Eine ausführliche Erklärung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite 38. Wie Sie zwischen Menüs wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen, erfahren Sie auf Seite 40. Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü...
Kältemittelrohre sind zu schützen oder einzubauen, um Schäden zu vermeiden. Kennzeichnung Eine Erreichbarkeit muss für zukünftige Wartungsar- F470 ist CE-zertifiziert und besitzt die Schutzart IP21. beiten gewährleistet werden. Eine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Versiche- Die nationalen Bestimmungen zum Umgang mit Gasen rung vorlegt, dass das Produkt alle Anforderungen gemäß...
Zweck geeignet sein und die 1. Entfernen Sie das Kältemittel. korrekten technischen Daten aufweisen. Die Hersteller- 2. Spülen Sie den Kreis mit Inertgas. richtlinien zu Wartung und Service sind stets zu befolgen. 3. Leeren Sie den Kreis. NIBE™ F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
4. Falls möglich, erzeugen Sie durch Pumpen ein Vaku- Verwenden Sie elektronische Lecksucher, um entzündli- um im Kältemittelsystem. ches Kältemittel zu finden. Die Empfindlichkeit des Lecksuchers kann jedoch unzureichend sein oder es ist Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™ F470...
Die Ausrüstung zum Aufnehmen von Kältemittel muss einwandfrei funktionieren. Anweisungen zum Gebrauch der Ausrüstung müssen vorhanden sein. Die Ausrüstung muss für die Aufnahme von brennbarem Kältemittel ausgelegt sein. Außerdem muss eine voll funktionstüchtige und geeichte Waage vorhanden sein. NIBE™ F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Die Seriennummer wird rechts unten an der Frontabde- ckung und im Infomenü (Menü 3.1) angegeben. ACHTUNG! Geben Sie stets die Seriennummer des Produkts an, wenn Sie einen Fehler melden. Länderspezifische Informationen Installateurhandbuch Dieses Installateurhandbuch ist beim Kunden aufzubewah- ren. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™ F470...
Seite 9
System gespült System entlüftet Umwälzpumpe eingestellt Durchflusseinstellung Heizungsmedium Kesseldruck Justierung Einstellventil, Anzahl der Umdre- hungen aus dem geschlossenen Zustand Strom (Seite 18) Sicherungen Wärmepumpe Sicherungen Gebäude Außenfühler Raumtemperaturfühler Stromwandler Sicherheitsschalter FI-Schutzschalter Sonstiges Versicherung überreicht NIBE™ F470 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
F470 muss aufrecht stehend und trocken transportiert mm ein. Um die Seitenabdeckungen öffnen zu können, und gelagert werden. Beim Hereintragen von F470 in ein ist auf jeder Seite ein Freiraum von ca. 50 mm erforder- Gebäude kann das Gerät jedoch vorsichtig auf die Rück- lich.
2. Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite der Fron- tabdeckung. 3. Heben Sie die Abdeckung an ihrer Unterkante zur Seite und nach oben ab. 4. Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran. Kapitel 2 | Lieferung und Transport NIBE™ F470...
Weitere Informationen zu den Alternativen finden Sie unter www.nibe.de sowie in der entsprechenden Monta- geanleitung für das verwendete Zubehör. Eine Liste mit dem für F470 nutzbaren Zubehör finden Sie auf Seite 66. Zusätzlicher Brauchwasserspeicher Heizungsseite Wenn ein Whirlpool oder ein anderer großer Brauchwas- serverbraucher angeschlossen wird, sollte die Wärmepum-...
Temperatur in allen Systembereichen min- destens 50 °C beträgt. Die Umwälzpumpe für die Brauchwasserzirkulation kann von der Wärmepumpe gesteuert werden. Es empfiehlt sich, den BWZ-Rücklauf mit einem freistehenden Brauchwasserspeicher zu verbinden. Kapitel 4 | Rohr- und Ventilationsanschlüsse NIBE™ F470...
Allgemeines zum Ventilations- Luftvolumenströme anschluss F470 ist so anzuschließen, dass die gesamte Abluft, abge- sehen von der Dunstabzugshaube (Küchenabzug), durch Die Ventilationsinstallation muss gemäß den geltenden den Verdampfer (EP1) in der Wärmepumpe strömt. Ge- Vorschriften ausgeführt werden. mäß geltender Norm beträgt der minimale Luftvolumen- Um zu vermeiden, dass Laufgeräusche der Ventilatoren...
Vor dem Isolationstest des Gebäudes darf die Wärme- sorgung per Betriebsschalter. Bei der elektrischen pumpe nicht angeschlossen werden. Installation und beim Verlegen der Leitungen F470 ist nicht umstellbar zwischen 3 x 230 und 3 x sind die geltenden Vorschriften zu berücksichti- 400 V. gen.
Seite 21
Sie die Schnappverriegelung vorsichtig nach unten (B). 2. Winkel Sie die Abdeckung an und nehmen Sie sie Kabelarretierung Verwenden Sie zum Lösen bzw. Befestigen der Kabel an den Klemmen der Wärmepumpe geeignetes Werkzeug. NIBE™ F470 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
) zwischen Aufsatzklemme und X11:N an HINWEIS! der Elektroheizpatronenkarte an (siehe Abb.). F470 ist nicht umstellbar zwischen 3 x 230 und Die Steuerspannung (1 x 230 V + N + PE) wird mit 3 x 400 V. AA1:X11 verbunden (siehe Abbildung).
Außenfühler Raumtemperaturfühler Der Außenfühler (BT1) wird an einem schattigen Platz an F470 wird mit einem Raumfühler (BT50) geliefert. Der der Nord- oder Nordwestseite des Hauses befestigt, wo Raumfühler erfüllt bis zu drei Funktionen: z.B. keine störende Einstrahlung durch die Morgensonne 1.
Einstellungen HINWEIS! Der Schalter (SF1) darf erst in die Stellung " " oder " " gebracht werden, nachdem F470 mit Wasser befüllt wurde. Ansonsten können Sicherheitstemperaturbegrenzer, Thermostat und Elektroheizpatrone beschädigt werden. Leistung im Notbetrieb Die Leistung der Elektroheizpatrone im Notbetrieb wird über einen DIP-Schalter (S2) an der Elektroheizpatronen-...
Zusatzheizung in tionsmöglichkeiten verbunden, muss in der Software in Betrieb ist, können unter Umständen die Gebäudehaupt- F470 die richtige Funktion für den jeweiligen Anschluss sicherungen auslösen. Die Wärmepumpe verfügt über ausgewählt werden. einen integrierten Leistungswächter, der die Leistungsstu- fen für die elektrische Zusatzheizung regelt, indem der...
Zusatzheizung und bzw. oder Verdichter werden über Um eine von vier Ventilatorgeschwindigkeiten zu aktivie- eine potentialfreien Schaltkontakt an dem Eingang abge- ren, kann mit F470 ein externer Schaltkontakt verbunden schaltet, der In Menü 5.4 gewählt wird, siehe Seite 57. werden. Der Schaltkontakt muss potenzialfrei sein. Er Die externe Blockierung der Zusatzheizung und des Ver- wird mit dem gewählten Eingang (Menü...
Abbildung mit dem Anweisungen für den Zubehöranschluss sind in der bei- Sammelalarmrelais verbunden. liegenden Zubehöranleitung enthalten. Siehe Seite 66 für eine Liste mit Zubehör, das mit F470 eingesetzt wer- HINWEIS! den kann. Bringen Sie am betreffenden Schaltschrank eine Warnung vor externer Spannung an.
Demzufolge ist das System nicht zwangsläufig entlüftet, obwohl beim Öffnen des Entlüftungsventils (QM20) Wasser austritt. Befüllung und Entlüftung F470, Kupfer Brauchwasserspeicher befüllen 1. Öffnen Sie einen Brauchwasserhahn im Haus. 2. Öffnen Sie das Einfüllventil (QM10). Dieses Ventil verbleibt während des Betriebs durchgehend geöff- net.
Startassistenten zu wechseln. Siehe Seite 38 für eine ausführlichere Einführung in das Steuersystem der Wärmepumpe. Hier werden Informationen zum Startassistenten für die Wärmepumpe angezeigt. Der Startassistent wird im Folgenden Schritt für Schritt beschrieben. NIBE™ F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und drücken Hier stellen Sie die maximale Leistung für die interne elektrische Zusatzheizung in F470 sowie die Sicherungs- Sie die OK-Taste, um automatisch mit F470 verbundenes größe für die Anlage ein. Zubehör zu finden. Sie können hier darüber hinaus kontrollieren, welcher Stromwandler an welcher Eingangsphase im Gebäude...
Geschw. 1-4 Einstellbereich: 0 – 100 % Hier legen Sie die fünf wählbaren Ventilatorgeschwindig- keiten fest. ACHTUNG! Ein falscher Einstellungswert kann das Gebäude auf Dauer beschädigen und eventuell den Ener- gieverbrauch erhöhen. NIBE™ F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Werkseinstellung: 30 s Hier stellen Sie Mischventilverstärkung und -wartezeit für die verschiedenen installierten Klimatisierungssysteme ein. Hier stellen Sie Uhrzeit, Datum und Anzeigemodus ein. Eine Funktionsbeschreibung entnehmen Sie der Installati- onsanleitung für das Zubehör. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE™ F470...
Hier stellen Sie die minimale Vorlauftemperatur zum Kli- Hier stellen Sie die maximale Vorlauftemperatur für das matisierungssystem ein. Dementsprechend berechnet Klimatisierungssystem ein. Wenn die Anlage über mehrere F470 niemals eine Temperatur, die unter dem eingestell- Klimatisierungssysteme verfügt, lassen sich individuelle ten Wert liegt. maximale Vorlauftemperaturen definieren.
FÖRSKJUTNING UTETEMPERATUR ACHTUNG! VÄRMEKURVA (+2) Bei Auswahl von Modus "Nur Zusatzheiz." wird der Verdichter deaktiviert und die Betriebskosten steigen. In diesem Betriebsmodus ist der Verdichter nicht aktiv, nur die Zusatzheizung wird verwendet. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE™ F470...
Stromausfall) für die Dauer von 60 min weder eine Wärme- noch eine Brauchwasserer- zeugung statt. ACHTUNG! Wird keine Alarmmaßnahme ausgewählt, kann es bei einem Alarm zu einem erhöhten Energie- verbrauch kommen. NIBE™ F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Beauftragen Sie eine Ventilationsjustierung, um wird in Menü 5.1.5?. vorgenommen. die Einstellung abzuschließen. Verfügbarer Tillgängligt tryck Kapazität Gleichstromventilator Druck (Pa) (Pa) Abluft 90/100% Luftstrom Luftflöde (l/s) (l/s) Effekt Effekt (watt) (watt) 90/100% Luftflöde Luftflöde (l/s) (l/s) Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE™ F470...
Seite 37
Aggregat gewährleistet wird. Demnach muss das Einstellventil um 2,8 Umdrehungen aus dem geschlossenen Zustand geöffnet werden. Gleichzeitig kann abgelesen werden, dass das Aggregat der Zuluft bei -20°C ca. 3 kW zusätzliche Energie zuführt. NIBE™ F470 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Brauchwasser genutzt werden, z.B. vor Fertigstellung der der für das Haus projektierte Durchfluss erreicht wird. Ventilationsinstallation. F470, Kupfer Rufen Sie danach Menü 4.2 Betriebsmodus und treffen Sie folgende Auswahl: Nur Zusatzheiz.. Rufen Sie Menü 5.1.5 Vent.g. Abluft auf und senken Sie die Ventilatordrehzahl auf 0% ab.
Wärmepumpe oder dem Klimatisierungs- system abgegeben, muss eine zusätzliche Entlüftung des gesamten Systems vorgenommen werden. Die Entlüftung der Wärmepumpe wird per Entlüftungsventil (QM20) und das Entlüftungsventil des Zuluftaggregats (QM21) ausge- führt. Bei der Entlüftung muss F470 ausgeschaltet sein. Tillgängligt tryck (kPa) 0,05...
Wählrad Das Wählrad kann nach rechts oder links gedreht werden. Sie können: navigiert in Menüs und wechselt zwischen den Optionen. Werte erhöhen oder verringern. Seitenwechsel in mehrseitigen Anleitungen (z.B. Hilfetexte und Serviceinfo). Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE™ F470...
Menü 3.1 relevante Infor- mationen enthält. Diese beiden Symbole geben Auskunft darüber, ob Verdichter oder Zusatzheizung in F470 blockiert sind. Diese können z.B. aufgrund der in Menü 4.2 gewählten Betriebsstellung, bei einer zeitgesteuertes Blockierung in Menü 4.9.5 oder durch einen Alarm blockiert sein.
So wählen Sie eine andere Option aus: Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE™ F470...
1. Drehen Sie das Wählrad, bis einer der Pfeile in der linken oberen Ecke (an der Seitenzahl) markiert ist. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Schritten des Startassistenten zu wechseln. NIBE™ F470 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Sie die neue Einstellung durch Drücken der OK-Taste. Die Schrittanzahl, um die der Wert geändert werden muss, um eine Änderung der Innenraumtemperatur um ein Grad zu erreichen, richtet sich nach der Heizungsan- Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
System: Hier wählen Sie das Klimatisierungssystem aus, Nach jeder Geschwindigkeitsoption erscheint in Klammern für das das aktuelle Schema gelten soll. Diese Option ist die Ventilatorgeschwindigkeit (in Prozent). nur sichtbar, wenn mehr als ein Klimatisierungssystem vorhanden ist. NIBE™ F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Seite 46
Ausrufezeichen am Zei- die Startzeit eingestellt ist. lenende. Eine nennenswerte Änderung über einen länge- ren Zeitraum kann zu einem verschlechterten Innenklima sowie evtl. zu Beeinträchtigungen bei der Wirtschaftlichkeit führen. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Bei einer Parallelverschiebung der Heizkurve ändert sich die Vorlauftemperatur in gleichem Maße bei allen Außen- temperaturen. So steigt bei z.B. einer Parallelverschiebung der Heizkurve um +2 Schritte die Vorlauftemperatur bei allen Außentemperaturen um 5°C. NIBE™ F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Wenn der Schaltkontakt eingeschaltet ist, wird sind von 0 bis 15 nummeriert. Je höher die Nummer, die Parallelverschiebung der Heizkurve um die im Menü desto steiler der Verlauf und desto höher die Vorlauf- Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Sie die gewünschten Vorlauftem- Hier stellen Sie die minimale Vorlauftemperatur zum Kli- peraturen bei unterschiedlichen Temperaturen vorgeben. matisierungssystem ein. Dementsprechend berechnet F470 niemals eine Temperatur, die unter dem eingestell- ACHTUNG! ten Wert liegt. Kurve 0 in Menü 1.9.1 muss ausgewählt werden, Wenn mehr als ein Klimatisierungssystem vorhanden ist, damit diese Kurve gilt.
Seite 50
ACHTUNG! Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen, sollten mindestens 24 Stunden verstreichen, damit sich die Temperaturen stabilisieren kön- nen. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Die Bestätigung erfolgt per OK-Taste. Rechts verursachen, erscheint ein rotes Ausrufezeichen. wird die verbleibende Zeit und die gewählte Einstellung angezeigt. Nach Ablauf der Zeit kehrt F470 zu dem Modus zurück, der in Menü 2.2. eingestellt ist. NIBE™ F470 Kapitel 8 |...
Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag, für den die Startzeit eingestellt ist. Menü 2.9 - erweitert Menü erweitert erscheint mit orangefarbenem Text und ist für fortgeschrittene Benutzer vorgesehen. Dieses Menü besitzt mehrere Untermenüs. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Hier erhalten Sie Informationen zu Betriebszustand und Statistik des Verdichters. Es können keine Änderungen vorgenommen werden. Die Informationen können über mehrere Seiten verteilt sein. Drehen Sie das Wählrad, um zwischen den Seiten zu blättern. NIBE™ F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Verdichter den Bedarf nicht allein decken kann. können Sie die zugelassenen Funktionen selbst auswäh- "Heizung" sorgt für warme Temperaturen in der Woh- len. nung. Sie können die Funktion deaktivieren, wenn keine Heizung stattfinden soll. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Seite 55
Menü 4.3 - meine Symbole stellung gestartet. Hier können Sie festlegen, welche Symbole angezeigt werden, wenn die Tür für F470 geschlossen ist. Sie kön- ACHTUNG! nen bis zu 3 Symbole auswählen. Bei der Auswahl von Wenn die Ablufttemperatur 16°C unterschreitet, mehr Symbolen wird die zuerst getätigte Auswahl über-...
Zeile. Zeitperiode: Hier werden Start- und Stoppzeit am ge- wählten Tag für die zeitliche Steuerung festgelegt. Blockierung: Hier wird die gewünschte Blockierung ausgewählt. Blockierung des Verdichters. Blockierung der elektrischen Zusatzheizung. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Werkseinstellungen (einschließlich der Einstellun- gen, die vom Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschiede- nen Komponenten der Wärmepumpe. Startassistent Manuelle Ausführung des Startassistenten, der bei der ersten Inbetriebnahme der Wärmepumpe aufgerufen aufgerufen wird. NIBE™ F470 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
35 und 45 °C eingestellt werden. Hier stellen Sie die maximale Leistung für die interne elektrische Zusatzheizung in F470 sowie die Sicherungs- Wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Fußbo- dens, um Auskunft über die maximal zulässige größe für die Anlage ein.
Seite 59
Zubehör suchen Weitere Informationen zu den Bestandteilen des Startas- Markieren Sie "installiertes Zubehör suchen" und drücken sistenten finden Sie auf Seite 27. Sie die OK-Taste, um automatisch mit F470 verbundenes Zubehör zu finden. Menü 5.8 - Schnellstart Menü 5.3 - Zubehöreinstellungen Hier kann ein Verdichterstart ermöglicht werden.
4.2 fest. Menü 5.10 - Änd.prot. Hier können Sie zuvor ausgeführte Änderungen am Steuersystem ablesen. Für jede Änderung werden Datum, Uhrzeit, ID-Nummer (eindeutige Bezeichnung für eine Einstellung) und der neu eingestellte Wert dargestellt. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F470...
Eine manuelle Starthilfe gilt nur für F470 Korro- Position und bewegen Sie den Mischerhebel in die sionsschutz aus Kupfer. gewünschte Stellung. 1. Stellen Sie F470 aus, indem Sie den Schalter (SF1) in die Stellung " " bringen. 2. Öffnen Sie die Frontabdeckung. 3. Öffnen Sie die Serviceabdeckung.
Menü 7.1 - Softwareupdate USB-Serviceanschluss Hier können Sie die Software in F470 aktualisieren. HINWEIS! Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, muss der USB-Stick spezielle Software für F470 von NIBE enthalten. F470 ist mit USB-Anschlüssen im Bedienfeld ausgestattet. In einem Infofeld oben auf dem Display erscheinen Anga- Mit diesen USB-Anschlüssen können z.B.
3. Markieren Sie "Protok.einst. einlesen" und drücken HINWEIS! Sie die OK-Taste. Wenn die Aktualisierung vorzeitig abgebrochen 4. Dadurch werden die aktuellen Messwerte von F470 wird (z.B. durch einen Stromausfall) kann die in einer Datei auf dem USB-Stick abgelegt. Die Spei- vorherige Softwareversion wiederhergestellt cherung erfolgt im vorgegebenen Intervall, bis "akti-...
Sie den Abschnitt Fehlersuche (Seite 63). Die Wärmepumpe befindet sich in der falschen Be- Hilfsbetrieb ”Hilfsbetrieb” ist ein Notbetriebstyp. Dem- triebsstufe. zufolge heizt die Wärmepumpe und bzw. oder erzeugt Brauchwasser, obwohl ein Problem vorliegt. Dabei kann NIBE™ F470 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Seite 66
Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontak- Das Einstellventil (RN1) für das Zuluftaggregat ist nicht justiert. Ventil justieren (siehe Diagramm auf Seite xx) Niedriger Systemdruck Zu wenig Wasser im Heizkreis. Befüllen Sie den Heizkreis mit Wasser (siehe Seite 26). Kapitel 10 | Komfortstörung NIBE™ F470...
Die Wärmepumpe führt eine Enteisung durch. Die minimale Zeit zwischen Verdichterstarts wurde nicht erreicht. Warten Sie 30 min und kontrollieren Sie, ob der Verdichter gestartet ist. Alarm ausgelöst. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. NIBE™ F470 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Anschlusssatz Gas DEH 41 Art.nr. 066 102 Zusätzliche Mischventilgruppe ECS 40/ECS Dieses Zubehör kommt zum Einsatz, wenn F470 in einem Haus mit einem oder zwei Klimatisierungssystemen instal- liert ist, die unterschiedliche Vorlauftemperaturen erfor- dern, z.B. wenn ein Gebäude über Heizkörper und Fuß- bodenheizungssystem verfügt.