Seite 1
AKKUSCHRAUBER PAS 3.6 A1 AKKUSCHRAUBER ACCUSCHROEFMACHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CORDLESS SCREWDRIVER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 74287...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Metall bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz- 1 Akkuschrauber PAS 3.6 A1 bereiche. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen 1 Ladegerät PAS 3.6 A1 - 1 Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder 1 Tragekoffer DE/AT/CH...
Wert liegen. Die Schwingungsbelastung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. Technische Daten Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der PAS 3.6 A1 Akkuschrauber: Schwingungsbelastung während eines bestimmten Nennspannung: 3,6 V Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt...
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekt- über das Gerät verlieren.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- richtungen montiert werden können, men sich weniger und sind leichter zu führen. vergewissern Sie sich, dass diese g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, angeschlossen sind und richtig ver- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme 6. Service Originalzubehör / -zusatzgeräte a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von B enutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- qualifiziertem Fachpersonal und nur geräte, die in der Gebrauchsanweisung mit Original-Ersatzteilen reparieren. angegeben sind. Der Gebrauch anderer Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit als in der Bedienungsanleitung empfohlener des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Inbetriebnahme Tipps und Tricks Akkuschrauber ein- / ausschalten S chraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gekennzeichnet. Falls Sie sich unsicher Einschalten: sind probieren Sie immer zuerst aus, ob das Bit D rücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den ohne Spiel im Schraubkopf sitzt.
Garantie / Entsorgung Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Service Schweiz Ihrer Ware gewährleistet werden. Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fab- E-Mail: kompernass@lidl.ch rikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- IAN 74287 brechlichen Teilen, z.
Normen EN60745-1:2009, EN60745-2-2/A12:2009 EN62233:2008, EN55014-1/A1:2009 EN55014-2/A2:2008 EN60335-1:2002+A11,A1:04+A12, A2:06+A13:08+A14:10 EN60335-2-29:2004+A2:10 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akkuschrauber PAS 3.6 A1 Herstellungsjahr: 05–2012 Seriennummer: IAN 74287 Bochum, 31.05.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. DE/AT/CH...
Seite 15
Inhoudsopgave Inleiding Gebruik volgens de bestemming ................. Pagina 16 Uitrusting ........................Pagina 16 Leveringsomvang ......................Pagina 16 Technische gegevens ....................Pagina 17 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ..................Pagina 17 2. Elektrische veiligheid ....................Pagina 18 3.
Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Het apparaat is niet bestemd voor 1 accuschroefmachine PAS 3.6 A1 commercieel gebruik. Elk ander gebruik of wijziging 1 laadtoestel PAS 3.6 A1-1 16 NL...
Technische gegevens Opmerking: Voor een nauwkeurige inschatting PAS 3.6 A1 Accuschroefmachine: van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperi- Nominale spanning: 3,6 V ode moet ook rekening worden gehouden met de Accu (geïntegreerd):...
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 3. Veiligheid van personen gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken. H oud kinderen en andere a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat personen tijdens het gebruik u doet en ga met overleg te werk met weg van het elektrische een elektrisch gereedschap.
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen worden gebruikt. Het gebruik van deze eenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voor- inrichtingen vermindert het gevaar door stof. geschreven is. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de Zorgvuldige omgang met en ge- uit te voeren werkzaamheden.
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische … / Vóór de ingebruikname Originele toebehoren en reren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat aanvullende apparaten de veiligheid van het apparaat behouden blijft. G ebruik alleen toebehoren en aanvul- Veiligheidsinstructies voor lende apparaten die in de gebruiks- accu-boorschroevendraaier aanwijzing staan aangegeven.
Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie Ingebruikname Tips en trucs Accuschroevendraaier D e schroefbits zijn met maat en vorm geken- aan- / uitschakelen merkt. Als u niet zeker bent probeer dan eerst of de bit zonder speling in de schroefkop past. Inschakelen: D ruk voor de ingebruikname van het apparaat Onderhoud en reiniging...
Garantie / Afvalverwerking nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. Gooi elektrische gereedschappen de kassabon als aankoopbewijs. Als u nietbij het huisvuil! aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EC moe- servicefiliaal.
Use the appliance only as described 1 Cordless screwdriver PAS 3.6 A1 and only for the purposes indicated. The device is 1 Battery charger PAS 3.6 A1 - 1 not intended for commercial use. Any other uses, and 1 Carry case...
Technical Data Q Note: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular PAS 3.6 A1 cordless screwdriver: period of working, you should also take into account Rated voltage: 3.6 V the intervening periods of time when the device is Rechargeable battery switched off or is running but is not actually in use.
General safety advice for electrical power tools Electrical safety Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. The wearing of the mains socket. The plug must not personal protective equipment such as dust be modified in any way.
General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off battery unit. There is the danger of fire if other is dangerous and must be repaired. types of rechargeable battery units are used. Pull the mains plug out of the socket b) Only the rechargeable battery units and / or remove the rechargeable bat-...
General safety advice for electrical … / Before first use / Preparing the tool for use Starting the charging process: Be prepared for high reaction torques as they may cause kickback. C onnect the Battery charger to a 230 V ~ The inserted tool may 50 Hz mains socket.
Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Service Anticlockwise: Q S lide the direction of rotation switch to the Have your device right. repaired at the service centre or by P ress the ON / OFF switch .
Defective or worn out rechargeable batteries must Type / Appliance Designation: be recycled according to Directive 2006 / 66 / EC. Cordless screwdriver PAS 3.6 A1 Dispose of batteries and appliances over the existing collection facilities. Date of manufacture (DOM): 05–2012...