Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ET9..SV..C,
ET9..SV..D
[de] Gebrauchsanleitung............................................................ 2
[fr] Mode d'emploi .....................................................................11
[it] Istruzioni per l'uso................................................................20
[nl] Gebruiksaanwijzing ............................................................29
9000409191
9000409191
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens ET9-SV-C-Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens ET9-SV-C-Serie
- Seite 1 ET9..SV..C, ET9..SV..D [de] Gebrauchsanleitung............2 [fr] Mode d’emploi ..............11 [it] Istruzioni per l’uso..............20 [nl] Gebruiksaanwijzing ............29 9000409191 9000409191...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Online-Shop: www.siemens-eshop.com Tipps zur Ankoch-Elektronik .............7 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kindersicherung................. 7 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kindersicherung ein-und ausschalten..........7 Tel.: 0 80 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Automatische Kindersicherung ............7 Siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggf. -
Seite 3: Ursachen Für Schäden
Heiße Kochstellen Das Kochfeld schaltet sich ab Verbrennungsgefahr! Brandgefahr! Berühren Sie nie heiße Kochstellen. Halten Sie kleine Kinder Wenn sich das Kochfeld selbst abschaltet und nicht mehr vom Kochfeld fern. bedienen lässt, kann es sich später unbeabsichtigt einschalten. Um dies zu verhindern, müssen Sie das Kochfeld vom Stromnetz trennen. -
Seite 4: Das Gerät Kennen Lernen
Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanweisung gilt für verschiedene Kochfelder. Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld $Q]HLJHQ IU %HGLHQIOlFKH IU .RFKVWXIH ³É © $QNRFK(OHNWURQLN 5HVWZlUPH ‡¤ +DXSWVFKDOWHU 7LPHU :LVFKVFKXW] (LQVWHOOEHUHLFK %HGLHQIOlFKH IU %HGLHQIOlFKH IU =XP (LQVWHOOHQ GHU z 'UHLNUHLV.RFKVWHOOH o %UlWHU]RQH .RFKVWXIH... -
Seite 5: Kochstelle Einstellen
Kochstelle einstellen Im Einstellbereich stellen Sie die gewünschte Kochstufe ein. Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochstufe 9 = höchste Leistung Jede Kochstufe hat eine Zwischenstufe. Sie ist mit einem Punkt gekennzeichnet. Kochstufe einstellen Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Den Einstellbereich der Kochstelle berühren um die Koch- Kochstufe ändern stelle auszuwählen. -
Seite 6: Ankoch-Elektronik
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmoren Rouladen 50-60 Min. Schmorbraten 60-100 Min. Gulasch 2.-3. 50-60 Min Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min. -
Seite 7: Kochtabelle Zur Ankoch-Elektronik
Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik Für welche Gerichte die Ankoch-Elektronik geeignet ist, sehen Die kleinere angegebene Menge bezieht sich auf die kleineren Sie in der folgenden Tabelle. Kochstellen, die größere Menge auf die größeren Kochstellen. Die angegebenen Werte sind Richtwerte. Gericht mit Ankoch-Elektronik Menge Kochstufe Gesamte Garzeit... -
Seite 8: Timer
Timer Der Timer kann auf 2 verschiedene Arten genutzt werden: Einstellbereich der Kochstelle. Die Anzeige erlischt und der Signalton verstummt. Eine Kochstelle soll automatisch ausschalten. ■ Dauer korrigieren oder löschen Als Küchenwecker. ■ Symbol der gewünschten Kochstelle berühren. Im Ein- stellbereich die Dauer ändern oder auf ‹‹... -
Seite 9: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen. Anzeige Funktion Automatische Kindersicherung ™‚ Ausgeschaltet.* ‹ ‚ Eingeschaltet. Signalton ™ƒ ‹ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet. Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet. ‚ ƒ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet.* Automatischer Timer ™†... -
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenent- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den ferner Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Conseils pour l'utilisation du préchauffage booster....16 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Sécuritéenfants............... 16 ligne : www.siemens-eshop.com Activer et désactiver la sécuritéenfants........16 ã=Consignes de sécurité... -
Seite 12: Causes De Dommages
Causes de dommages La table de cuisson se coupe Risque d'incendie ! Attention ! Si la table de cuisson se coupe d'elle-même et ne peut plus Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la ■ être réglée, elle peut ultérieurement se rallumer vitrocéramique. -
Seite 13: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil La notice d'utilisation est valable pour différentes tables de cuisson. A la page 2 vous trouverez une vue d'ensemble des modèles avec les dimensions. Le bandeau de commande $IILFKDJHV SRXU 6XUIDFH GH FRPPDQGH SRXU 3RVLWLRQ GH FKDXIIH³É ©... -
Seite 14: Réglage De La Table De Cuisson
Réglage de la table de cuisson Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Réglage de la position de chauffe Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les La table de cuisson doit être allumée. temps de cuisson pour différents plats. Effleurer la zone de réglage du foyer pour sélectionner le foyer. -
Seite 15: Préchauffage Booster
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Bouillir, cuire à la vapeur, étuver Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min. Riz au lait 1.-2. 25-35 min. Pommes de terre en robe des champs 25-30 min. Pommes de terre à l'anglaise 15-25 min. -
Seite 16: Tableau De Cuisson Pour L'utilisation Du Préchauffage Booster
Tableau de cuisson pour l'utilisation du préchauffage booster Le tableau suivant vous indique des mets appropriés au La petite quantité indiquée se rapporte aux petits foyers et la préchauffage booster. grande quantité aux grands foyers. Les valeurs sont indicatives. Plat avec le préchauffage booster Quantité... -
Seite 17: Minuterie
Minuterie La minuterie peut être utilisée de 2 façons différentes : zone de réglage du foyer. L'affichage s'efface et le signal sonore s'arrête. Un foyer doit s'éteindre automatiquement. ■ Corriger ou annuler la durée Comme minuteur. ■ Effleurer le symbole du foyer désiré. -
Seite 18: Anti-Effacement
Anti-effacement Si vous essuyez sur le bandeau de commande lorsque la table pendant 30 secondes. Vous pouvez essuyer sur le bandeau de de cuisson est allumée, cela peut modifier des réglages. commande sans modifier des réglages. Pour éviter ce déréglage, votre table de cuisson est dotée Remarque : L'interrupteur principal est exclu de la fonction anti- d'une fonction anti-effacement. -
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... -
Seite 20: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Sicurezza bambino..............25 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così Zone di cottura calde è... -
Seite 21: Cause Dei Danni
Cause dei danni Il piano di cottura si spegne Pericolo di incendio! Attenzione! Se il piano di cottura si spegne da solo e non reagisce più ai I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. ■ comandi, potrebbe riaccendersi da solo in un secondo Non lasciare pentole vuote sulle zone di cottura accese per ■... -
Seite 22: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi 6XSHUILFLH GL FRPDQGR SHU © 6LVWHPD HOHWWURQLFR GL ,QGLFDWRUL SHU /LYHOOR GL FRWWXUD³É SULPD FRWWXUD UDSLGD &DORUH UHVLGXR ‡¤... -
Seite 23: Regolazione Del Piano Di Cottura
Regolazione del piano di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di Impostazione del livello di cottura cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per Il piano di cottura deve essere attivato. le diverse pietanze. -
Seite 24: Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Riso al latte 1.-2. 25-35 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. -
Seite 25: Tabella Di Cottura Per Il Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Tabella di cottura per il sistema elettronico di prima cottura rapida Consultare la seguente tabella per verificare per quali pietanze Le quantità minori si riferiscono alle zone di cottura più piccole, è indicato il sistema elettronico di prima cottura rapida. mentre le quantità... -
Seite 26: Timer
Timer Il timer può essere utilizzato in due modi: campo di regolazione della zona di cottura. L'indicatore si spegne e il segnale acustico si interrompe. Per la disattivazione automatica di una zona di cottura ■ Correzione o cancellazione della durata Come contaminuti. -
Seite 27: Protezione Per La Pulizia
Protezione per la pulizia La pulizia del pannello comandi, quando il piano di cottura è bloccato per 30 secondi ed è quindi possibile pulirlo senza ancora attivo, comporta il rischio di modifica delle impostazioni. modificare le impostazioni. Per evitare che ciò avvenga, il piano di cottura è dotato di una Avvertenza: La funzione di protezione per la pulizia non speciale funzione di protezione. -
Seite 28: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Le avvertenze contenute in questo capitolo sono di aiuto nella detersivi abrasivi ■ pulizia e nella cura del piano di cottura. detergenti aggressivi come spray per il forno o smacchiatori ■ I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio di spugne abrasive ■... -
Seite 29: Veiligheidsvoorschriften
Kooktabel voor de elektronische aankookautomaat ....34 Tips voor de elektronische aankookautomaat ......34 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Kinderslot ................. 34 de online-shop: www.siemens-eshop.com Kinderslot in- en uitschakelen ............34 ã=Veiligheidsvoorschriften... -
Seite 30: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Ondeskundige reparaties Kans op een elektrische schok!! Attentie! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Schakel de zekering in Door ruwe bodems van pannen ontstaan krassen op het ■ de meterkast uit wanneer het apparaat defect is. Neem contact glaskeramiek. op met de klantenservice. -
Seite 31: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen. Het bedieningspaneel ,QGLFDWLHV YRRU %HGLHQLQJVYODN YRRU NRRNVWDQG³É © HOHNWURQLVFKH DDQNRRNDXWRPDDW UHVWZDUPWH ‡¤ KRRIGVFKDNHODDU WLPHU ZULMIEHYHLOLJLQJ ,QVWHOEHUHLN %HGLHQLQJVYODN YRRU %HGLHQLQJVYODN YRRU 9RRU KHW LQVWHOOHQ YDQ z NRRN]RQH PHW o EUDDG]RQH... -
Seite 32: Kookplaat Instellen
Kookplaat instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen. In de Kookstand instellen tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. verschillende gerechten. Het instelbereik van de kookzone aanraken om de kookzone te kiezen. -
Seite 33: Elektronische Aankookautomaat
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) 15-30 min. Rijstepap 1.-2. 25-35 min. In de schil gekookte aardappels 25-30 min. Gekookte aardappels 15-25 min. Deegwaren, pasta 6-7* 6-10 min. Eenpansgerecht, soepen 3.-4. 15-60 min. Groente 2.-3. -
Seite 34: Kooktabel Voor De Elektronische Aankookautomaat
Kooktabel voor de elektronische aankookautomaat In de volgende tabel ziet u voor welke gerechten de De kleinere opgegeven hoeveelheid geldt voor de kleinere elektronische aankookautomaat geschikt is. kookzones, de grotere hoeveelheid voor de grotere kookzones. De opgegeven waarden zijn richtwaarden. Gerecht met elektronische aankookautomaat Hoeveelheid Kookstand... -
Seite 35: Timer
Timer De timer kan op 2 verschillende manieren worden gebruikt: De indicatie is helder verlicht. Raak het instelbereik van de kookzone aan. De indicatie en het geluidssignaal verdwijnen. Een kookzone moet automatisch worden uitgeschakeld ■ Tijdsduur corrigeren of wissen Als kookwekker. ■... -
Seite 36: Wrijfbeveiliging
Wrijfbeveiliging Als u over het bedieningspaneel wrijft wanneer de kookplaat geblokkeerd. U kunt over het bedieningspaneel gaan zonder ingeschakeld is, kunnen de instellingen veranderen. de instellingen te veranderen. Om dit te voorkomen heeft uw kookplaat een Aanwijzing: De hoofdschakelaar is uitgezonderd van de wrijfbeveiligingsfunctie. -
Seite 37: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... - Seite 40 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900517) DEUTSCHLAND...