Seite 2
... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: ● unsere Hotline/Help Desk (siehe die mitgelieferte Help Desk-Liste oder im Internet: http://ts.fujitsu.com/support/helpdesk.html) ● Ihren zuständigen Vertriebspartner ● Ihre Verkaufsstelle Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern "Sicherheit" und "Garantie".
Seite 4
Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH A26361-K1000-Z221-1-19, Edition 2 2009/08 Produced by XEROX Global Services...
Seite 5
Einleitung Wichtige Hinweise CELSIUS W370 Inbetriebnahme Bedienung Problemlösungen und Tipps Betriebsanleitung Systemerweiterungen Technische Daten Stichwörter Ausgabe August 2009...
Seite 6
CELSIUS ist eingetragene Warenzeichen der Fujitsu Technology Solutions GmbH. Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. PS/2 ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation, USA.
Ihre CELSIUS ..ist in verschiedenen Ausbaustufen verfügbar, die sich in Hardware- und Software-Ausstattung unterscheiden. Sie können bedienbare Laufwerke (z. B. DVD-Laufwerk) und weitere Baugruppen einbauen. Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bedienen. Das Handbuch bezieht sich auf alle Ausbaustufen.
Ihre CELSIUS ... Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet. Kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit gefährdet oder zu Sachschäden führt. Kennzeichnet wichtige Informationen und Tipps für den sachgerechten Umgang mit dem System. ► Kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. stellt Bildschirmausgaben dar.
Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Gerät unbedingt beachten müssen. Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Beachten Sie beim Aufstellen und beim Betrieb des Geräts die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische Daten"...
Wichtige Hinweise Energie sparen, Entsorgung und Recycling Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der mitgelieferten CD/DVD "User Documentation" oder "Drivers & Utilities". CE-Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG- Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie".
Inbetriebnahme Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise". Lieferinhalt auspacken und überprüfen Die Originalverpackung der Geräte sollten Sie für einen eventuellen Transport aufbewahren. ► Packen Sie alle Teile aus. ► Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. ► Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt. ►...
Inbetriebnahme Gerät aufstellen Berücksichtigen Sie beim Aufstellen des Geräts die Empfehlungen und Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit". Stellen Sie das Gerät nur in der dafür vorgesehenen Betriebslage (senkrecht) auf. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage zu stellen. Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszuschließen, dass die Kunststoff-Füße Schäden auf der Stellfläche verursachen.
Inbetriebnahme Leitungen lösen ● Alle betroffenen Geräte ausschalten. ● Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Steckdosen ziehen. ● Alle Datenübertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Daten-/Fernmeldenetze ziehen. ● Alle Leitungen am Gerät und den Peripheriegeräten lösen. USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden.
Inbetriebnahme Für einige der angeschlossenen Geräte müssen Sie spezielle Software (z. B. Treiber) installieren und einrichten (siehe Dokumentation für das angeschlossene Gerät und für das Betriebssystem). Bildschirm anschließen ► Bereiten Sie den Bildschirm vor, wie in der Betriebsanleitung zum Bildschirm beschrieben (z.
Inbetriebnahme Maus anschließen Je nach gewählter Ausbaustufe wird Ihr Gerät mit einer USB-Maus oder einer PS/2-Maus ausgeliefert. USB-Maus anschließen ► Schließen Sie die USB-Maus an einen USB-Anschluss des Geräts an. PS/2-Maus anschließen ► Schließen Sie die PS/2-Maus an den PS/2-Mausanschluss des Geräts an. Wenn Sie am PS/2-Mausanschluss keine Maus anschließen, können Sie im BIOS-Setup den Maus-Controller abschalten und so den IRQ12 für eine andere Anwendung freigeben.
Inbetriebnahme Externe Geräte an die parallele oder serielle Schnittstelle anschließen An die parallele und die serielle Schnittstelle können Sie externe Geräte anschließen (z. B. einen Drucker oder ein Modem). ► Schließen Sie die Datenleitung an das externe Gerät an. ► Schließen Sie die Datenleitung je nach Gerät an die parallele Schnittstelle oder die serielle Schnittstelle an.
Inbetriebnahme Gerät an die Netzspannung anschließen Bei Geräten ohne Spannungsumschalter stellt sich die Stromversorgung automatisch auf die Netzspannung ein. Bei Geräten mit Spannungsumschalter (Schiebeschalter, Steckelement) müssen Sie die Nennspannung manuell einstellen. 100 V - 125 V 200 V - 240 V 200 V - 240 V 100 V - 125 V Schiebeschalter für Spannungsumschaltung...
Inbetriebnahme ► Schließen Sie die Netzleitung am Gerät an (1). ► Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose (2). Erstes Einschalten: die Software wird installiert Wenn das Gerät in ein Netzwerk eingebunden wird, sind bei der Software-Installation Angaben zu Benutzer, Server und Netzwerkprotokoll nötig.
Inbetriebnahme Bildschirm und Gerät einschalten ► Schalten Sie den Bildschirm ein (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms). ► Schalten Sie das Gerät ein. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen. Je nach Variante besitzt Ihr Gerät zusätzlich zum Ein-/Ausschalter auf der rechten Seite auch einen Hauptschalter an der Rückseite des Geräts.
Inbetriebnahme Einschalten des Geräts (ohne Hauptschalter) ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der rechten Seite des Geräts. Das Gerät startet. Installation der Software ► Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm. ► Lesen Sie bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten Eingabedaten das Handbuch zum Betriebssystems.
Bedienung Gerät einschalten ► Schalten Sie gegebenenfalls den Bildschirm ein (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms). ► Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter an der Rückseite des Geräts ein (falls vorhanden). ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der rechten Seite des Geräts. Das Gerät startet.
Bedienung Anzeigen am Gerät Die Anzeigen finden Sie an der Vorderseite des Gehäuses. Welche Anzeigen an Ihrem Gerät vorhanden sind, hängt davon ab, welche Ausbaustufe Sie gewählt haben. Laufwerksanzeige, z. B. DVD Betriebsanzeige Sobald die Workstation eingeschaltet ist, leuchtet das LCD. Es werden bis zu sieben Symbole je nach Betriebszustand angezeigt.
Bedienung Nachricht bei Verwendung einer Software, die diese Funktion unterstützt, können Sie an diesem Symbol im Display erkennen, wenn eine Nachricht (Mail, Fax) vorliegt. Erscheint am LCD, wenn eine Nachricht (Mail, Fax) vorliegt. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie eine Software einsetzen, die diese Funktion unterstützt. Laufwerksanzeige, z.
Bedienung Wichtige Tasten und Tastenkombinationen Die Beschreibung der nachfolgenden Tasten und Tastenkombinationen gilt für Microsoft Betriebssysteme. Weitere Tasten und Tastenkombinationen sind in der Dokumentation zur verwendeten Software beschrieben. Ein-/Ausschalter (optional) Je nach Einstellung im BIOS-Setup kann das System damit ein-, aus- oder ein- und ausgeschaltet werden.
Bedienung Warmstart Strg Entf startet das Gerät neu. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Strg , Alt und Entf . Bei einigen Betriebssystemen wird zuerst der Task-Manager angezeigt. Erst beim zweiten Mal wird der Warmstart ausgeführt. Einstellungen im BIOS-Setup Im BIOS-Setup können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration des Geräts einstellen. Bei Auslieferung sind die Standardeinträge wirksam (siehe Handbuch "BIOS-Setup"...
Bedienung Diebstahlschutz und Verplomben Löcher für Vorhängeschloss Vorrichtung für Kensington Lock Diebstahlschutz Sie können Ihr Gerät vor Diebstahl schützen ● mit Hilfe der Vorrichtung für Kensington Lock (2) und eines Kensington MicroSavers. Beachten Sie das Handbuch zu Ihrem Kensington Lock. ●...
Bedienung Zugriffsberechtigung über SmartCard Bei Systemen, die mit einem SmartCard-Leser ausgestattet sind, kann der Zugriff auf die Benutzer eingeschränkt werden, die eine entsprechende SmartCard besitzen. Zugangsschutz mit SystemLock Mit SystemLock schützen Sie Ihr System vor unbefugtem Systemstart. Ein System kann nur dann gestartet werden, wenn der Benutzer eine gültige SmartCard in den SmartCard-Leser steckt und die persönliche Geheimnummer (PIN) eingibt.
Seite 30
Bedienung A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Sie dieses in vielen Fällen schnell mit dem auf Ihrem Rechner vorinstallierten Programm SystemDiagnostics lösen. ► Um das Programm SystemDiagnostics zu starten, klicken Sie Startsymbol - Programme - Fujitsu - SystemDiagnostics. ► Wenn beim Testlauf ein Problem festgestellt wird, gibt das Programm SystemDiagnostics einen Code aus (z.
Problemlösungen und Tipps Problemlösungen Das Gerät lässt sich nicht mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten Ursache Fehlerbehebung Das Gerät wurde nicht mit dem ► Drücken Sie ein zweites Mal auf den Ein-/Ausschalter eingeschaltet. Ein-/Ausschalter. Systemabsturz ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter mindestens 4 Sekunden, bis sich das Gerät ausschaltet. Dabei wird das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß...
Problemlösungen und Tipps Bildschirm bleibt dunkel Ursache Fehlerbehebung Bildschirm ist ausgeschaltet. ► Schalten Sie den Bildschirm ein. Bildschirm ist dunkel gesteuert. ► Drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur. oder ► Schalten Sie den Bildschirmschoner aus. Geben Sie dazu gegebenenfalls das entsprechende Passwort ein.
Seite 34
Problemlösungen und Tipps Ursache Fehlerbehebung Falsche Einstellung für den ► Starten Sie das Gerät neu. Bildschirm unter Windows XP ► Drücken Sie die Taste F8 , während das System startet. Es erscheint das Betriebssystemauswahlmenü oder das Menü Erweiterte Windows-Startoptionen. ► Falls das Betriebssystemauswahlmenü...
Problemlösungen und Tipps Kein Mauszeiger am Bildschirm Ursache Fehlerbehebung Maus ist nicht richtig angeschlossen. ► Beenden Sie Ihr Betriebssystem ordnungsgemäß. ► Schalten Sie das Gerät aus. ► Prüfen Sie, ob die Mausleitung ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn Sie einen Adapter oder eine Verlängerung für die Mausleitung verwenden, prüfen Sie auch diese Steckverbindung.
Problemlösungen und Tipps Uhrzeit und Datum stimmen nicht Ursache Fehlerbehebung Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt. ► Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum unter Ihrem verwendeten Betriebssystem ein. oder ► Stellen Sie im BIOS-Setup die Uhrzeit oder das Datum ein. Die fest im Gerät eingebaute ►...
Problemlösungen und Tipps Tipps Thema Tipp Mangel an Systemressourcen Wenn viele Anwendungen gleichzeitig laufen, können Probleme durch fehlende Systemressourcen auftreten. ► Schließen Sie nicht benötigte Anwendungen. oder ► Rufen Sie die Anwendungen in anderer Reihenfolge auf. Weitere Handbücher Weitere Handbücher finden Sie als PDF-Dateien auf der CD/DVD "User Documentation"...
Seite 38
Problemlösungen und Tipps A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Systemerweiterungen Es kann sinnvoll sein, wenn Sie sich einige Teile dieses Kapitels ausdrucken, da das Gerät beim Ein-/Ausbau von Systemerweiterungen ausgeschaltet sein muss. Eventuell ist für eine Systemerweiterung oder Hardware-Hochrüstung ein Update des BIOS notwendig. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch "BIOS-Setup" oder gegebenenfalls im Handbuch zum Mainboard.
Systemerweiterungen Gehäuse öffnen ► Schalten Sie das Gerät aus. Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise". Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker erst wieder an, wenn Sie das Gehäuse geschlossen haben. ►...
Systemerweiterungen Gehäuse schließen ► Stecken Sie das Seitenteil in die Führungsschiene am Gehäuseunterteil ein. ► Schwenken Sie das Seitenteil in Pfeilrichtung (1), bis es einrastet. ► Bei Geräten mit Gehäuseschloss: Schließen Sie das Gehäuse zu. ► Schließen Sie die zuvor gelösten Leitungen wieder an. A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Systemerweiterungen Verriegelung mit Gehäuseschloss einbauen Verriegelung ausbauen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Legen Sie das abgebaute Seitenteil mit der Innenseite nach oben auf eine ebene Fläche. ► Drücken Sie die Rastnase in Pfeilrichtung (1). ► Fädeln Sie die Verriegelung vorsichtig in Pfeilrichtung (2) aus dem Seitenteil. A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Seite 43
Systemerweiterungen Verriegelung mit Gehäuseschloss einbauen ► Drehen Sie das abgebaute Seitenteil um (Außenseiten nach oben). ► Fädeln Sie die Verriegelung mit dem Gehäuseschloss in Pfeilrichtung (1) in das Seitenteil. ► Drücken Sie die Rastnase in Pfeilrichtung (2) und drücken Sie gleichzeitig die Verriegelung in das Seitenteil (3), bis die Rastnase einrastet.
Systemerweiterungen Laufwerkskäfig aufklappen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Lösen Sie die Rändelschraube (1). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig auf (2). Durch den eingebauten Drehmoment-Kontroller bleibt der Laufwerkskäfig in jeder Position stehen. A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Systemerweiterungen Laufwerkskäfig zuklappen ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig nach unten (1). Achten Sie darauf, dass Sie dabei keine Leitungen einklemmen. ► Befestigen Sie den Laufwerkskäfig mit der Rändelschraube (2). ► Schließen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse schließen"). A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Systemerweiterungen Lüftungsschacht ausbauen Achten Sie beim Herausnehmen des Lüftungsschachts darauf, den Prozessorkühler auf dem Mainboard nicht zu beschädigen. ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig auf (siehe "Laufwerkskäfig aufklappen"). ► Haken Sie die Leitungen aus der Halterung am Lüftungsschacht aus. ►...
Systemerweiterungen Lüftungsschacht einbauen Achten Sie beim Einsetzen des Lüftungsschacht darauf, den Prozessorkühler auf dem Mainboard nicht zu beschädigen. ► Stecken Sie die Haltenasen an der Unterseite des Lüftungsschachts in die entsprechenden Schlitze im Gehäuse. ► Drücken Sie den Lüftungsschacht in Pfeilrichtung (1) in das Gehäuse, sodass der Verriegelungshaken spürbar einrastet.
Systemerweiterungen Baugruppe ein- und ausbauen Beachten Sie den Abschnitt "Hinweise zu Baugruppen". Beachten Sie beim Einbau von neuen Baugruppen, dass diese nicht an schon vorhandene Baugruppen anstoßen. Die Anzahl, Lage und Anordnung der Baugruppen-Steckplätze auf dem Mainboard finden Sie im Handbuch zum Mainboard.
Seite 49
Systemerweiterungen ► Schieben Sie die Baugruppe in den Steckplatz (1). ► Drücken Sie auf die Halteklammer, bis diese spürbar einrastet (2). ► Befestigen Sie die Baugruppe ggf. zusätzlich mit einer Schraube. ► Wenn erforderlich, stecken Sie die Leitungen an die Baugruppe. ►...
Systemerweiterungen Baugruppe ausbauen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig auf (siehe "Laufwerkskäfig aufklappen"). ► Entfernen Sie die an der Baugruppe gesteckten Leitungen. ► Drücken Sie auf den Bogen der Halteklammer (1). ► Wenn Sie die Baugruppe zusätzlich mit einer Schraube befestigt haben, entfernen Sie die Schraube.
Systemerweiterungen ► Schieben Sie die Steckplatzabdeckung in den Steckplatz (1). ► Drücken Sie auf die Halteklammer, bis diese spürbar einrastet (2). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig zu (siehe "Laufwerkskäfig zuklappen"). ► Schließen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse schließen"). Wenn Sie eine PCI-Baugruppe ein- oder ausgebaut haben, dann überprüfen Sie bitte im BIOS-Setup die Einstellungen für den entsprechenden PCI-Steckplatz.
Systemerweiterungen Steckplatz-Adapter abnehmen ► Lösen Sie die Schraube (1) und nehmen Sie den Steckplatz-Adapter ab (2). Laufwerke ein- und ausbauen Das Gehäuse bietet Platz für insgesamt fünf Laufwerke: ● vier bedienbare Laufwerke (zwei 5 1/4-Zoll-Laufwerke und zwei 3 1/2-Zoll-Laufwerke) ● zwei nichtbedienbare Laufwerke (zwei 3 1/2-Zoll-Laufwerke mit halber Einbauhöhe) Unter bedienbaren Laufwerken sind z.
Seite 53
Systemerweiterungen ► Ziehen Sie die Stecker der Datenleitung und der Stromversorgungsleitung vom Laufwerk. ► Drücken Sie die Befestigungsklammer (1) und schieben Sie sie gleichzeitig etwas nach unten (2). ► Klappen Sie die Befestigungsklammer auf. ► Schieben Sie das Laufwerk in Pfeilrichtung (3) von hinten etwas aus dem Einbauplatz heraus. Das Laufwerk ragt nun etwas aus dem Gehäuse heraus.
Systemerweiterungen Bedienbares Laufwerk einbauen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Falls ein Einschub vorhanden ist, bauen Sie diesen aus. Gehen Sie dazu wie beim Ausbau eines bedienbaren Laufwerks vor (siehe "Bedienbares Laufwerk ausbauen"). Werfen Sie den leeren Einschub nicht weg. Wenn Sie später das Laufwerk wieder ausbauen, müssen Sie den leeren Einschub wegen der Kühlung, des Brandschutzes und der einzuhaltenden EMV-Vorschriften (Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit) wieder einsetzen.
Systemerweiterungen Diskettenlaufwerk ein- und ausbauen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Ziehen Sie die Stecker der Datenleitung und der Stromversorgungsleitung vom Diskettenlaufwerk. ► Entfernen Sie die Schrauben (1) auf der rechten Seite des Diskettenlaufwerks. ► Schieben Sie das Diskettenlaufwerk in Pfeilrichtung (2) aus dem Gehäuse. ►...
Systemerweiterungen Festplattenlaufwerk einbauen und ausbauen Festplattenlaufwerk ausbauen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig auf (siehe "Laufwerkskäfig aufklappen"). ► Drücken Sie die EasyChange-Schienen, die am Festplattenlaufwerk befestigt sind, etwas zusammen (1) und ziehen Sie das Festplattenlaufwerk in Pfeilrichtung (2) aus dem Laufwerkskäfig.
Systemerweiterungen ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig zu (siehe "Laufwerkskäfig zuklappen"). ► Schließen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse schließen"). Festplattenlaufwerk einbauen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig auf (siehe "Laufwerkskäfig aufklappen"). EasyChange-Schienen für jedes weitere Festplattenlaufwerk finden Sie am Laufwerkskäfig.
Systemerweiterungen ► Schieben Sie das Festplattenlaufwerk mit den EasyChange-Schienen in Pfeilrichtung (1) in den Laufwerkskäfig. Achten Sie darauf, dass die Bauteilseite des Festplattenlaufwerks nach innen zum Gehäuse zeigt. ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig zu (siehe "Laufwerkskäfig zuklappen"). ► Schließen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse schließen"). Wenn notwendig, müssen Sie im BIOS-Setup den Eintrag für das Laufwerk entsprechend anpassen.
Systemerweiterungen Prozessor tauschen ► Öffnen Sie das Gehäuse (siehe "Gehäuse öffnen"). ► Klappen Sie den Laufwerkskäfig auf (siehe "Laufwerkskäfig aufklappen"). ► Bauen Sie den Lüftungsschacht aus (siehe "Lüftungsschacht ausbauen"). ► Tauschen Sie den Prozessor, wie im Handbuch zum Mainboard beschrieben. ►...
Systemerweiterungen Lithium-Batterie tauschen Damit die Systeminformation dauerhaft gespeichert werden kann, ist eine Lithium-Batterie eingebaut, die den CMOS-Speicher mit Strom versorgt. Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist oder die Batterie leer ist, wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben. Die Lithium-Batterie muss dann gewechselt werden.
Betauung ist im Betrieb nicht zulässig! Zu- und Ablufträume, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten: ohne Lüftungsöffnungen min. 10 mm mit Lüftungsöffnungen min. 200 mm Die Datenblätter zu diesen Geräten bieten weitere technische Daten. Sie finden die Datenblätter im Internet unter http://ts.fujitsu.com/support. A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...
Seite 62
Technische Daten A26361-K1000-Z221-1-19, Ausgabe 2...