Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DVD/CD-Player
Lettore DVD/CD
Lecteur de DVD/CD
Reproductor de DVD/CD
DVD/CD-speler
DVD/CD-spelare
DVD/CD-afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD-S97
Model No.
Verehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und
Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch,
bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Caro Cliente
Grazie per l'acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la sicurezza,
si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, far funzionare o
regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir fait l'achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et
par mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant
de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode
d'emploi pour consultation ultérieure.
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento óptimo y
por razones de seguridad, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de
conectar, utilizar o ajustar este producto. Guarde este manual para consultarlo en
el futuro en caso de ser necesario.
Geachte klant
Dank u voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig
gebruik te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
voordat u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
voor latere naslag.
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt. För optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa
igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför några anslutningar, börjar
använda eller justera produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt,
inden du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, således at optimal ydelse og
sikkerhed opnås. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.
EG
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit
den Symbolen „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video
marcati con le etichette contenenti il numero regionale
"2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont
l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL".
Número de región
El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que
estén marcados con etiquetas que tengan el número
de región "2" o la palabra "ALL".
Regiocode
Deze speler kan DVD-Video discs met een label
waarop de regiocode "2" of "ALL" staat vermeld
weergeven.
Regionsnummer
Spelaren kan spela av DVD-video märkta med
etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL".
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet
med etiketter, som indeholder regionsnummeret "2"
eller "ALL".
2
ALL
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer.
®
2
3
5
RQT7256-D
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic DVD-S97

  • Seite 1 El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que Kortfattet betjeningsvejledning estén marcados con etiquetas que tengan el número de región “2” o la palabra “ALL”. DVD-S97 Model No. Regiocode Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode “2” of “ALL” staat vermeld weergeven.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. Vor der Inbetriebnahme DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG Zubehör ......... . 3 FÜHREN.
  • Seite 3: Zubehör

    Einstellung „Play as DVD-Video“ ( Seite 13, Menü für sonstige Einstellungen). — DVD-Video [DVD-V] DVD-R-Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Videorecorder oder einer DVD- § Videokamera von Panasonic bespielt und finalisiert wurden, werden von diesem Gerät DVD-R als DVD-Video-Discs abgespielt.
  • Seite 4: Schritt 1 Anschließen An Ein Fernsehgerät

    „525p“ bzw. „625p“ ein, und folgen Sie dann den Netzkabel (mitgeliefert) Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen werden. Seite 12, Bildmenü). Panasonic-Fernseher mit Eingangsbuchsen des Typs 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sind progressiv-tauglich. Geräterückseite an Netzsteckdose Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität (HDMI-Anschluss) ( Seite 16, Glossar) Bei Anschluss eines HDMI-kompatiblen Hochdefinitions-Fernsehgerätes können Videoaufzeichnungen in das Hochdefinitions-Format (750p,1125i) umgewandelt und in dieser Form ausgegeben...
  • Seite 5: Wiedergabe Von Mehrkanaligem Surround Sound

    Fernbedienung Fernsehgerätes Während Sie [Í gedrückt halten, geben Sie den Fernsehgerätes VOLUME Fernbedienungscode über die Zifferntasten ein. Beispiel: 01: [0] Hersteller und Fernbedienungscode Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP AIWA GOLDSTAR/LG MITSUBISHI 06, 19, 20...
  • Seite 6: Grundlegendes Wiedergabeverfahren

    Grundlegendes Wiedergabeverfahren Die Stromzufuhr Das Disc-Fach öffnen. Stopp Pause Seite 7) einschalten. VOLUME FL SELECT MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER PLAY SPEED Fernbedienungssignal-Sensor POSITION MEMORY CANCEL 750p/1125i QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Zum Überspringen drücken. TOP MENU MENU Gedrückt halten für:...
  • Seite 7: Wiedergabe Mit Höherer Ton- Und Bildqualität

    Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität Abrufen der empfohlenen Wiedergabe mit noch höherer Audio/Video-Einstellungen— Klangqualität— AV ENHANCER AUDIO ONLY AV Enhancer-Funktion AUDIO ONLY-Funktion (Hauptgerät) Eine noch höhere Klangqualität lässt sich erzielen, indem die Ausgabe Betätigen Sie [AV ENHANCER] zur Wahl der Videosignale abgeschaltet wird.
  • Seite 8: Ändern Der Abspielfolge

    Ändern der Abspielfolge Praktische Funktionen Abspielen aller Gruppen/ PLAY SPEED PLAY MODE Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Betätigen Sie [PLAY MODE] im Stoppzustand. [RAM] [DVD-V] Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Wiedergabebetriebsart wie folgt: Betätigen Sie [W, PLAY SPEED] oder Beispiel: [RAM] Abspielen aller Gruppen ([DVD-A]) >...
  • Seite 9: Positionsspeicher

    Discs mit Untertitel-Ein/Aus-Informationen) Betätigen Sie [SUBTITLE] zur Wahl von „On“ oder „Off“. ≥Untertitel-Ein/Aus-Informationen können nicht mit DVD-Recordern der Marke Panasonic aufgezeichnet werden. (Außerdem können Untertitel-Ein/Aus- Informationen nicht auf DVD-R-Discs der Marke Panasonic aufgezeichnet werden, die mit einem DVD-Recorder von Panasonic finalisiert wurden.)
  • Seite 10: Gebrauch Der Navigationsmenüs

    Gebrauch der Navigationsmenüs Abspielen von WMA/MP3/JPEG/MPEG4-Discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] TOP MENU MENU Sie können den JPEG- und MPEG4-Inhalt von DVD-RAM-Discs oder HighMAT-Discs ohne Verwendung der HighMAT-Funktion abspielen ( Seite 13, „Play as Data Disc“ im Menü für sonstige Einstellungen). Sequentielles Abspielen von Disc-Einträgen (Playback Menu) Während das Menü...
  • Seite 11: Abspielen Von Cds

    Erweiterungen besitzen: 003track.mp3 SD-Multi-Kamera oder einem DVD-Videorecorder [gemäß SD VIDEO- 004track.mp3 „.WMA“ oder „.wma“ Spezifikationen (Norm ASF)/Videosystem MPEG4 (Simple Profile)/ „.MP3“ oder „.mp3“ Audiosystem G.726] der Marke Panasonic aufgezeichnet wurden. 001track.mp3 „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ oder „.jpeg“ 002track.mp3 „.ASF“ oder „.asf“ 003track.mp3...
  • Seite 12: Gebrauch Der Bildschirmmenüs

    Gebrauch der Bildschirmmenüs Auswählen DISPLAY RETURN Auswählen Zum nächsten Menü ENTER ENTER Zum vorigen Registrieren Registrieren Menü Einmal drücken. Das Menü auswählen. Die Einstellungen Zum Verlassen des (Nach zweimaligem Drücken vornehmen. Menüs drücken. erscheint die Anzeige der verstrichenen Spielzeit. unten) ∫...
  • Seite 13: Audiomenü

    ∫ Audiomenü ∫ Menü für sonstige Einstellungen Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um einen fortschrittlichen ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min § Auto ^--------------------.Off ,---------------------------------J Decoder, der einen 5-kanaligen Surround Sound (linker und rechter Frontkanal, Mittenkanal, linker und rechter Surround-Kanal) von §...
  • Seite 14: Ändern Der Grundeinstellungen

    Ändern der Grundeinstellungen Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Nach recht Registrieren Registrieren gehen Das Setup-Menü Das Register Den gewünschten Die Einstellungen Zum Verlassen des anzeigen. auswählen. Eintrag auswählen. vornehmen. Menüs drücken. ≥Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten. Das QUICK SETUP-Menü...
  • Seite 15: Anpassen Der Lautsprecher-Einstellungen An Die Angeschlossenen Lautsprecher

    ∫ Register „HDMI“ ≥ HDMI RGB Range Standard ≥ Stellen Sie den Eintrag „HDMI Colour Enhanced: Wählen Sie diese Einstellung, wenn schwarze Bildstellen nicht deutlich von weißen Space“ auf „RGB“ ( Seite 12, Bildmenü). Bildstellen getrennt sind. ≥ HDMI Video Mode On: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausgabe der Videosignale über die HDMI AV OUT-Buchse erfolgt.
  • Seite 16: Handhabung Von Discs

    Handhabung von Discs ∫ Reinigen von Discs DVD-Audio-Discs, DVD-Video-Discs, Video-CDs, SVCDs und CDs Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem feuchten Tuch von der Disc, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. DVD-RAM- und DVD-R-Discs ≥Verwenden Sie den separat erhältlichen DVD-RAM/PD-Disc-Reiniger (LF-K200DCA1, wo lieferbar) zum Reinigen der Disc. ≥Verwenden Sie auf keinen Fall Tücher oder Reiniger für CDs usw.
  • Seite 17: Technische Daten

    Videorecorder [gemäß SD VIDEO-Spezifikationen (Norm ASF)/ Digitale Audio-ausgänge: Videosystem MPEG4 (Simple Profile)/Audiosystem G.726] der Optischer Digitalausgang: Optischer Anschluss Koaxialer Digitalausgang: Cinchbuchse Marke Panasonic aufgezeichnet wurden (12) HighMAT Level 2 (Ton und Bild) HDMI AV-Ausgang: 19-polige Buchse Abtaster: Videoausgänge: Wellenlänge: 662 nm/785 nm 1 Vss (75 ≠)
  • Seite 18: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Stromversorgung Bezugsseite ≥Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels fest an eine Netzsteckdose an.
  • Seite 19: Instandhaltung Und Pflege

    Videosignal mit Zeilensprungabtastung Bezugsseite ≥Diese Störung wird durch das bei der jeweiligen DVD-Video-Disc verwendete Bearbeitungsverfahren oder das auf der Disc Doppelkonturen treten auf, wenn die Ausgabe von Videosignalen aufgezeichnete Bildmaterial verursacht, lässt sich jedoch korrigieren, indem auf Ausgabe mit Zwischenzeilenabtastung mit Zeilensprungabtastung oder umgeschaltet wird.
  • Seite 116: Índice De Funciones Principales

    Los números no sombreados como, por ejemplo, el 6 indican páginas de referencia. De niet-geschaduwde getallen zoals 6 verwijzen naar de referentiepagina’s. Oskuggade nummer som 6 anger hänvisningssidor. Der tages forbehold for trykfejl. tuvrwsx Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7256-D F0804YK0...

Inhaltsverzeichnis