Seite 3
Gebrauch oder Nichtgebrauch des Gerätes oder aufgrund der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen, haftbar gemacht werden. Das Martin Logo, das RUSH Logo, die Bezeichnung “RUSH” der Name Martin und alle anderen Warenzeichen in diesem Dokument, die sich auf Dienstleistungen oder Produkte von Martin Professional oder Niederlassungen oder mit Martin Professional verbundene Firmen beziehen, sind Eigentum oder Lizenzen von Martin Professional, den Niederlassungen oder mit Martin Professional verbundenen Firmen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................5 Einführung ....................... 10 Inbetriebnahme......................10 Montage ......................11 Befestigung des Gerätes an einer Oberfläche ............11 Befestigung des Gerätes an einer Struktur .............. 11 Sichern des Gerätes mit einem Fangseil ..............12 Netzspannung ....................13 Durchschleifen der Netzspannung ................14 Geräteübersicht ....................
Lichtstrahl der Brände verursachen und Augenschäden hervorrufen kann, wenn die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet werden. Installieren, verwenden und warten Sie RUSH by Martin™ Produkte nur, wie in dieser Anleitung beschrieben. Andernfalls besteht ein Sicherheitsrisiko oder die Gefahr von Schäden, die von der Gewährleistung auf das Produkt ausgeschlossen sind.
Seite 6
Version dieser Anleitung und weitere Informationen über dieses und andere Produkte von Martin™. Wenn Sie Fragen zum sicheren Einsatz dieses Produktes haben, wenden Sie sich bitte an Ihren RUSH by Martin™ Händler oder die Martin™ 24h Service-Hotline unter der Telefonnummer +45 8740 0000.
Seite 7
Sie mehrere Geräte über den MAINS OUT Anschluss mit dem MAINS IN Anschluss eines weiteren Gerätes verbinden. Verbinden Sie jedoch nicht mehr als: • vier (4) RUSH MH 1 bei 100-120 V Netzspannung, oder • acht (8) RUSH MH 1 bei 200-240 V Netzspannung miteinander.
Seite 8
Die tragende Oberfläche oder Struktur muss mindestens für das 10-fache Gewicht aller montierten Geräte ausgelegt sein. Befestigen Sie das Gerät immer mit einer Klemme an der tragenden Struktur. Verwenden Sie kein Fangseil als primäre Befestigung. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 9
Betriebes Probleme auftreten. Verwenden Sie kein Gerät, das offensichtlich beschädigt ist. Verändern Sie das Gerät nicht anders, als in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie nur Original RUSH by Martin™ Ersatzteile und Zubehör. Überlassen Sie alle Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, qualifizierten Technikern.
Einführung Der MH 1 Profile Plus ist ein kleiner, leistungsstarker Profilscheinwerfer mit einer 180 W LED Light engine mit hoher Lebensdauer. Er verfügt über zwei Goboräder. Das erste Rad ist mit sieben drehbaren, das zweite Rad mit 8 festen Gobos ausgestattet. Das Gerät verfügt über zwei Farbräder (und weiß), einen elektronischen Dimmer, ein rotierendes Prisma, ein mechanisches Fokusobjektiv, eine Irisblende und kann Blitzeffekte erzeugen.
Das Gerät kann an einer Truss oder anderen Struktur in beliebiger Orientierung befestigt werden. 1. Die tragende Struktur muss mindestens für das 10fache Gewicht aller montierten Geräte ausgelegt sein. 2. Sperren Sie den Arbeitsbereich während der Montage RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Das Fangseil halt das Gerät, wenn die primäre Befestigung versagt. Führen Sie das Fangseil durch die Verankerung (Pfeil) an der Gerätebasis und über die tragende Struktur. Martin™ liefert geeignete Fangseile und Befestigungsklemmen (siehe “Zubehör” auf Seite 43). MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Grün Braun Blau Gelb/Grün Das Gerät verfügt über ein automatisch anpassendes Netzteil für die Span- nungsbereiche 100 – 120 V oder 200 – 240 V, 50/60 Hz. Verwenden Sie keine Spannungsquellen außerhalb dieser Bereiche. RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Vier (4) RUSH MH 1 bei 100-120 V Netzspannung, oder • Acht (8) RUSH MH 1 bei 200-240 V Netzspannung miteinander verbinden. Wenn Sie einen Netzstecker am 1,5 mm² Netzkabel montieren, verwenden Sie nur einen Netzstecker mit Erdung, integrierter Zugentlastung und der Belastbarkeit 250 V, 6 A.
300 m verwendet werden. Für größere Distanzen müssen dickere Leitun- gen und / oder Aufholverstärker eingesetzt werden. Die XLR-Verbinder sind wie folgt belegt: Pin 1 = Schirm, Pin 2 = Data - (cold), Pin 3 = Data + (hot). RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Die DMX Adresse (der Startkanal) ist der erste Kanal, ab dem das Gerät Befehle von der DMX Steuerung auswertet. Das Gerät belegt 17 aufeinander- folgende Kanäle. Jedes Gerät, das unabhängig gesteuert werden soll, muss über einen eigenen Adressraum verfügen. Wenn einem Gerät z.B. die DMX MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Der Offline Modus definiert das Verhalten des Gerätes, wenn es nicht mit einer DMX Steuerung verbunden ist oder das DMX Signal ausfällt. Drei Optionen stehen zur Auswahl: M/S (Standalone-Modus aktivieren), HOLD (keine Änderung), oder BLACKOUT. RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 18
3. Wählen Sie mit DOWN und UP den Fokuswert von 0…255. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Wenn Sie die Funktion ohne Änderung verlassen und zur nächst höheren Menüebene springen wollen, drücken Sie MENU. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
1. Wählen Sie FIXTURE SETTINGS und drücken Sie ENTER. 2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Funktion PAN INVERSE oder TILT INVERSE und drücken Sie ENTER zur Bestätigung. 3. Wählen Sie mit DOWN und UP entweder YES (invertiert) oder NO (normal). RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Wenn Sie die Funktion ohne Änderung verlassen und zur nächst höheren Menüebene springen wollen, drücken Sie MENU. Kalibration der Helligkeit Verwenden Sie diese Funktion, um die maximale Helligkeit während des Standalone-Betriebs zu begrenzen oder die Helligkeit mehrerer Geräte anzugleichen. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Wenn Sie die Funktion ohne Änderung verlassen und zur nächst höheren Menüebene springen wollen, drücken Sie MENU. Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann eingestellt werden: RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Die Gerätefunktionen können manuell getestet oder gesteuert werden: 1. Wählen Sie FIXTURE TEST und drücken Sie ENTER. 2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option MANUAL TEST und drücken Sie ENTER zur Bestätigung. 3. MENU beendet den Test. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Funktion oder den Effekt, den Sie initialisieren wollen. Drücken Sie ENTER. 3. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option YES und drücken Sie ENTER, um die Initialisierung zu starten (oder drücken Sie MENU, um den Vorgang abzubrechen). RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
3. Die aktuelle Grundstellung blinkt im Display. Mit UP und DOWN ändern Sie die Grundstellung der Funktion oder des Effektes. 4. Speichern Sie die neue Grundstellung mit ENTER (oder drücken Sie MENU, um den Vorgang abzubrechen). MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Das Fokusobjektiv dient zum Einstellen der Projektionsschärfe der Gobos. Prisma Das Gerät verfügt über ein in den Strahlengang einfahrbares Prisma zur Erzeugung von Strahlteilungseffekten. Das Prisma kann auf eine indizierte Position gesetzt oder kontinuierlich im und gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Das Gerät verfügt über zwei Farbräder mit je sieben Farben plus weiß. Die Farben können pro Farbrad aufgerufen werden. Beide Farbräder können mit unterschiedlicher Geschwindigkeit kontinuierlich im oder gegen den Uhrzeiger- sinn drehen. Ein automatischer Blackout während des Farbwechsels kann aktiviert werden. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Hohe Strömungsgeschwindigkeiten (z.B. neben Aus- und Einlässen von Klimaanlagen). • Zigarettenrauch. • Staubige Luft (z.B. Bühnen, Gebäude, Veranstaltungen im Außenbereich). Wenn ein oder mehrere Faktoren auftreten, sollten Sie die Verschmutzung des Gerätes nach 100 Betriebsstunden prüfen. Wiederholen Sie die Prüfung RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Dadurch können Sie geeignete Reinigungsintervalle ermitteln. Wenden Sie sich im Zweifelsfall zur Unterstützung an Ihren RUSH by Martin Händler. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder abrasive Substanzen und wenden Sie nur leichten Druck an. Arbeiten Sie in sauberer, gut beleuchteter Umgebung.
Seite 29
Sie die Abdeckungen. 3. Die drehbaren Gobos sitzen in Haltern, die in Clips im drehbaren Goborad sitzen. Ziehen Sie den Halter des zu ersetzenden Gobos leicht vom Rad weg und aus dem Rad (siehe folgende Abbildung). RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 30
Die Haltefeder muss in ihrer Fassung im Gobohalter sitzen. • Schieben Sie den Gobohalter unter den Clip des Goborads (siehe unten) und beachten Sie den korrekten Eingriff des Zahnrads. 8. Montieren Sie die Kopfabdeckungen. Beim Einschalten bewegt sich der Kopf während der Initialisierung. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
8-15 Farbe 2 – Pink 16-23 Farbe 3 – CTO 3200 K 24-31 Farbe 4 – Purple 32-39 Farbe 5 – Yellow 40-47 Farbe 6 – Green 48-55 Farbe 7 – CTO 5600 K RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 32
Gobo 6 shake 119-127 Gobo 7 shake 128-189 Raddrehung, im UZS, schnell-langsam 190-193 Stopp 194-255 Raddrehung, gegen UZS, langsam-schnell Gobodrehung (Rad 1) 0-127 Index, 0°-360° 128-189 Drehung im UZS, schnell-langsam 190-193 Stopp 194-255 Drehung gegen UZS, langsam-schnell MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 33
Drehung gegen UZS, langsam-schnell 0-255 Iris, maximum-minimum 0-255 Fokus, nah-fern Funktion 0-69 Keine Funktion 70-79 Blackout während Pan & Tilt 80-89 Kein Blackout während Pan & Tilt 90-99 Blackout während Farbwechsel 100-109 Kein Blackout während Farbwechsel RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 34
170-179 Keine Funktion 180-189 Reset Fokus 190-199 Keine Funktion 200-209 Reset alle Funktionen 210-219 Blackout während Pan & Tilt oder Farb- /Gobowechsel 220-229 Kein Blackout während Pan & Tilt oder Farb- /Gobowechsel 230-255 Keine Funktion MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Sequenz 4 Fokus-Einstellung Focus 1 0-255 für Goborad 1 (drehbare Gobos) Fokus-Einstellung Focus 2 0-255 für Goborad 2 (feste Gobos) Soundtrigger AUS Sound Trigger Soundtrigger AN Empfindlichkeit des Sound Sensitivity 0-100 Mikrophons (gering- hoch) RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 36
Fixture Test Manueller Test aller Manual Test Funktionen Betriebsstunden des Fixture Use Hour Gerätes Menü ohne Zähler- Exit Rückstellung verlassen Fixture Light Use Hour Information Betriebsstundenzähler Reset Time des Gerätes rücksetzen Installierte Firmware- Firmware Version Version MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Beim Einschalten oder der Initialisierung Pan Encode Error defekte Sensoren oder Komponenten erkannt Tilt Reset Error wurden (wenden Sie sich an Ihren Martin- Tilt Encode Error Händler). Shutter Reset Fail Dimmer Reset Fail Color Reset Fail Gobo Reset Fail MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Gerät soll bei jedem Klopfen die Sequenz triggern. Eine Funktion Defekter Schrittmotor Wenden Sie sich an Ihr reagiert gar nicht oder defekte Leitung autorisiertes RUSH by oder fällt manchmal zwischen Basis und Martin Service-Center. aus. Kopf. RUSH MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Seite 40
(Steckerpins) der Leitung vom Gerät vor dem nicht funktionierenden Gerät der DMX Linie prüfen. Gerät probeweise an einer anderen DMX Steuerung testen. Geräteposition verändern, wenn sich das Gerät sehr nahe an einer nicht abgeschirmten Hochspannungsleitung befindet. MH 1 Profile Plus Bedienungsanleitung...
Verwandte Produkte RUSH Software Uploader 1™ ........... Artikelnr. 91611399 Bestellinformation RUSH MH 1 Profile Plus™ im Transportkarton ....Artikelnr. 90280000 Änderung vorbehalten. Die neuesten Spezifikationen finden Sie unter www.martin.com Entsorgung dieses Produktes RUSH by Martin™ Produkte werden, wo zutreffend, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EC des europäischen Parlaments und der WEEE-Richtlinie...