Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
    • Dansk
    • English
      • Technical Data
      • Ec Declaration of Conformity
      • Package Contents
      • Description (Fig. A)
      • Electrical Safety
      • Using an Extension Cable
      • Assembly and Adjustment
    • Español
      • Declaración Ce de Conformidad
    • Français
      • Déclaration CE de Conformité
      • Contenu de L'emballage
      • Sécurité Électrique
      • Câbles de Rallonge
      • Assemblage et Réglage
    • Italiano
      • Dati Tecnici
      • Dichiarazione Ce DI Conformità
      • Contenuto Dell'imballo
      • Descrizione (Fig. A)
    • Nederlands
      • Eg-Verklaring Van Overeenstemming
    • Norsk
    • Português
      • Declaração CE de Conformidade
      • Verificação Do Conteúdo da Embalagem
      • Modo de Emprego
  • Iskuporakone Dw513(K)/Dw515(K)

    • Suomi
    • Pakkauksen Sisältö Fi
    • Asennus Ja SääDöt Fi
    • Jatkojohdon Käyttö Fi
    • Huolto-Ohjeita Fi
    • Svenska
      • 1/2" X 20
      • CE-Försäkran Om Överensstämmelse
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
®
DW513
DW513K
DW515
DW515K
86
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DeWalt DW513

  • Seite 1 ® DW513 DW513K DW515 DW515K...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska EÏÏËÓÈη Copyright D WALT...
  • Seite 15: Deutsch

    D E U T S C H SCHLAGBOHRMASCHINE DW513(K)/DW515(K) Herzlichen Glückwunsch! Inhaltsverzeichnis Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von D WALT Technische Daten de - 1 entschieden, das die lange D WALT-Tradition fort- EG-Konformitätserklärung de - 2 setzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests be-...
  • Seite 16: Eg-Konformitätserklärung

    D E U T S C H EG-Konformitätserklärung Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, DW513/DW515 Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen WALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge Sicherheitsvorschriften zu beachten. entsprechend den Richtlinien und Normen Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise, bevor 89/392/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, Sie das Elektrowerkzeug benutzen.
  • Seite 17 D E U T S C H 8 Benutzen Sie eine Schutzbrille 17 Behandeln Sie das Kabel sorgfältig und verwenden Sie eine Atemmaske bei staub- Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und und spanerzeugenden Arbeiten. benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker 9 Beachten Sie den Höchstschalldruck aus der Steckdose zu ziehen.
  • Seite 18 D E U T S C H Elektrische Sicherheit • Vergewissern Sie sich, daß das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile beim Transport nicht Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung kon- beschädigt wurden. zipiert. Überprüfen Sie deswegen, ob die Netz- • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die spannung der auf dem Typenschild des Bedienungsanleitung gründlich durch.
  • Seite 19 D E U T S C H Schlagbohren: • Zum Entfernen des Zusatzhandgriffes gehen Sie gleichzeitiger Bohr- und Schlagbetrieb in umgekehrter Reihenfolge vor. zum Bohren in Beton und Stein Einstellen der Bohrtiefe (Abb. C) • Wählen Sie die erforderliche Betriebsart, indem Sie •...
  • Seite 20 D E U T S C H schlagen Sie leicht mit einem Hammer darauf Schlagbohren (Abb. A) • Wählen Sie die Betriebsart Schlagbohren. (siehe Abbildung). • Halten Sie die Spindel nötigenfalls mit einem • Betätigen Sie den Schalter (1). Schlüssel fest. •...
  • Seite 21 D E U T S C H GARANTIE Schmieren • 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE • Ihr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schmierung. Wenn Sie mit der Leistung Ihres D WALT- Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind, können Sie es unter Vorlage des OriginalKauf- beleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Reinigung Ihrem D...
  • Seite 82: Eïïëóèî

    ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫ƒ√À™∆π∫O ¢ƒA¶∞¡√ DW513(K)DW515(K) £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο el - 1 ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜ ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ el - 2 ÂͤÏÈÍË...
  • Seite 83 EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ê˘Ï¿Í٠٘ ηϿ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ú·Î·ÏÒ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ DeWALT ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ 1 ¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Úfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ηٿÛÙ·ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÁÎÔÈ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó...
  • Seite 84 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· Î·È ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆fiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. E¿Ó ¤¯ÂÙ ÚÔÛıËÎÒÓ fiÛÔ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰È¯Ù¿ÎÈ. ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 8 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ...
  • Seite 85 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ °È· ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢·Û›·˜ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ™ÙË Û˘Û΢·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ı¤ÛË ¯·ÌËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜/ 1 ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔ‹˜ (1Ë Ù·¯‡ÙËÙ·). 1 ¶Ï¢ÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ 1 EӉ›ÎÙË...
  • Seite 86 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·Ó Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË. Ú›˙· ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘. • ÷ϷÚÒÛÙ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. •...
  • Seite 87 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ 2 À„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·/¯·ÌËÏ‹ ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ (ÁÈ· ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡˜ Î·È ‰È¿ÙÚËÛË Í‡ÏÔ˘). • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. • ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ °È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ‰È·ÙÚ˘‹ÛÂÙÂ.
  • Seite 88 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ· E°°À∏™∏ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. • 30 ∏ªEƒø¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ • ™˘ÓÙ‹ÚËÛË E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϋڈ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ D WALT ¤¯ÂÈ...
  • Seite 92 Belgique et Luxembourg WALT Tel: 02 719 07 12 België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45 1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10 Danmark WALT Tlf: 70 20 15 10 Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99 3450 Allerød Deutschland WALT...

Diese Anleitung auch für:

Dw515kDw513kDw515

Inhaltsverzeichnis