir de bandes vidéo
sont inspirés des programmes télévisés, tels
que des films télévisés et sitcoms et affichent
les images à 30 images/60 champs (25
images/50 champs) par seconde. Les logiciels
provenant de films sont des enregistrements
effectués à partir de la pellicule originale d'un
film, et affichent les images à 24 images par
seconde. Certains logiciels de DVD
contiennent à la fois le format vidéo et le
format film.
Pour que les images apparaissent naturelles à
l'écran lorsqu'elles sont émises en mode
PROGRESSIVE (50 ou 60 images par
seconde), les signaux vidéo progressifs
doivent être convertis pour correspondre au
type de logiciel DVD que vous regardez.
AUTO
Détecte automatiquement le
type de logiciel (format film ou
format vidéo) et sélectionne le
mode de conversion approprié.
Sélectionnez habituellement ce
réglage.
VIDEO Fixe le mode de conversion sur
le mode correspondant au
logiciel au format vidéo.
Remarque
Lors de la lecture d'un logiciel produit à partir d'une
bande vidéo avec des signaux progressifs, des
parties de certains types d'images peuvent
apparaître peu naturelles en raison du procédé de
conversion lors de la sortie via les prises
COMPONENT VIDEO OUT.