Sony SHAKE-X70D Bedienungsanleitung Seite 116

De taal instellen
– [TAALKEUZE]
[SCHERMDISPL.]
Stelt de taal op het beeldscherm in.
[MENU]
Stelt de taal voor het DVD-menu in.
[GELUID]
Schakelt naar de taal van de
soundtrack.
Als u [ORIGINEEL] selecteert, wordt
de taal geselecteerd die op de disc
de prioriteit krijgt.
[ONDERTITELING]
Schakelt naar de taal van de
ondertiteling die op de DVD VIDEO is
opgenomen.
Als u [ALS GELUID] selecteert,
wijzigt de taal voor de ondertiteling
overeenkomstig de taal die
u geselecteerd hebt voor de
soundtrack.
Opmerking
Als u [ANDERE] in [MENU], [GELUID]
en [ONDERTITELING] selecteert, dient u
met de cijfertoetsen een taalcode van de
"Taalcodelijst" (pagina 79) in te voeren.
34
NL
Het televisiescherm
instellen
– [VIDEO-INSTELLING]
[TV TYPE]
[16:9]: Selecteer deze optie als u
een breedbeeldtelevisie of een
televisie met een breedbeeldfunctie
aansluit.
[4:3 LETTER BOX]: Selecteer deze
optie als u een 4:3 televisiescherm
aansluit die geen breedbeeldfunctie
heeft. Deze instelling geeft een
breedbeeld weer met een zwart balk
aan de boven- en onderkant.
[4:3 PAN&SCAN]: Selecteer deze
optie als u een 4:3 televisiescherm
aansluit die geen breedbeeldfunctie
heeft. Deze instelling geeft een
volledig beeld op het scherm weer
met bijgesneden randen.