Harman Kardon AVR 158 Bedienungsanleitung Seite 21

AVR 158
Surround-Modi
die auswahl der Surround-modi richtet sich nach dem format des ankommenden audio-
signals und nach ihren persönlichen Vorlieben. auch wenn niemals alle Surround-modi
des aVr gleichzeitig verfügbar sind, können Sie im allgemeinen für jedes Quellsignal
unter einer Vielzahl von Surround-modi wählen. tabelle a9 auf Seite 30 enthält eine
kurze beschreibung der einzelnen modi und angaben darüber, welche modi mit den
verschiedenen Signalarten (digitalen bitströmen) verwendet werden können. Zusätzliche
informationen über die dolby- und dtS-modi sind auf den Websites der Entwickler der
unterschiedlichen Surround-Systeme erhältlich: www.dolby.com und www. dtsonline.
com.
im Zweifelsfalle finden Sie auf der hülle der jeweiligen disc weitere angaben zu den für
diese aufnahme verfügbaren Surround-modi. normalerweise sind die weniger wichtigen
teile der disc, zum beispiel programmvorschauen, bonusmaterial oder das discmenü
nur in dolby digital 2.0 (2-kanal) oder pCm-2-kanal-modus verfügbar. Wenn auch bei der
Wiedergabe des haupttitels einer dieser Surround-modi angezeigt wird, sollten Sie über-
prüfen, ob im discmenü eine Einstellung für den audiomodus oder die Sprache vorhan-
den ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der digitale tonausgang des abspielgeräts auf
den tatsächlichen bitstrom (bitstream native oder ähnlich) und nicht auf 2-kanal-pCm
eingestellt ist . beenden Sie die Wiedergabe und überprüfen Sie die ausgangseinstellung
des abspielgeräts.
typische 5.1-mehrkanal-digitalaufnahmen enthalten die kanäle „front-links", „front-
rechts", „Center", „Surround links", „Surround rechts" und „lfE" (Subwooferkanal). der
lfE-kanal wird mit „.1" gekennzeichnet, um darauf hinzuweisen, dass seine bandbreite auf
die tiefen frequenzen begrenzt ist.
Es stehen die folgenden digitalen formate zur Verfügung: dolby digital 2.0 (nur zwei kanäle),
dolby digital 5.1, dolby digital EX (6.1), dolby digital plus (7.1), dolby truehd (7.1), dtS-hd
high-resolution audio (7.1), dtS-hd master audio (7.1), dtS 5.1, dtS 96/24 (5.1), 2-kanal-
pCm-modi mit 32 khz, 44,1 khz, 48 khz und 96 khz und 5.1-oder 7.1-mehrkanal-pCm (ihr
aVr wird die informationen für die diskreten Surround-back-kanäle einer 6.1- oder 7.1-kanal-
digitalaufnahme auf die beiden Surround-lautsprecher des Systems umrechnen).
Wenn ein digitales Signal empfangen wird, ermittelt der aVr das Codierungsverfahren und
zeigt die anzahl der kanäle kurzzeitig als drei durch Schrägstriche getrennte Zahlen (zum
beispiel „3/2/.1") an.
die erste Zahl gibt die anzahl der im Signal enthaltenen vorderen kanäle an: "1" entspricht
einer monoaufnahme, meistens einer älteren aufnahme, die digital aufbereitet wurde oder,
seltener, einer modernen aufnahme mit einem Sondereffekt. "2" bedeutet das Vorhandensein
eines diskreten linken und rechten kanals, jedoch ohne Centerkanal. "3" bedeutet, dass alle
drei vorderen kanäle (front-links, front-rechts und Center) vorhanden sind.
die zweite Zahl zeigt an, ob weitere Surround-kanäle vorhanden sind: "0" bedeutet, dass
keine weiteren Surround-kanäle vorhanden sind. "1" bedeutet, dass ein weiterer, im matrix-
Verfahren codierter Surround-kanal vorhanden ist. "2" zeigt an, dass zwei eigenständige,
im discrete-Verfahren codierte linke und rechte Surround-kanäle vorhanden sind ("4" wird
bei digitalen datenströmen die über zwei eigenständige seitliche Surround-kanäle und zwei
eigenständige hintere Surround-kanäle verfügen, trotz dessen wird ihr aVr die informatio-
nen für die diskreten Surround-back-kanäle einer solchen digitalaufnahme auf die beiden
Surround-lautsprecher des Systems umrechnen.).
die dritte Zahl wird für den lfE-kanal verwendet: "0" bedeutet, dass kein lfE-kanal vorhan-
den ist. ".1" zeigt an, dass ein lfE-kanal vorhanden ist.
dolby digital 2.0-Signale können die dolby Surround-Codeinformationen (flags) „dS-On"
oder „dS-Off" enthalten, die angeben, ob der 2-kanal-bitstrom nur Stereoinformationen oder
speziell umcodierte mehrkanalinformationen enthält, die mit dem dolby pro logic-decoder
des aVrs decodiert werden können.Standardmäßig werden solche Signale im dolby pro logic
iix movie-modus wiedergegeben.
Wenn ein pCm-Signal empfangen wird, werden die meldung „pCm" und die abtastraterate
(32 khz, 44,1 khz, 48 khz oder 96 khz) angezeigt.
Wenn nur zwei kanäle – links und rechts – vorhanden sind, können die analogen Surround-
modi verwendet werden, um das Signal auf allen vorhandenen lautsprechern wiederzuge-
ben. Wenn Sie ein Surround-format verwenden möchten, das nicht mit der ursprünglichen
digitalen Codierung des Signals identisch ist, drücken Sie die Surround-mode-kategorietaste,
damit das "Seurround mode"-menü angezeigt wird (siehe Einen Surround-modus auswählen
auf Seite 20).
die Option „auto Select" (autom. ausw.) verwendet die ursprüngliche digitale Codierung,
zum beispiel dolby digital, dtS, dolby truehd oder dtS-hd master audio. bei 2-kanal-dolby
digital-aufnahmen verwendet der aVr standardmäßig den modus „logic 7 movie. Wenn Sie
einen anderen Surround-modus bevorzugen, wählen Sie eine der Surround-kategorien: „Vir-
tual Surround", „Stereo", „movie", „music" oder „Video game". drücken Sie die taste Ok, um
den modus zu ändern.
Erweiterte Funktionen, Fortsetzung
in jeder gruppe wird ein bestimmter Standard-Surround-modus verwendet:
• Virtual Surround: harman Virtual Speaker
• Stereo: 5-Ch-Stereo
• movie: logic 7 movie
• music: logic 7 music
• Video game: logic 7 game.
Sie können einen anderen modus auswählen. in folgenden sehen Sie eine komplette liste der
zur Verfügung stehenden Surround-modi. (die anzahl der verfügbaren möglichkeiten richtet
sich nach der anzahl der in ihrem System vorhandenen lautsprecher.).
• Virtual Surround: harman Virtual Speaker
• Stereo: 2-kanal-Stereo oder 5-kanal-Stereo
• movie: logic 7 movie, dtS neo:6 Cinema, dolby pro logic ii movie
• music: logic 7 music, dtS neo:6 music, dolby pro logic ii music
• Video game: logic 7 game, dolby pro logic ii game
Wenn Sie einen abweichenden Surround-modus für eine art von tonformat ausgewählt haben,
wählen Sie die Zeile im menü „Surround Select" (Surround-auswahl) aus, um die funktion
des aVrs zur automatischen auswahl des Surround-modus zu überschreiben.
Weitere informationen über die Verwendbarkeit der vorhandenen Surround-modi mit
bestimmten arten von datenströmen (bitstreams) finden Sie in tabelle a9 im anhang.
Einstellungen beim Dolby Pro Logic II Music - Modus
haben Sie dolby pro logic ii als Surround-modus zur musikwiedergabe gewählt, stehen
ihnen zusätzliche Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
* MODE : MUSIC *
DOLBY PLII MUSIC
CENTER WIDTH : 3
DIMENSION
PANORAMA
BACK TO MASTER MENU
Center Width (Basisbreite): mit dieser Einstellung wird die Wiedergabe von gesang
und Sprache über die drei vorderen lautsprecher beeinflusst. bei einer niedrigeren Zahl
werden gesang und Sprache eng auf den Centerkanal konzentriert. bei höheren Zahl (bis
zu 7 erhalten menschliche Stimmen eine breitere klangbasis. Stellen Sie mit den tasten
links/rechts einen Wert ihrer Wahl ein.
Dimension: diese Einstellung beeinflusst die räumliche tiefe der Surround-Wiedergabe.
Sie können das klangfeld im raum nach vorn oder nach hinten verschieben. „0" ist die
neutrale Standardeinstellung. mit der Einstellung „f-3" verschieben Sie das klangfeld im
raum maximal nach vorn und mit der Einstellung „r-3" verschieben Sie das klangfeld
im raum maximal nach hinten. Stellen Sie mit den tasten links/rechts einen Wert ihrer
Wahl ein.
Panorama: Wenn der panorama-modus aktiviert ist, werden einige klanganteile von den
vorderen lautsprechern auf die hinteren Surround-lautsprecher verlagert, sodass ein
packender „rundum-Effekt" entsteht. durch drücken der Ok-taste wird diese Einstel-
lung aktiviert oder deaktiviert.
: 0
: Off
21