Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
R82 serval frame Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. R82 Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Serval
  6. Montageanleitung

R82 serval frame Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für serval frame:
1
2
3
4
5
6
7
8

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Monteringsvejledning (DK)
Montering af transportbeslag på Serval
Asennusohje (FI)
Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval-rattaisiin
Mounting instruction (GB)
Mounting transport fittings on the Serval
Montageanleitung (D)
Montage des Transportbeschlages an den Serval
Montage-instructies (NL)
De transportbevestigingsogen monteren op de Serval
Montážní instrukce (CZ)
Montáž fitinků pro přepravu ve vozidle
Monteringsanvisning (SE)
Montering av transportfäste på Serval
05.2010
9996097131

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für R82 serval frame

Inhaltszusammenfassung für R82 serval frame

  • Seite 1 Monteringsvejledning (DK) Montering af transportbeslag på Serval Asennusohje (FI) Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen Serval-rattaisiin Mounting instruction (GB) Mounting transport fittings on the Serval Montageanleitung (D) Montage des Transportbeschlages an den Serval Montage-instructies (NL) De transportbevestigingsogen monteren op de Serval Montážní instrukce (CZ) Montáž...
  • Seite 2 Til sidst spændes køretøjets 3-punkt sele. Selen skal være så stram som muligt, med hensyntagen til brugerens komfort. Ligeledes må selen ikke være drejet. En godkendt 3-punktssele skal anvendes. Det er ikke tilstrækkeligt kun at anvende hoftesele. Der henvises til Serval manualen på www.R82.com...
  • Seite 3 Kiinnitä käyttäjä 3-pistevyön avulla. Vyöt tulee säätää mahdollisimman kireälle siten, että ne ovat kuitenkin käyttäjälle miellyttävät. Vyön kudoksen ei saa olla kiertynyt käytössä ollessaan. Kiinnitä käyttäjä hyväksytyllä 3-pistevyöllä. Pelkän lannevyön käyttö ei riitä! Servalin käyttöohje löytyy verkosta HYPERLINK www.R82.com...

  • Seite 4: Mounting Instruction

    Further the belt webbing should not be twisted when in use. Use an approved 3-point belt to secure the user. It is not sufficient to use only a hip belt! Please find the Serval manual on www.R82.com...
  • Seite 5 Sichern Sie den Nutzer mit einem 3-Punkt Sicherheitsgurt. Der Gurt mus straff anliegen und darf nicht verdreht sein. Benutzen Sie einen 3 Punkt-Sicherheitsgurt um den Nutzer zu sichern. Es ist nicht ausreichend den Nutzer mit einem Beckengurt abzusichern. Weitere Informationen zum Serval finden Sie unter www.R82.de...

  • Seite 6: Montage-Instructies

    Tijdens het gebruik mogen de banden van de gordel niet zijn gedraaid. Gebruik een goedgekeurde 3-puntsgordel om het kind vast te zetten. Alleen een heupgordel gebruiken is niet voldoende! De handleiding bij de Serval vindt u op www.R82.com...
  • Seite 7 Pomocí 3-bodového popruhu zajistěte převážené dítě. Popruh utáhněte na maximální možnou míru za zachování dostatečného pohodlí převáženého. Dbejte na to, aby jednotlivé popruhy nebyly překrouceny. K zajištění přepravované osoby používejte 3-bodový pás. Použití pouze kyčelní Y- pásu není dostačující. Manuál k sedačce Serval naleznete na www.R82.com...

  • Seite 8: Monteringsanvisning

    Använd fordonets trepunktsbälte för att spänna fast barnet. Bältet ska vara väl anspänt, med hänsyn till barnets komfort. Det är viktigt att bältet inte är tvinnat någonstans. Använd ett godkändt trepunktsbälte för att spänna fast barnet. Det är inte tillräckligt att enbart använda höftbälte! Se även manualen för Serval på www.R82.com...