Wolf Garten UV 29 EV Originalbetriebsanleitung Seite 89

ñêàðèôèêàòîð /
BG- ; CZ-
; GB-Cultivator / R. P. M.; FIN-Imastin
I-Arieggiatore / N. giri; NL-Verticuteermachine / Toerental; N-Plenlufter / Turtall; PL-
âåðòèêóòòåð
/ ; SK-N
Devir sayÕsÕ
/
BG- ; CZ-Pracovní záb r; DK-Arbejdsbredde; D-Arbeitsbreite; GR-
opérationnelle; HR-Radna širina; H-Munkaszélesség; I-Larghezza di lavoro; NL-Werkbreedte; N-Arbeidsbredde; PL-Szeroko ü pracy; RO-L ime de
lucru; RU- ; SK-Pracovný záber; SLO-Delovnaširina; S-Arbetsbredd; TR-ÇalÕúma geniúli÷i
BG- ; CZ-Hmotnost; DK-Vægt; D-Gewicht; GR-
Ci ar; RO-Greutate; RUS-
BG- ; CZ-Výška seþení; DK-Snithøjde; D-Arbeitshöhe; GR-
de coupe; HR-Visina reza; H-Vágómagasság; I-Altezza di taglio; NL-Snijhoogte; N-Snitthøyde; PL-Wysoko ü ci cia; RO-În l ime de t iere; RUS-
; SK-Výška kosenia; SLO-Kosilna višina; S-Klipphöjd; TR-Kesme yüksekli÷i
BG- ; CZ-Výkon; DK-Elmotorens ydelse; D-Leistung; GR-
NL-Vermogen/toerental elektromotor; N-Ytelse; PL-Moc; RO-Putere; RUS-
BG- ; CZ-Nap tí; DK-Spænding; D-Spannung; GR-
NL-Spanning; N-Spenning; PL-Napi cie; RO-Tensiune; RUS-
BG- ; CZ-Pojistka; DK-Sikring; D-Sicherung; GR-
Zekering; N-Sikring; PL-Bezpiecznik; RO-Siguran ; RUS-
BG- – / ; CZ-Vibrace p enášené na ruce; DK-Hånd-arm-svingninger; D-Hand- Arm-Schwingungen; GR-
; GB-Hand/arm vibrations; FIN-Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä; F-Vibrations DKns les mains et les bras; HR-Vibracije šake i ruke; H-
Kezet és kart ér rezgés; I-Vibrazioni su mano-braccio; NL-Hand- en armtrillingen; N-Hånd arm svingninger; PL-Drgania przenoszone na dáonie i r ce;
RO-Oscila ii–mân -bra ; RUS-
TR-El, kol sallamalar
BG- /
(L / L ); D-gemessene / garantierte Schallleistung (L
WA WAg
sound power (L / L ); FIN-Mitattu / taattu äänitehotaso (L
WA WAg
jakost zvuka (L / L ); H-Mért / garantált hangteljesítmény (L
WA WAg
erd geluidsniveau (L / L ); N-Målte / garanterte lydeffekt (L
WA WAg
m surat / garantat (L / L ); RUS-
WA WAg
tický výkon (L / L ); SLO-Izmerjena / zagotovljena akustiþna moþ (L
WA WAg
rantie edilen ses gücü (L / L )
WA WAg
BG- (L ); CZ-Akustický tlak (L
pA
Äänenpainetaso (L ); F-Pression acoustique (L
pA
Lydtrykk (L ); PL-Ci nienie akustyczne (L
pA
Akustiþnipritisk (L ) ; S-Ljudtryck (L
pA
BG-
GB-Technical documentation at; FIN-Tekniset asiakirjat; F-Dossier technique chez; HR-Tehniþke dokumentacije na; H-Technikai dokumentáció...-nál;
I-Documentazione tecnica presso; NL-Technische gegevens bij; N-Tekniske dokumenter på; PL-Dokumentacja techniczna jest archiwowana i
dost pna (w firmie); RO-Documente tehnice; RUS-
ka dokument; TR-'deki teknik belgeler
/ Pocet otácek; DK-Plænelufter / Varvtal; D-Vertikutierer / Drehzahl; GR-
Vertikutátor
Omdrejningstal; F-Scarificateurs / Régime; HR-
/
Otácky; SLO-
a benzínový pohon /
; GB-Weight; FIN-Paino; F-Poids; HR-Težina; H-Súly; I-Peso; NL-Gewicht; N-Vekt; PL-
; SK-Hmotnos ; SLO-Teža; S-Vikt; TR-A÷ÕrlÕk
; SK-Vibrácie prenášané na ruky; SLO-Tresljaji dlani in roke; S-Hand-arm-svängningar;
(L / L ); CZ-Zm ený / zaruþený akustický výkon (L
WA WAg
/ L ); GR-
WA WAg
/ L
WA WAg
/ L
WA
/ L
WA WAg
/
); DK-Lydtryk (L
pA pA
); HR-Zvuþni tlak (L
pA
); RO-Presiunea sunetului (L
pA
); TR-Ses basÕncÕ (L )
pA pA
; CZ-Technické dokumenty; DK-teknisk dokumation for; D-Technische Unterlagen bei; GR-
Vertikuteri /
Ilosc obrotów; RO-
Spalinowy /
število vrtljajev; S-Vertikalskärare / Kierrosluku; TR-
Prezraþevalniki /
; GB-Working heigth; FIN-Leikkuukorkeus; F-Hauteurs
; GB-Power; FIN-Teho; F-Puissance; HR-Snaga; H-Teljesítmény; I-Potenza;
; SK-Výkon; SLO-Moþ; S-Effekt; TR-Güç
; GB-Voltage; FIN-Jännite; F-Tension; HR-Napon; H-Feszültség; I-Tensione;
; SK-Napätie; SLO-Napetost; S-Spänning; TR-Gerilim
; GB-Fuse; FIN-Sulake; F-Fusible; HR-Osiguraþ; H-Biztosíték; I-Fusibile; NL-
; SK-Poistka; SLO-Varovalka; S-Säkring; TR-Sigorta
/
); F-Puissance sonore mesurée / garantie (L
); I-Potenza acustica misurata / garantita (L
WAg
); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haáasu (L
/ L ); S-Uppmätt / garanterad bullereffekt (L
WA WAg
); D-Schalldruck (L ); GR-
pA
); H-Hangnyomás (L ); I-Pressione acustica (L
pA pA
); RUS-
pA
...; SK-Technické podklady u; SLO-Tehniþna Dokumenti; S-Teknis-
Broj okretaja; H-K
ultivátor /
Tura ie; RUS-
Scarificator /
; GB-Working width; FIN-Työleveys; F-Largeur
/ L ); DK-Målt / garanteret lydeffektniveau
WA WAg
(L / L ); GB-Measured / guaranteed
WA WAg
/ L ); HR-Izmjerena / zajemþena
WA WAg
/ L ); NL-Gemeten/gegarande-
WA WAg
/ L ); RO-Putere sonor
WA WAg
(L / L ); SK-Nameraný / zaruþený akus-
WA WAg
/ L ); TR-Ölçülmüú / Ga-
WA WAg
(L ); GB-Sound pressure (L
pA
); NL-Geluidsdruk (L
pA
(L ); SK-Akustický tlak (L
pA
/
Fordulatszám;
Týrmýk
-
); FIN-
pA
); N-
pA
); SLO-
pA
;