oticon SUMO DM Benutzerinformation

BENUTZERINFORMATION BTE
SUMO DM
0000161654000001
Indikationen für den Einsatz
von Hörsystemen
Hörsysteme sollen den Schall verstärken, ihn an die Ohren
übertragen und damit ein eingeschränktes Hörvermögen
– von fortgeschritten bis hochgradig – ausgleichen.
WICHTIGER HINWEIS
Bitte machen Sie sich mit dem gesamten Inhalt dieser
Anleitung sowie der Bedienungsanleitung vertraut, bevor
Sie Ihr Hörsystem benutzen. Sie enthalten Warnhinweise
und wichtige Informationen zur Verwendung und zum
Umgang mit Ihrem Hörsystem und den Batterien.
WARNUNG
Sumo DM ist ein leistungsstarkes Hörsystem. Erlauben Sie
anderen Personen nicht, es zu tragen. Das System könnte
unsachgemäß behandelt werden oder dem Benutzer
einen permanenten Gehörschaden zufügen.
Warnhinweise
Verwendung von Hörsystemen
• Hörsysteme sollten nur wie verordnet verwendet und von
einem Hörakustiker angepasst werden. Ein Missbrauch
kann zu einer plötzlichen und dauerhaften Hörminderung
führen.
• Erlauben Sie anderen Personen niemals, Ihr Hörsystem zu
tragen, da es unsachgemäß behandelt werden oder dem
Benutzer permanenten Gehörschaden zufügen könnte.
Gefahr durch Verschlucken
• Hörsysteme, deren Teile und Batterien sind kein Spielzeug
und sollten außerhalb der Reichweite von Kindern und
Personen gehalten werden, die diese Gegenstände ver-
schlucken oder sich damit verletzen könnten.
• Wechseln Sie die Batterie des Hörsystems niemals im Bei-
sein von Säuglingen, Kleinkindern oder Personen mit einer
geistigen Behinderung.
• Entsorgen Sie Batterien an einem Ort, der für Säuglinge,
Kleinkinder oder Personen mit einer geistigen Behinderung
unerreichbar ist.
• Bei Einnahme von Medikamenten achten Sie bitte darauf,
dass Batterien nicht mit den Medikamenten verwechselt
werden.
• Nehmen Sie niemals ein Hörsystem oder eine Batterie
in den Mund, da diese glatt sind und versehentlich ver-
schluckt werden könnten.
• Die meisten Hörsysteme können auch mit einer für Kinder
geeigneten Batterielade geliefert werden. Dieses emp-
fehlen wir nachdrücklich für Säuglinge, Kleinkinder und
Menschen mit einer geistigen Behinderung.
Bei Verschlucken einer Batterie oder eines Hörsystems suchen Sie
bitte sofort einen Arzt auf.
Batterien
• Verwenden Sie die Batterien, die Ihnen Ihr Hörakustiker
empfiehlt. Batterien geringerer Qualität könnten auslaufen
und Verletzungen verursachen.
• Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzula-
den. Sie könnten explodieren und zu Verletzungen führen.
• Entsorgen Sie Batterien niemals durch Verbrennen. Die
Explosions- und Verletzungsgefahr ist groß.
Hörsysteme nicht funktionstüchtig
• Ein Hörsystem kann aussetzen, wenn z. B. die Batterie alt
ist oder der Schallaustritt durch Feuchtigkeit oder Cerumen
verstopft ist. Sie sollten sich dieser Möglichkeiten bewusst
sein, insbesondere wenn Sie sich im Straßenverkehr
befinden oder in anderer Form auf Warntöne achten
müssen.
Aktive Implantate
• Bei aktiven Implantaten empfehlen wir die Hörsysteme in
einem Mindestabstand von 15 cm vom Implantat aufzube-
wahren – also nicht in einer Brusttasche.
• Bei aktiven Hirnimplantaten sollte der Hersteller des
Implantats zu möglichen Risiken von Störeinflüssen durch
ein Hörsystem befragt werden.
Warnhinweise
Explosionsgefährdung
• Die Spannungsquelle im Hörsystem reicht nicht aus, um
unter normalen Bedingungen ein Feuer zu verursachen.
Das Hörsystem wurde nicht auf Einhaltung internationaler
Standards in explosionsfähiger Atmosphäre getestet. Es
wird empfohlen, Hörsysteme nicht in explosionsgefähr-
deten Bereichen zu tragen.
Röntgen, CT, MR, PET Scanning
und Elektrotherapie
• Hörsysteme sollten nicht während des Röntgens, einer CT-,
MR-Untersuchung, einer Positron-Emissions-Tomographie
(PET), einer Elektrotherapie oder eines chirurgischen
Eingriffs getragen werden, da sie aufgrund starker elektri-
scher Felder beschädigt werden können.
Power-Hörsysteme
• Hörsysteme, deren maximale Verstärkung 132 dB SPL
(IEC 711) überschreitet, sollten mit besonderer Sorgfalt
ausgewählt, angepasst und verwendet werden, da diese
Geräte das Resthörvermögen des Hörsystemenutzers
schädigen können.
Mögliche Nebenwirkungen
• Ein Hörsystem kann im Ohr zu einer vermehrten Produktion
von Cerumen führen.
• Das nachweislich nicht allergene Material von Hörsystemen
kann in seltenen Fällen zu Hautirritationen oder anderen
ungewöhnlichen Reaktionen führen.
Sollten diese Nebenwirkungen auftreten, wenden Sie sich bitte an
einen Arzt.
Interferenzen
• Ihr Hörsystem wurde nach den strengsten internationalen
Standards auf mögliche Interferenzen getestet. Es können
jedoch Interferenzen mit Ihrem Hörsystem und anderen
Geräten auftreten, beispielsweise mit Mobiltelefonen, CB-
Funkgeräten oder Alarmsystemen in Kaufhäusern. Sollte
es zu Interferenzen kommen, vergrößern Sie den Abstand
zwischen dem Hörsystem und der Störquelle.
Vermeiden von Hitze
und Chemikalien
Setzen Sie Ihr Hörsystem keiner übermäßigen Hitze aus, etwa
in einem Auto, das in der Sonne geparkt ist. Hörsysteme
dürfen keinesfalls in der Mikrowelle oder anderen Öfen
getrocknet werden. Setzen Sie die Geräte keiner extremen
Feuchtigkeit wie z.B. einem Dampfbad, einer Dusche oder
starkem Regen aus.
Wischen Sie feucht gewordene Batterien vorsichtig mit einem
trockenen Tuch ab, um die Leistung nicht zu beeinträchtigen.
Wenn ein Gerät nass geworden ist, kann es die Leistung der
Geräte beeinflussen. Die Verwendung eines Trockenbeutels
kann diese Probleme vermeiden und die Lebensdauer der
Hörgeräte erhöhen. Fragen Sie Ihren Hörakustiker nach
weiteren Tipps.
Die Chemikalien in Kosmetik, Haarspray, Parfum, Rasierwas-
ser, Sonnencreme und Insektensprays können das Hörsystem
beschädigen. Deshalb sollten Sie die Geräte stets abnehmen,
wenn Sie solche Produkte anwenden. Lassen Sie derartige
Produkte trocknen, bevor Sie Ihr Hörsystem wieder einsetzen.
Reinigen Sie sich die Hände, bevor Sie die Geräte wieder
einsetzen.
Internationale Garantie
Hörsysteme von Oticon verfügen über eine auf zwölf Monate
befristete Garantie auf Material und Ausführung vom
Zeitpunkt der Lieferung an. Diese eingeschränkte Garantie
bezieht sich nur auf Herstellungs- und Materialdefekte des
Hörsystems an sich, nicht jedoch auf das Zubehör, wie
Batterien, Schläuche, Cerumenschutz usw.
Probleme, die auf Grund von Missbrauch, unsachgemäßer
Behandlung oder Reparaturen durch Unbefugte entstehen,
sind durch die eingeschränkte Garantie NICHT abgedeckt oder
können zu deren Verlust führen.
Service
Wenden Sie sich bei Fragen, Problemen oder Wünschen am
besten an Ihren Hörakustiker. Dieser kann viele technische
Schwierigkeiten unmittelbar beheben oder einen autorisier-
ten Reparaturbetrieb einschalten.
Oticon erklärt hiermit, dass dieses Hörsystem die grundlegen-
den Anforderungen und sonstigen zutreffenden Bestim-
mungen der Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Die Konformitätserklärung ist erhältlich bei:
Oticon A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Dänemark
www.oticon.com
0543
Bitte beachten Sie die
lokalen Bestimmungen
zur Entsorgung
elektronischer Geräte.