Werbung
Quicklinks
BECIXETS
AUTORADIO
electronic
BECKER
MEXICO
CASSETTE
VK
+ OK
Technische Information
Giiltig ab Geradt Nr. T 6403600
Valid from set No. T 6403 600
Valable a partir de No. T 6403 600
Inhaltsangabe
Seite
Contents
Page
Table
Page
Technische Daten
1-3
Technical data
1-3
Caractéristiques techniques
1-3
AnschluBanweisung
3
Connection instructions
3
Instructions de raccordement
3
Bedienfunktionen
4
Operational functions
4
Eléments de commande
4
Service-Hinweise, Uberpriifung des
5
Service hints, Checking cassette part
5
Instructions de service, Contrdéle du
5
Cassettenteils (mechanisch)
(mechanical)
lecteur de cassette (mécanique)
MeB- und Einstellungsarbeiten
6
Measurements and adjustment works at
6
Mesures et travaux de réglage a
6
am Phonoaggregat
phono aggregate
l'agrégat magnétophone
Uberpriifung des Cassettenteils
7
Checking cassette part
7
Contréle du jecteur de cassette
7
(elektronisch)
(electronical)
(électronique)
Kurzbezeichnungen
8-9
Abbreviations
8-9
Abréviations
8-9
Abgieichanweisung
10-11
Alignment instructions
10-11
Instructions d'alignement
10—11
Abgleichtabelle
12-14
Alignment list
12—14
Tableau d'alignement
12-14
Abgleichpunkte
15
Alignment points
15
Points d'alignement
15
Schaltungsplatten 753 E 2170,
16
Wiring boards 753 E 2170, 720 E 2158
16
Circuits 753 E 2170, 720 E 2158
16
720 E 2158 mit Spannungswerten
with voltage values
avec valeurs de tension
Schaltungsplatte 753 E 4010
17.
Wiring board 753 E 4010
17
Circuit 753 E 4010
17
mit Spannungswerten
with voltage vaiues
avec valeurs de tension
Schaltungsplatte 753 E 4050
18
Wiring board 753 E 4050
18
Circuit 753 E 4050
18
mit Spannungswerten
with voltage values
avec valeurs de tension
Schaltplan
2
19 — 24
Circuit diagram
19 — 24
Schema
19 — 24
Schaltungsplatten 753 E 4030,
25
Wiring boards 753 E 4030, 753 E 9085,
25
Circuits 753 E 4030, 753 E 9085,
25
753 £9085, 753 E 9090 mit
753 E 9090 with voltage values
753 E 9090 avec valeurs de tension
Spannungswerten
Perspective drawing front panel
26
_Dessin perspectif ,Cadran"
26
Ersatzteilliste Bedienaufsatz
27
Perspective drawing ,Phono aggregate"
28
Dessin perspecctif
28
Perspektivzeichnung Phonoaggregat
28
Spare parts list
29 — 40
»Agregat magnétophone"
Ersaizteilliste
29 ~ 40
Liste des pieces de rechange
29 — 40
Technische Daten:
Technical Data:
Caractéristiques techniques:
RUNDFUNKTEIL
RADIO PART
RECEPTEUR
Wellenbereiche:
Wave bands:
Gammes d'ondes:
LW (146 kHz — 290 kHz),
LW (146 kHz — 290 kHz),
GO (146 kHz — 290 kHz),
MW (513 kHz — 1620 kHz),
AM (513 kHz — 1620 kHz),
PO (§13 kHz — 1620 kHz),
KW (5,9 MHz — 6,25 MHz),
SW (5.9 MHz — 6.25 MHz),
OC (5,9 MHz ~ 6,25 MHz),
UKW (87,5 MHz — 108 MHz)
FM (87.5 MHz — 108 MHz)
FM (87,5 MHz — 108 MHz)
Sendereinstellung:
Station setting:
Réglage des stations:
Sendersuchlauf, Stationstasten,
automatic station search, station recall
Recherche automatique des stations, touches
Handabstimmung, Verkehrsfunksuchlauf,
buttons, manual tuning, automatic traffic
de pré-sélection des stations, réglage manuel,
direkte Frequenzeingabe
"radio station search, direct frequency input
recherche automatique des stations d'infor-
mations routiéres, entrée de la fréquence
directe
Senderidentifizierung:
Station identification:
Identification des stations:
Anzeige der Sendeanstalt und des
Indication of broadcasting corporation and
Lindicatif de la station et le numero de son
Programms auf UKW
.
programm in the FM-band
programme sont indiqués dans la gamme FM
BEST-Auswertung:
Selection of BEST-station:
Sélection BEST:
,
Auswahl der Sendestation mit der besten
Selection of the station with the best
Sélection de la station FM avec la meilleure
Empfangsqualitat innerhalb der zur Zeit
reception quality of the tuned-in broadcasting
qualité de réception du programme réglé
empfangenen Senderkette (UKW)
corporation (FM)
Bereichsumschaltung:
Switch-over of wave bands:
Commutation des gammes d'ondes:
mittels Drucktasten; automatisch auf UKW
by push-buttons, automatically during
par touches; dans !a gamme FM automati-
bei Verkehrsfunksuchlauf
automatic traffic radio station search in the
quement en cas de recherche automatique
FM-band
des stations d'informations routiéres
Werbung
