Verwandte Anleitungen für Zanussi ZI 2301/2T
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZI 2301/2T
- Seite 1 KÜHL-GEFRIER- SCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST ZI 2301/2T BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 2222 028-57...
-
Seite 2: Sicherheit
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Sollte dieses GerŠt verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nštig, die Anleitung beizufŸgen, damit der neue Besitzer Ÿber den Betrieb des GerŠtes bzw. die entsprechenden Warnungen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
¥ Die Reifsicht niemals mit MetallgegenstŠnden abkratzen, das GerŠt kšnnte beschŠdigt werden. Umweltnormen Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber Dieses GerŠt enthŠlt im KŸhlkreislauf und in der verwenden. Isolierung kein ozonschŠdigendes Gas. Das ¥ Zum Lšsen der festgefrorenen Eisschalen keine GerŠt darf nicht mit dem HausmŸll entsorgt scharfkantigen oder spitzn GegenstŠnde werden. -
Seite 4: Gebrauch
GEBRAUCH Hinweise zum richtigen KŸhlen Reinigung der Innenteile von Lebensmitteln und GetrŠnken Bevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durch Um die besten Leistungen des KŸhlschrankes zu Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser erreichen, beachten Sie bitte folgendes: und einem neutralen Reinigungsmittel SorgfŠltig ¥. -
Seite 5: Eiswÿrfelbereitung
EiswŸrfelbereitung Auftauen Garantie-uitsluitingen Das GerŠt hat eine oder mehrere EiswŸrfelschalen, Die eingefrorenen oder tiefgekŸhlten Lebensmittel welche mit Wasser aufgefŸllt in das Gefrierfach sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de gestellt werden. -
Seite 6: Wartung
2 Indien binnen de garantietermijn door ZANUSSI reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijke Einfrierdatum zu notieren, damit die garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door ZANUSSI verricht, en op de Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. herbeij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. -
Seite 7: Abtauen
Het apparaat in de nis plaatsen tegen de Abtauen binnenwand aan de kant van de deuropening. Die sich auf dem Verdampfer des KŸhlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das Tauwasser lŠuft durch eine Rinne in eine Plastik- schale auf der RŸckseite des GerŠtes (Ÿber dem Kompressor) und verdunstet dort. -
Seite 8: Installation
INSTALLATION scharnieren plaatsen en bevestigen. 12.Het onderrooster weer vastdraaien. Belangrijk Aufstellung Het afhangen van de deuren regelt u door het Wichtig Das GerŠt sollte nicht in der NŠhe von middenscharnier horizontaal af te stellen nadat u Es mu§ mšglich sein, das GerŠt vom Netz zu WŠrmequellen wie Heizkšrpern oder …fen de twee schroeven los gedraaid heeft. -
Seite 9: Plaats Van Opstelling
INSTALLATIE 12.Das untere LŸftungsgitter wieder anbringen. Wichtig Die TŸren kšnnen durch seitliche Verstellung Plaats van opstelling des mittleres Schaniers ausgerichtet werden, Attentie Plaats het apparaat uit de buurt van dazu die beiden Schrauben lockern. Het apparaat moet van het elektriciteitsnet warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle Achtung afgehaald kunnen worden;... -
Seite 10: Het Ontdooien
Das GerŠt in der Nische einsetzen und gegen die Het ontdooien Innenwand auf der Seite der TŸršffnung anstellen. Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de compressor bevindt. - Seite 11 ¥ zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in Tips het diepvriesproducten AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS aanraking komen met reeds ingevroren produkten; de temperatuur van deze laatste zou Neem de volgende regels in acht: daardoor kunnen stijgen; Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future ¥...
- Seite 12 basse tempŽrature, elles pourraient exploser. urbaines et la ferraille. Il faut Žviter dÕendom- IJslaatjes Het ontdooien van ingevroren mager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ˆ lÕarri•re produkten de lÕappareil, pr•s de lÕŽnchangeur thermique. Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes Protection de lÕenvironnement Vous pouvez vous renseigner sur les centres de voor het maken van ijsblokjes geleverd.
-
Seite 13: Het Gebruik
HET GEBRUIK UTILISATION Reiniging van de binnenkant Nettoyage Koelen van levensmiddelen RŽfrigŽration Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous Voor een optimaal gebruik van de koelruimte Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment binnenkant met lauw water en een neutraal conseillons de le nettoyer soigneusement avec de adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in... -
Seite 14: Gla•Ons
Gla•ons DŽcongŽlation L'appareil est ŽquipŽ d'un ou de plusieurs bacs ˆ Avant dÕ•tre utilisŽs, les aliments congelŽs ou glace pour faire des gla•ons. Il faut remplir ces bacs surgelŽs doivent •tre dŽcongelŽs dans le ongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressor absorptie-unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf d'eau potable et les placer dans le congŽlateur. -
Seite 15: Conseils Pour La Surgžlation
d'aluminium ou de polyth•ne, en Žliminant les Conseils pour la surgŽlation WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN bulles d'air et en fermant bien les paquets; Comment utiliser ce compartiment au mieux: ¥ Žvitez de placer des produits ˆ congeler en contact avec des denrŽes dŽjˆ entreposŽes, pour ¥... -
Seite 16: Džgivrage
DŽgivrage Exclusions de la garantie Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sÕeffectue automatiquement, ˆ chaque arr•t du 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui compresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dans prŽc•dent ne sÕapplique pas si: un bac situŽ... -
Seite 17: Installation
INSTALLATION Emplacement CES CONDITIONS DE GARANTIE Important: Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune NE SONT PAS APPLIQUEESPOUR LES source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons LÕappareil doit pouvoir •tre dŽbranchŽ du secteur; il APPAREILS ACHETES EN FRANCE. solaires trop intenses). est donc nŽcessaire que la fiche reste accessible une fois que lÕinstallation est terminŽe. -
Seite 18: Instructions Pour Lõencastrement
charni•res respectives. Introduire l'appareil dans le logement en l'appuyant contre le mur intŽrieur correspondant au c™tŽ 12. Revisser la grille infŽrieure. d'ouverture de la porte. Important Pour aligner les portes, il est possible d'intervenir sur la charni•re intermŽdiaire en la rŽglant ˆ...